Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'fazia' to describe past weather or repeated habits; it's the 'used to' or 'was' of Portuguese.
- Use 'fazia' for weather: 'Fazia muito calor ontem' (It was very hot yesterday).
- Use 'fazia' for habits: 'Eu fazia caminhadas todo dia' (I used to go for walks every day).
- The stem is 'faz-' plus the imperfect ending '-ia' for all singular/plural subjects.
Overview
fazer(하다/만들다)는 이런 이야기를 할 때 가장 좋은 친구입니다.fazer를 불완전 과거(Pretérito Imperfeito)로 바꾸면, 단순히 «내가 했다»는 사실만 말하는 게 아닙니다. 장면을 설정하거나, 습관을 묘사하거나, 과거의 날씨에 대해 이야기하는 것이죠. 스냅사진(했다)과 재생 중인 비디오(하고 있었다 / 하곤 했다)의 차이입니다.How This Grammar Works
fazer의 불완전 과거형은 매우 규칙적입니다. 불규칙적인 완전 과거(fiz, fez)와 달리, 불완전 과거는 부드럽게 이어집니다. 지속성이나 반복을 암시하죠. «~하곤 했다» 시제로 생각하세요. Eu fazia ginástica라고 하면 «난 체조를 하곤 했어»(규칙적으로)라는 뜻입니다. 또한 날씨나 시간을 묘사할 때도 쓰입니다.
Formation Pattern
fazer는 불완전 과거에서 -ER 동사의 표준 패턴을 따릅니다. 이상한 불규칙 어간은 없습니다!
fazer
-er 제거 -> 어간 faz-
-ia, -ias, -ia, -íamos, -iam
Tu fazias가 드물게 쓰이며, Você fazia가 표준입니다.
When To Use It
fazia를 사용합니다:- 1오래된 습관:
Eu fazia yoga todo dia.(난 매일 요가를 하곤 했어.)
Nós fazíamos festas incríveis.(우린 멋진 파티를 열곤 했어.)
- 1배경 설정 / 날씨:
Fazia sol no dia do casamento.(결혼식 날 해가 쨍쨍했어.)
Não saí porque fazia muito frio.(너무 추워서 안 나갔어.)
- 1시간의 경과:
Fazia duas horas que eu estava esperando o Uber.(우버를 기다린 지 2시간이 지났었어.)
Common Mistakes
fazia를 쓰는 것. 어제 케이크를 *한 번* 만들었다면 fiz(완전 과거)를 써야 합니다.nós fazíamos에서 강세 표시를 잊는 것.Contrast With Similar Patterns
대결은 보통 Pretérito Perfeito (완료) vs Pretérito Imperfeito (진행/습관)입니다.
* Fiz (Perfeito): 끝남. 완료.
* Fazia (Imperfeito): 하고 있었다. 하곤 했다.
Quick FAQ
네! 특히 브라질에서요.
Eu estava fazendo o almoço(점심을 만들고 있었어)는 매우 흔합니다.
놀랍게도 아닙니다! 규칙적입니다.
Imperfect Indicative of 'Fazer'
| Subject | Conjugation | Meaning |
|---|---|---|
|
Eu
|
fazia
|
I used to do/make
|
|
Você/Ele/Ela
|
fazia
|
You/He/She used to do/make
|
|
Nós
|
fazíamos
|
We used to do/make
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
faziam
|
You/They used to do/make
|
Meanings
The imperfect indicative of 'fazer' is used to describe continuous or repeated actions in the past and to report meteorological conditions.
Meteorological
Describing past weather conditions.
“Fazia sol todos os dias nas férias.”
“Fazia um frio terrível naquela noite.”
Habitual
Describing repeated actions or routines.
“Eu fazia bolos aos domingos.”
“Nós fazíamos exercícios juntos.”
Reference Table
| 주어 | 동사 변화 | 의미 | 예시 |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
fazia
|
나는 ~하곤 했다/하고 있었다
|
Eu fazia natação.
|
|
Tu (EP)
|
fazias
|
너는 ~하곤 했다
|
Tu fazias barulho.
|
|
Você/Ele/Ela
|
fazia
|
당신/그/그녀는 ~하곤 했다
|
Ela fazia vídeos.
|
|
Nós
|
fazíamos
|
우리는 ~하곤 했다
|
Nós fazíamos planos.
|
|
Vocês/Eles
|
faziam
|
당신들/그들은 ~하곤 했다
|
Eles faziam café.
|
격식 수준 스펙트럼
Fazia um calor intenso. (Talking about weather)
Fazia muito calor. (Talking about weather)
Fazia um calorão. (Talking about weather)
Tava um calor do cão. (Talking about weather)
'Fazia'의 다양한 쓰임새
습관
- Eu fazia yoga 나는 요가를 하곤 했다
날씨
- Fazia sol 날씨가 맑았다
동작 중단
- Eu fazia... quando... ...하던 중에 ~했다
Fiz (스냅샷) vs Fazia (동영상)
어떤 과거 시제를 쓸까요?
