Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'karta tha' (or variants) to describe past habits or routines that no longer happen.
- Use 'karta tha' for masculine singular subjects (Main khelta tha - I used to play).
- Use 'karti thi' for feminine singular subjects (Woh padhti thi - She used to study).
- Use 'karte the' for masculine plural or formal subjects (Hum jaate the - We used to go).
Overview
How This Grammar Works
ta, ti, te처럼 들리는 부분)를 가져와 행동이 반복적이었음을 보여주고, 과거 표지(tha, thi, the)를 추가하여 역사 속에 고정시킵니다. 말 그대로 «나는 X를 하는 사람이었다»라고 말하는 셈이죠.used to 같은 특별한 구문이 필요한 영어와 달리, 힌디어는 본동사를 수정하기만 하면 됩니다. 매우 일관성이 있어서 패턴만 익히면 자서전 전체를 이야기할 수 있습니다.
Formation Pattern
ta/ti/te) 뒤에 과거 조동사 (tha/thi/the)만 있으면 됩니다.
bolna - 말하다)를 가져와 na를 뺍니다. (결과: bol)
bol + ta = bolta
bol + te = bolte
bol + ti = bolti
bol + ti = bolti
tha
the
thi
thin (비음화)
Main bolta tha
Main bolti thi
When To Use It
- 어린 시절 습관: «나는 흙을 먹곤 했어.» (
Main mitti khaata tha) - 과거 상황: «우리는 뭄바이에 살았었지.» (
Hum Mumbai mein rehte the) - 반복된 행동: «그녀는 항상 밤늦게 내게 전화하곤 했어.» (
Woh hamesha mujhe call karti thi) - 옛 시스템 묘사: «전화기에는 버튼이 달려 있었지.» (
Phones mein buttons hote the)
Common Mistakes
- «했다» vs. «하곤 했다»의 함정: 학습자들은 종종 *한 번* 한 일을 의미할 때 이것을 사용합니다.
- 틀림:
Kal main pizza khaata tha(어제 나는 피자를 먹곤 했다?) - 맞음:
Kal maine pizza khaya(어제 나는 피자를 먹었다 - 단순 과거). - 성별 오류: *두* 부분 모두 변한다는 것을 잊는 것입니다. 여자가
Main khata tha라고 말하면 문장 중간에 남자로 변한 것처럼 들립니다.khati thi여야 합니다. - 사라진 조동사: 끝에
tha/thi를 빼면 문맥에 따라 조건문(«내가 먹는다면...»)이나 현재 시제처럼 들립니다. 진짜 과거로 유지하려면tha를 꼭 넣으세요!
Contrast With Similar Patterns
- 습관적 과거 vs. 단순 과거:
Main cricket khelta tha= 나는 크리켓을 하곤 했다 (정기적으로, 옛날에).Maine cricket khela= 나는 크리켓을 했다 (특정 1회, 또는 단순 사실).- 습관적 과거 vs. 과거 진행형:
Main padhta tha= 나는 공부하곤 했다 (일반적인 습관).Main padh raha tha= 나는 공부하고 있었다 (네가 나를 방해했던 그 특정 순간에).
Quick FAQ
I would go there(추억 회상)에 사용할 수 있나요?
네! 영어에서 would는 이야기 속에서 종종 used to를 의미합니다. 힌디어는 정확히 이와 같은 구조를 사용합니다: Hum nadi kinare baithte the.
글을 쓸 때는 점(비음화)을 추가하여 thin (thīM)을 만듭니다. 편한 대화에서는 단수와 복수 모두 그냥 thi라고 말하는 경우가 많지만, 격식 있는 문어체 규칙은 엄격합니다.
Habitual Past Conjugation
| Subject | Masculine Sing. | Feminine Sing. | Masculine Plural | Feminine Plural |
|---|---|---|---|---|
|
Main (I)
|
karta tha
|
karti thi
|
-
|
-
|
|
Tu (You-inf)
|
karta tha
|
karti thi
|
-
|
-
|
|
Tum (You)
|
-
|
-
|
karte the
|
karti thin
|
|
Aap (You-form)
|
-
|
-
|
karte the
|
karti thin
|
|
Woh (He/She)
|
karta tha
|
karti thi
|
-
|
-
|
|
Hum (We)
|
-
|
-
|
karte the
|
karti thin
|
|
Ve (They)
|
-
|
-
|
karte the
|
karti thin
|
Meanings
This structure describes actions that were performed repeatedly in the past but have since stopped.
Past Habit
Actions done regularly in the past.
“Main roz subah daudta tha.”
“Woh school bus se jaati thi.”
Past State
Describing a state of being in the past.
“Woh bahut shant rehta tha.”
“Yahan ek purana ped hota tha.”
