Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'fazia' to describe past weather or repeated habits; it's the 'used to' or 'was' of Portuguese.
- Use 'fazia' for weather: 'Fazia muito calor ontem' (It was very hot yesterday).
- Use 'fazia' for habits: 'Eu fazia caminhadas todo dia' (I used to go for walks every day).
- The stem is 'faz-' plus the imperfect ending '-ia' for all singular/plural subjects.
Overview
fazer（做/制造）是你讲这些故事最好的帮手。当你把 fazer 变成 未完成过去时 (Pretérito Imperfeito) 时，你不仅仅是在陈述一个像“我做了”这样冷冰冰的事实。你是在设定场景，描述习惯，或者谈论过去的天气。这就像是一张快照（我做了）和一个播放中的视频（我正在做/我以前常做）之间的区别。How This Grammar Works
fazer 的未完成过去时非常有规律。与不规则的完成过去时（fiz, fez）不同，未完成过去时非常流畅。它暗示了连续性或重复性。把它想象成“过去常做”的时态。如果你说 Eu fazia ginástica，你的意思是“我（以前常）做体操”。它也用于描述过去的天气。
Formation Pattern
fazer 在未完成过去时遵循 -ER 动词的标准模式。这里没有奇怪的不规则词根！
fazer
-er -> 词根 faz-
-ia, -ias, -ia, -íamos, -iam
Tu fazias 很少使用；Você fazia 是标准用法。
When To Use It
fazia：- 1旧习惯（过去常做）：
Eu fazia yoga todo dia.(我以前每天做瑜伽。)
Nós fazíamos festas incríveis.(我们以前常举办很棒的派对。)
- 1设定场景 / 天气：
Fazia sol no dia do casamento.(婚礼那天阳光明媚。)
Não saí porque fazia muito frio.(我没出门，因为天气很冷。)
- 1持续时间（已经...）：
Fazia duas horas que eu estava esperando o Uber.(我等 Uber 已经两个小时了。)
Common Mistakes
fazia。如果你昨天做了一次蛋糕，用 fiz（完成体），而不是 fazia。nós fazíamos 上的重音符号。Contrast With Similar Patterns
通常是 Pretérito Perfeito (完成) vs. Pretérito Imperfeito (未完成) 的较量。
* Fiz (Perfeito): 完成。做完了。
* Fazia (Imperfeito): 正在做。以前常做。
Quick FAQ
Eu estava fazendo o almoço(我正在做午饭) 非常常用。
Fazia muito tempo.Imperfect Indicative of 'Fazer'
| Subject | Conjugation | Meaning |
|---|---|---|
|
Eu
|
fazia
|
I used to do/make
|
|
Você/Ele/Ela
|
fazia
|
You/He/She used to do/make
|
|
Nós
|
fazíamos
|
We used to do/make
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
faziam
|
You/They used to do/make
|
Meanings
The imperfect indicative of 'fazer' is used to describe continuous or repeated actions in the past and to report meteorological conditions.
Meteorological
Describing past weather conditions.
“Fazia sol todos os dias nas férias.”
“Fazia um frio terrível naquela noite.”
Habitual
Describing repeated actions or routines.
“Eu fazia bolos aos domingos.”
“Nós fazíamos exercícios juntos.”
Reference Table
| 主语 | 变位 | 含义 | 例子 |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
fazia
|
我以前做/当时在做
|
Eu fazia natação.
|
|
Tu (EP)
|
fazias
|
你以前做/当时在做
|
Tu fazias barulho.
|
|
Você/Ele/Ela
|
fazia
|
他/她/您以前做
|
Ela fazia vídeos.
|
|
Nós
|
fazíamos
|
我们以前做/当时在做
|
Nós fazíamos planos.
|
|
Vocês/Eles
|
faziam
|
他们/你们以前做
|
Eles faziam café.
|
正式程度
Fazia um calor intenso. (Talking about weather)
Fazia muito calor. (Talking about weather)
Fazia um calorão. (Talking about weather)
Tava um calor do cão. (Talking about weather)
“Fazia”的用法
习惯
- Eu fazia yoga 我以前常练瑜伽
天气
- Fazia sol 当时阳光明媚
动作中断
- Eu fazia... quando... 我当时正在做……这时……
Fiz (快照) vs Fazia (录像)
该用哪个过去时？
是一次性且已完成的事件吗？
是重复的习惯或背景描述吗？
变位模式
单数
- • Eu fazia
- • Tu fazias
- • Ele fazia
复数
- • Nós fazíamos
- • Eles faziam
按水平分级的例句
Fazia sol ontem.