한 번에 딱 끝난 일인가요?
반복되는 습관이나 배경 묘사인가요?
동사 변화 패턴
단수
- • Eu fazia
- • Tu fazias
- • Ele fazia
복수
- • Nós fazíamos
- • Eles faziam
수준별 예문
Fazia sol ontem.
It was sunny yesterday.
Eu fazia natação.
I used to do swimming.
Fazia frio aqui.
It was cold here.
Ele fazia o jantar.
He used to make dinner.
Fazia muito calor quando chegamos.
It was very hot when we arrived.
Nós fazíamos caminhadas no parque.
We used to go for walks in the park.
Ela fazia bolos deliciosos.
She used to make delicious cakes.
Não fazia vento naquela época.
It wasn't windy back then.
Fazia tempo que não nos víamos.
It had been a long time since we saw each other.
Eles faziam questão de nos visitar.
They used to insist on visiting us.
Fazia um frio de rachar durante o inverno.
It was freezing cold during the winter.
Eu fazia o possível para ajudar.
I used to do my best to help.
Enquanto fazia sol, aproveitávamos a piscina.
While it was sunny, we enjoyed the pool.
Antigamente, fazia-se muito mais esforço manual.
In the past, much more manual effort was made.
Ele fazia planos para o futuro constantemente.
He was constantly making plans for the future.
Fazia um clima de tensão na sala.
There was a tense atmosphere in the room.
Fazia-se sentir a falta de um líder.
The lack of a leader was being felt.
Fazia um tempo que a cidade não via tal tempestade.
It had been a while since the city saw such a storm.
Ela fazia jus à sua reputação de genialidade.
She lived up to her reputation for genius.
Fazia parte da rotina deles o café da manhã.
Breakfast was part of their routine.
Fazia-se mister uma mudança radical.
A radical change was necessary.
Fazia eco nas paredes vazias da casa.
It echoed in the empty walls of the house.
Fazia-se notar pela sua discrição.
He made himself noticed by his discretion.
Fazia-se tarde e o sol já se punha.
It was getting late and the sun was already setting.
혼동하기 쉬운
Learners mix up the completed action (Fez) with the habitual/background action (Fazia).
Both can mean 'it was' for weather, but 'fazia' is for climate/general weather, 'estava' is for current state.
Learners add 'se' (reflexive) to 'fazia' incorrectly.
자주 하는 실수
Fazia sol ontem às 5h.
Fez sol ontem às 5h.
Eles faziam um bolo.
Eles fizeram um bolo.
Fazia 30 graus ontem.
Fez 30 graus ontem.
Eu fazi.
Eu fazia.
Nós fazíamos sol.
Fazia sol.
Fazia-se muito calor.
Fazia muito calor.
Eles faziam um bolo todo domingo.
Eles faziam bolos todo domingo.
Fazia-se esforço.
Fazia-se esforço.
Fazia muito tempo que eu não o via.
Fazia muito tempo que não o via.
Fazia-se 20 graus.
Faziam-se 20 graus.
Fazia-se mister que ele fizesse.
Fazia-se mister que ele fizesse.
문장 패턴
Antigamente, fazia ___ na minha cidade.
Eu fazia ___ todos os domingos.
Fazia ___ que não nos falávamos.
Ele fazia ___ para agradar a todos.
Real World Usage
Fazia tempo que não postava nada!
Fazia um calor aqui, nem saí.
Eu fazia a gestão de equipes.
Fazia um clima incrível na montanha.
Fazia parte do menu antigo.
Fazia sol, mas eu estava triste.
'~하곤 했다' 법칙
fazia를 써야 해요. Eu fazia natação.
강세 표시를 잊지 마세요!
nós fazíamos에만 유일하게 강세가 붙는다는 걸 기억하세요. 읽을 때 리듬이 확 달라진답니다!
Nós fazíamos planos.
날씨 수다 떨기
Fazia um calor insuportável!(참을 수 없을 정도로 더웠어!)
Smart Tips
Always use 'fazia' + [condition].
Use 'fazia' for all your recurring activities.
Remember the accent on 'fazíamos'.
Use 'fazia' for the past and 'faz' for the present.
발음
Accent on 'fazíamos'
The stress falls on the 'í'.