Reference Table
| 주어 | 성별 | 동사 구조 | 예시 (말하다 - `bolna` 기준) |
|---|---|---|---|
|
Main (나)
|
남성
|
어간 + ta + tha
|
Main bolta tha (나는 말하곤 했다)
|
|
Main (나)
|
여성
|
어간 + ti + thi
|
Main bolti thi (나는 말하곤 했다)
|
|
Tum (너 - 비격식)
|
남성
|
어간 + te + the
|
Tum bolte the (너는 말하곤 했지)
|
|
Tum (너 - 비격식)
|
여성
|
어간 + ti + thin
|
Tum bolti thin (너는 말하곤 했지)
|
|
Woh (그/그녀)
|
남성
|
어간 + ta + tha
|
Woh bolta tha (그는 말하곤 했다)
|
|
Woh (그/그녀)
|
여성
|
어간 + ti + thi
|
Woh bolti thi (그녀는 말하곤 했다)
|
|
Hum / Aap / Ve (우리/당신/그들)
|
남성
|
어간 + te + the
|
Hum bolte the (우리는 말하곤 했다)
|
격식 수준 스펙트럼
Main park jaya karta tha. (General)
Main park jaata tha. (General)
Main park jaata tha. (General)
Main park jaata tha. (General)
습관 과거 동사의 구조
동사 어간 (행동)
- Bol 말하다
- Khel 놀다
상태 (반복)
- -ta / -ti / -te 습관을 나타냄
시제 (과거)
- tha / thi / the 과거를 나타냄
습관 과거 vs 단순 과거
어떤 어미를 써야 할까요?
주어가 남성인가요, 여성인가요?
남성인가요?
여성인가요?
대명사별 일치표
단수 (남성)
- • Main ...ta tha
- • Woh ...ta tha
복수 / 격식 (남성)
- • Hum ...te the
- • Aap ...te the
- • Tum ...te the
여성 (전체)
- • Main ...ti thi
- • Hum ...ti thin
수준별 예문
Main khelta tha.
I used to play.
Woh padhti thi.
She used to study.
Hum jaate the.
We used to go.
Main khata tha.
I used to eat.
Main pehle nahi padhta tha.
I didn't use to study before.
Kya tum wahan rehte the?
Did you use to live there?
Woh roz daudti thi.
She used to run every day.
Hum hindi bolte the.
We used to speak Hindi.
Jab main chhota tha, main bahut shaitani karta tha.
When I was small, I used to do a lot of mischief.
Woh har weekend cinema jaati thi.
She used to go to the cinema every weekend.
Hum purane ghar mein rehte the.
We used to live in an old house.
Kya tum pehle yahan kaam karte the?
Did you use to work here before?
Main aksar socha karta tha ki duniya kaisi hogi.
I often used to think about what the world would be like.
Woh bachpan mein bahut achhi painting banati thi.
She used to make very good paintings in childhood.
Hum milkar kaam karte the, par ab sab badal gaya hai.
We used to work together, but now everything has changed.
Kya tum kabhi wahan akeli jaati thi?
Did you ever use to go there alone?
Woh aksar purani yaadon mein khoya rehta tha.
He used to remain lost in old memories often.
Hum un dino mein ghanton baatein kiya karte the.
In those days, we used to talk for hours.
Us samay log itni bhaag-daud nahi karte the.
At that time, people didn't use to rush so much.
Main aksar wahan baithkar kitaab padha karta tha.
I often used to sit there and read books.
Woh shahar kabhi itna shant hua karta tha.
That city used to be so quiet once.
Hum un lamhon ko yaad karke muskuraya karte the.
We used to smile remembering those moments.
Kayi saalon tak woh yahan roz aaya karti thi.
For many years, she used to come here daily.
Kya kabhi tumne socha tha ki hum yahan honge?
Did you ever think we would be here?
혼동하기 쉬운
Learners use Simple Past for habits.
Mixing up past and present.
Mixing up 'was doing' with 'used to do'.
자주 하는 실수
Main khelta thi
Main khelta tha
Woh khelta
Woh khelta tha
Hum khelta the
Hum khelte the
Main nahi khelta
Main nahi khelta tha
Kya tum khelta tha?
Kya tum khelte the?
Woh nahi karti thi
Woh nahi karti thi
Humne khelte the
Hum khelte the
Main gaya karta tha
Main jaaya karta tha
Woh khata tha
Woh khata tha
Humne socha tha
Hum socha karte the
Woh rehta hua tha
Woh rehta tha
Ve aate thi
Ve aate the
Main kar chuka tha
Main karta tha
문장 패턴
Main bachpan mein ___ karta tha.
Kya tum ___ karte the?
Woh pehle ___ rehti thi.
Hum aksar ___ kiya karte the.
Real World Usage
Throwback to when I used to live in Delhi.
I used to manage a team of ten.
Remember when we used to hang out?
This place used to be a forest.
I used to order from here every day.
The population used to be smaller.