It was sunny yesterday.
Eu fazia natação.
I used to do swimming.
Fazia frio aqui.
It was cold here.
Ele fazia o jantar.
He used to make dinner.
Fazia muito calor quando chegamos.
It was very hot when we arrived.
Nós fazíamos caminhadas no parque.
We used to go for walks in the park.
Ela fazia bolos deliciosos.
She used to make delicious cakes.
Não fazia vento naquela época.
It wasn't windy back then.
Fazia tempo que não nos víamos.
It had been a long time since we saw each other.
Eles faziam questão de nos visitar.
They used to insist on visiting us.
Fazia um frio de rachar durante o inverno.
It was freezing cold during the winter.
Eu fazia o possível para ajudar.
I used to do my best to help.
Enquanto fazia sol, aproveitávamos a piscina.
While it was sunny, we enjoyed the pool.
Antigamente, fazia-se muito mais esforço manual.
In the past, much more manual effort was made.
Ele fazia planos para o futuro constantemente.
He was constantly making plans for the future.
Fazia um clima de tensão na sala.
There was a tense atmosphere in the room.
Fazia-se sentir a falta de um líder.
The lack of a leader was being felt.
Fazia um tempo que a cidade não via tal tempestade.
It had been a while since the city saw such a storm.
Ela fazia jus à sua reputação de genialidade.
She lived up to her reputation for genius.
Fazia parte da rotina deles o café da manhã.
Breakfast was part of their routine.
Fazia-se mister uma mudança radical.
A radical change was necessary.
Fazia eco nas paredes vazias da casa.
It echoed in the empty walls of the house.
Fazia-se notar pela sua discrição.
He made himself noticed by his discretion.
Fazia-se tarde e o sol já se punha.
It was getting late and the sun was already setting.
容易混淆
Learners mix up the completed action (Fez) with the habitual/background action (Fazia).
Both can mean 'it was' for weather, but 'fazia' is for climate/general weather, 'estava' is for current state.
Learners add 'se' (reflexive) to 'fazia' incorrectly.
常见错误
Fazia sol ontem às 5h.
Fez sol ontem às 5h.
Eles faziam um bolo.
Eles fizeram um bolo.
Fazia 30 graus ontem.
Fez 30 graus ontem.
Eu fazi.
Eu fazia.
Nós fazíamos sol.
Fazia sol.
Fazia-se muito calor.
Fazia muito calor.
Eles faziam um bolo todo domingo.
Eles faziam bolos todo domingo.
Fazia-se esforço.
Fazia-se esforço.
Fazia muito tempo que eu não o via.
Fazia muito tempo que não o via.
Fazia-se 20 graus.
Faziam-se 20 graus.
Fazia-se mister que ele fizesse.
Fazia-se mister que ele fizesse.
句型
Antigamente, fazia ___ na minha cidade.
Eu fazia ___ todos os domingos.
Fazia ___ que não nos falávamos.
Ele fazia ___ para agradar a todos.
Real World Usage
Fazia tempo que não postava nada!
Fazia um calor aqui, nem saí.
Eu fazia a gestão de equipes.
Fazia um clima incrível na montanha.
Fazia parte do menu antigo.
Fazia sol, mas eu estava triste.
“过去常常”规则
fazia。比如： Eu fazia ginástica.
注意重音符号！
nós fazíamos上加重音。它是这组变位中唯一带重音的，读音节奏也因此改变。
聊聊天气
Fazia um calor insuportável!
Smart Tips
Always use 'fazia' + [condition].
Use 'fazia' for all your recurring activities.
Remember the accent on 'fazíamos'.
Use 'fazia' for the past and 'faz' for the present.
发音
Accent on 'fazíamos'
The stress falls on the 'í'.
Final 'm' in 'faziam'
The 'm' is nasalized, not a hard 'm'.