Final 'm' in 'faziam'
The 'm' is nasalized, not a hard 'm'.
Statement
Fazia sol. ↘
Falling intonation for facts.
Question
Fazia sol? ↗
Rising intonation for questions.
암기하기
기억법
Fazia is for the 'F's: Frequent habits and Forecasts (weather).
시각적 연상
Imagine a weather reporter standing in front of a green screen that shows a loop of a sunny day, then a rainy day, repeating forever. That loop is 'fazia'.
Rhyme
Para o tempo ou rotina, use sempre o fazia.
Story
When I was a child, I lived in a house by the sea. Every day, fazia sol (it was sunny). I fazia (I used to make) sandcastles. My brother fazia (used to make) boats. We were happy.
Word Web
챌린지
Write 3 sentences about the weather and 3 about your habits as a child using 'fazia'.
문화 노트
Brazilians often use 'tava' (estava) instead of 'fazia' for weather in casual speech, though 'fazia' is standard.
In Portugal, 'fazia' is strictly used for weather; 'estava' is less common for climate.
Similar to Brazil, colloquial speech often favors 'tava' for weather.
Comes from the Latin 'facere'.
대화 시작하기
Como fazia o tempo na sua cidade quando você era criança?
O que você fazia nos fins de semana?
Fazia muito tempo que você não via seus amigos?
Você fazia planos de carreira diferentes antes?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Quando eu era criança, eu ___ muitos desenhos. (나는 그리곤 했다)
가장 알맞은 옵션을 선택하세요:
Find and fix the mistake:
Ontem às 3h, eu fazia um café e bebi.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesAntigamente, eu ___ natação todo dia.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Eles faziam um bolo ontem.
calor / fazia / muito / ontem
Nós ___ exercícios.
Fazia / que / não / tempo / nos / víamos
1. Weather, 2. Habit
The imperfect of 'fazer' is the same for 'Eu', 'Você', 'Ele', and 'Ela'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesNós ___ caminhadas todos os domingos.
Elas ___ bolos para vender.
'내가 점심을 만들고 있을 때...'라는 뜻의 문장은?
알맞은 짝을 연결하세요
문장을 순서대로 배열하세요:
Nos faziamos muito barulho.
번역: 나는 아무것도 하지 않곤 했다.
습관을 나타내는 힌트 단어를 찾으세요:
Estava escuro e ___ vento.
Você ___ isso sempre?
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
In Portuguese, the environment is seen as 'making' the weather. It's an idiomatic way of describing conditions.
No, weather is always singular with 'fazer'. Even if you say 'Fazia 30 graus', it remains singular.
'Fazia' is for habits or background states. 'Fez' is for a single, completed event.
It is neutral and used in all registers.
Just add 'não' before the verb: 'Não fazia sol'.
In casual speech, they might use 'tava' for weather, but 'fazia' is perfectly standard.
Yes, the 'we' form is the only one that carries an accent in the imperfect indicative.
No, 'fazia' is strictly for the past.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
hacía
Pronunciation of the 'z' vs 'c'.
faisait
French requires the subject 'il' for weather, Portuguese does not.
war
German does not use the verb 'to make' for weather.
〜ていた
Japanese has no specific verb for weather like 'fazer'.
كان الجو
Arabic uses 'to be' + 'weather' rather than 'to make'.
过去常常
Chinese does not conjugate verbs for tense.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
알게 되다: 과거 시제의 Saber (soube)
### Overview 포르투갈어를 배우면서 가장 흥미로운 점 중 하나는 동사의 시제가 단순히 시간을 나타내는 것을 넘어, 화자의 심...
과거 묘사: 'Ser' (Era) 사용하기
### Overview 포르투갈어 학습의 중급 단계로 넘어가는 A2 수준에서 가장 중요한 개념 중 하나가 바로 과거의 상태를 묘사하는...
포르투갈어 과거형: 가져왔다 (trouxe)
Overview 포르투갈어에서 문자 X는 완전한 와일드카드입니다. 때로는 부드러운 'sh' 소리가 나고, 때로는 윙윙거리는 'z' 소리가...
'Vir'(오다)의 과거 시제: 왔노라, 보았노라... 잠만, 왔노라.
개요 파티에 "왔다(came)"고 해야 하는데 실수로 "봤다(saw)"고 말한 적이 있나요? 생각보다 자주 일어나는 일입니다. 동사 `Vir...
불완전 과거 동사 'ter': 과거에 대해 이야기하기 (tinha)
### Overview 포르투갈어 학습자 여러분, 안녕하세요! 오늘은 포르투갈어에서 가장 빈번하게 사용되는 동사 중 하나인 `ter`(가...