'Would'로 바꿔보기
In summer, we would swim.
'Aap'은 항상 복수 취급
Aap kahan rehte the?
이야기꾼의 기술
Main jata, khata, aur sota...
Smart Tips
Start with 'Bachpan mein' to set the scene.
Use 'kaam karta tha' instead of just 'kaam kiya'.
Place 'aksar' before the verb.
Use 'rehta tha' for states of being.
발음
Tha/Thi/The
The 'th' is an aspirated dental sound. Keep the tongue behind the teeth.
Falling
Main jaata tha ↓
Statement of fact.
암기하기
기억법
Think of 'Karta Tha' as 'Cart-a-tha'. You are pushing a cart of old habits into the past.
시각적 연상
Imagine a film projector playing a black-and-white movie of your past self doing things repeatedly.
Rhyme
Karta tha, karti thi, past ki baatein, humne ki.
Story
I used to wake up (Main uthta tha). I used to brush (Main brush karta tha). I used to go to school (Main school jaata tha).
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about your childhood routine in 5 minutes.
문화 노트
Very common in storytelling. Often used with 'bachpan mein' (in childhood).
Uses 'karta tha' but often adds 'karta rehta tha' for emphasis.
Commonly uses 'karta tha' interchangeably with 'kiya karta tha'.
Derived from the Sanskrit present participle + 'tha' (was).
대화 시작하기
Bachpan mein aap kya khelte the?
Pehle aap kahan rehte the?
Kya aap pehle koi instrument bajate the?
Aapne apni purani job kyun chhodi?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Main bachpan mein cricket ____ tha. (놀다/경기하다 - khelna)
문법적으로 맞는 문장은?
Find and fix the mistake:
Aap kahan rehta tha?
Score: /3
연습 문제
8 exercisesMain bachpan mein cricket ___ tha.
Woh roz school ___ thi.
Find and fix the mistake:
Hum khelta the.
tha / main / padhta / roz
I used to live in Mumbai.
Use 'aksar' and 'khelna'.
Match: Main, Hum, Woh (f)
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesHum roz school ____ the. (가다)
Meri behen bahut sota tha.
'나는 보곤 했다'를 어떻게 말할까요?
'Ve'(그들)를 사용하여 문장을 번역하세요.
tha / cricket / khelta / main
Main pehle chai nahi ____ tha. (마시다 - peena)
습관 과거 시제를 찾으세요.
Mataji khana banati thi.
알맞게 연결하세요.
Main London mein ____ thi. (일하다 - kaam karna)
'Hum'을 사용하여 번역하세요.
Tum kya karta tha?
Score: /12
자주 묻는 질문 (8)
No, that is for past habits. Use 'karta hoon' for present habits.
No, it works for any past routine, even last year.
The rule remains the same: 'jaana' becomes 'jaata'.
Yes, 'tha' (m.s.), 'thi' (f.s.), 'the' (m.pl.), 'thin' (f.pl.).
This is an emphatic form of the habitual past.
It is neutral and used in all registers.
Yes, e.g., 'Kal main wahan jaata tha' (Yesterday I used to go there - though contextually rare).
Mixing up gender or forgetting the auxiliary.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Imperfecto (solía + infinitive)
Spanish conjugates the verb; Hindi uses an auxiliary.
Imparfait
French uses suffixes; Hindi uses a two-part structure.
pflegte zu
German is more analytical.
~ta koto ga aru / ~te ita
Japanese is agglutinative.
kuntu + present tense
Very similar to Hindi's 'tha' + habitual.
yǐqián + verb
Chinese has no conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
힌디어 과거완료: 동작 (Pūrṇ Bhūtkāl)
Overview 문자를 보내고 바로 후회한 적 있나요? 아마 파일을 `had sent` (보냈었다)라고 말했을 거예요. 하지만 사실 첨부하...
힌디어 단순 과거: 완료된 행동 (-aa/e/ee)
### Overview 힌디어의 Simple Past(단순 과거)는 한국어의 '-았다/었다'와 매우 유사한 기능을 합니다. 한국어에서 '나는 밥을...
힌디어 상태 동사 vs 동작 동사 (hua vs. raha)
### Overview Hindi 언어를 학습하며 C1 레벨에 도달했다면, 이제는 단순한 문법 규칙을 넘어 힌디어 특유의 '사고방식'을 이해...
과거의 진행 중인 동작: 힌디어 과거 진행형 (raha tha)
### Overview 힌디어의 과거 진행형(Past Continuous)은 특정 과거 시점에 어떤 동작이 계속되고 있었음을 나타내는 매우 중요...
점점 더 ~해지다: 점진적 변화 (hota ja raha hai)
### Overview 힌디어 학습을 하다 보면 상태의 변화를 묘사해야 할 때가 많습니다. 예를 들어 '날씨가 춥다'는 `मौसम ठंडा है`...