Statement
Fazia sol. ↘
Falling intonation for facts.
Question
Fazia sol? ↗
Rising intonation for questions.
记住它
记忆技巧
Fazia is for the 'F's: Frequent habits and Forecasts (weather).
视觉联想
Imagine a weather reporter standing in front of a green screen that shows a loop of a sunny day, then a rainy day, repeating forever. That loop is 'fazia'.
Rhyme
Para o tempo ou rotina, use sempre o fazia.
Story
When I was a child, I lived in a house by the sea. Every day, fazia sol (it was sunny). I fazia (I used to make) sandcastles. My brother fazia (used to make) boats. We were happy.
Word Web
挑战
Write 3 sentences about the weather and 3 about your habits as a child using 'fazia'.
文化笔记
Brazilians often use 'tava' (estava) instead of 'fazia' for weather in casual speech, though 'fazia' is standard.
In Portugal, 'fazia' is strictly used for weather; 'estava' is less common for climate.
Similar to Brazil, colloquial speech often favors 'tava' for weather.
Comes from the Latin 'facere'.
对话开场白
Como fazia o tempo na sua cidade quando você era criança?
O que você fazia nos fins de semana?
Fazia muito tempo que você não via seus amigos?
Você fazia planos de carreira diferentes antes?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Quando eu era criança, eu ___ muitos desenhos. (我以前常画画)
选择正确的选项：
Ontem às 3h, eu fazia um café e bebi.
Score: /3
练习题
8 exercisesAntigamente, eu ___ natação todo dia.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Eles faziam um bolo ontem.
calor / fazia / muito / ontem
Nós ___ exercícios.
Fazia / que / não / tempo / nos / víamos
1. Weather, 2. Habit
The imperfect of 'fazer' is the same for 'Eu', 'Você', 'Ele', and 'Ela'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesNós ___ caminhadas todos os domingos.
Elas ___ bolos para vender.
哪句话的意思是“我当时正在做午饭，这时……”？
连连看
连词成句：
Nos faziamos muito barulho.
翻译：我以前什么都不做。
识别习惯触发词：
Estava escuro e ___ vento.
Você ___ isso sempre?
Score: /10
常见问题 (8)
In Portuguese, the environment is seen as 'making' the weather. It's an idiomatic way of describing conditions.
No, weather is always singular with 'fazer'. Even if you say 'Fazia 30 graus', it remains singular.
'Fazia' is for habits or background states. 'Fez' is for a single, completed event.
It is neutral and used in all registers.
Just add 'não' before the verb: 'Não fazia sol'.
In casual speech, they might use 'tava' for weather, but 'fazia' is perfectly standard.
Yes, the 'we' form is the only one that carries an accent in the imperfect indicative.
No, 'fazia' is strictly for the past.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
hacía
Pronunciation of the 'z' vs 'c'.
faisait
French requires the subject 'il' for weather, Portuguese does not.
war
German does not use the verb 'to make' for weather.
〜ていた
Japanese has no specific verb for weather like 'fazer'.
كان الجو
Arabic uses 'to be' + 'weather' rather than 'to make'.
过去常常
Chinese does not conjugate verbs for tense.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
得知：过去时态中的 Saber (soube)
Overview 如果您曾经在看到 WhatsApp 通知时惊呼一声... (Chinese translation)
过去的描述：使用 'Ser' (Era)
Overview The Portuguese verb `ser` in the **Pretérito Imperfeito** (Imperfect Past) tense, specifically its forms like `...
葡萄牙语过去时：带来了 (trouxe)
Overview 葡萄牙语中的字母X绝对是一张万能牌。有时它听起来像轻柔的'sh'。有时像嗡嗡的'z'。但在动词`trazer`（带来）的过去时...
'Vir' (来) 的过去时：我来了，我看到了……等等，我来了。
概览 你有没有不小心告诉别人你“看到”（saw）派对而不是“来”（came）派对？这种情况比你想象的要多。动词 `Vir`（来）是葡萄牙语...
未完成过去时动词 'ter'：谈论过去 (tinha)
### Overview 你好！作为一名在葡萄牙语学习道路上深耕多年的老师，我非常理解大家在学习过程中的困惑。今天我们要深入探讨的是...
