Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'chukā' to show an action is fully completed and finished in the past.
- Use 'chukā' for masculine singular subjects: 'Main khānā khā chukā hūn' (I have finished eating).
- Use 'chukī' for feminine singular subjects: 'Vah jā chukī hai' (She has already left).
- Use 'chukē' for plural or formal subjects: 'Ve ā chukē hain' (They have arrived).
Overview
चुका (chukā)를 활용한 문법 구조는 한국어의 '완료상'을 이해하는 데 매우 중요한 역할을 합니다. 한국어에서는 단순히 '-았다/었다'를 사용하여 과거의 사실을 표현하거나, '-어 버리다'와 같이 완료의 의미를 강조하기도 합니다. 하지만 힌디어의 chukā는 동작이 완전히 끝났고, 그 결과가 현재나 특정 시점에 영향을 미치고 있다는 '완료된 상태'를 명확히 강조합니다.chukā는 후자의 '다 ~했다'라는 완결된 상태에 초점이 맞춰져 있다는 것입니다. 이 문법을 통해 우리는 단순히 과거에 일어난 일을 나열하는 것이 아니라, 그 동작이 이미 종결되어 더 이상 진행되지 않음을 강조할 수 있습니다.chukā는 본동사의 어간에 chukā 형태를 붙이고, 그 뒤에 시제에 맞는 보조동사를 결합하는 방식입니다. 한국어의 '-어 있다' 혹은 완료형인 '-은/ㄴ 상태이다'와 구조적으로 유사하지만, 힌디어에서는 주어의 성과 수에 따라 chukā, chukī, chuke로 형태가 변한다는 점이 핵심입니다. 한국어는 주어의 성(남성/여성)에 따라 서술어가 변하지 않지만, 힌디어는 주어가 남성 단수이면 chukā, 여성 단수이면 chukī, 남성 복수나 존칭이면 chuke를 씁니다.ने (ne) 격조사를 사용하지 않는다는 것입니다. 한국어의 '나는 책을 읽었다'에서 '읽었다'는 타동사이지만, 힌디어의 chukā 구문에서는 주어가 동작의 주체로서 격조사 없이 그대로 사용됩니다. 이는 한국어 학습자들에게 매우 편리한 점입니다.ने 규칙을 신경 쓰지 않아도 되기 때문입니다. 주어와 서술어의 일치만 신경 쓰면 되므로, 한국어의 '주어-서술어 일치' 개념을 그대로 적용하면 쉽게 이해할 수 있습니다. 시제에 따라 마지막 보조동사(है, था, होगा)만 바꾸어 주면 되므로, 한국어의 시제 체계와 비교했을 때 매우 체계적입니다.chukā 구문은 '주어 + 동사 어간 + chukā/chukī/chuke + 보조동사'의 순서로 구성됩니다. 아래 표를 통해 구조를 확인해 보세요.chukā + 보조동사 | वह खा चुका है | वह खा चुकी है | वे खा चुके हैं |है), 과거(था), 미래(होगा) | वह जा चुका है | वह जा चुकी थी | वे जा चुके होंगे |मैं खा चुका हूँ | 주어 일치 필수 |वह जा चुकी है | 성별 변화 주의 |वे कर चुके हैं | ने 사용 안 함 |chukā는 동작의 완결성을 강조할 때 사용합니다. 첫째, '이미 완료된 일'을 말할 때입니다. 예를 들어, 카페에서 친구에게 '이미 커피를 마셨어'라고 할 때 मैं कॉफी पी चुका हूँ라고 합니다.जब मैं पहुँचा, ट्रेन निकल चुकी थी라고 표현합니다. 셋째, 미래 완료형입니다.मैं खा चुका हूँ를 사용합니다.- 1
ने(ne) 격조사 사용: 한국어 학습자들은 과거 시제에서 무조건ने를 써야 한다고 생각하는 경향이 있습니다. 하지만chukā구문에서는 절대ने를 쓰지 않습니다. 예:मैंने खा चुका हूँ(X) ->मैं खा चुका हूँ(O). 원인: 과거 시제의 일반적인 문법 규칙과 혼동하기 때문입니다. - 2목적어와의 일치 오류: 힌디어의 다른 완료 시제는 목적어와 동사를 일치시키지만,
chukā는 주어와 일치시킵니다. 예:मैं किताब पढ़ चुकी हूँ(말하는 사람이 남성일 경우 틀림). 원인:ने구문의 문법 습관이 남아있어 목적어의 성별에 맞춰 동사를 변화시키려 하기 때문입니다. - 3보조동사 생략: 한국어는 '먹었다'처럼 어미 하나로 시제를 표현하지만, 힌디어는 보조동사가 반드시 필요합니다. 예:
मैं खा चुका(X) ->मैं खा चुका हूँ(O). 원인: 한국어의 종결 어미 체계와 1:1로 대응시키려다 보조동사를 빠뜨리는 경우입니다.
chukā와 일반 과거 시제는 다음과 같은 차이가 있습니다.किया (단순과거) | 동작이 일어남 | 했다 |कर चुका हूँ (완료) | 동작이 완료되어 결과가 남음 | 이미 했다 / 다 했다 |chukā는 단순히 과거 사실을 진술하는 किया와 달리, '이미 끝난 상태'라는 결과적 의미가 훨씬 강합니다. 한국어에서 '숙제했어?'와 '숙제 다 했어?'의 미묘한 차이와 같습니다.- 1질문: 모든 동사에
chukā를 쓸 수 있나요? 답변: 네, 대부분의 동사에 가능하지만, 상태 동사나 진행 중인 동작에는 어울리지 않습니다. 동작의 완결성이 전제되어야 합니다. - 2질문: 주어가 '나'일 때 항상
chukā를 쓰나요? 답변: 아니요, 말하는 사람의 성별에 따라chukā(남성) 혹은chukī(여성)로 바꿔야 합니다. - 3질문:
chukā는 현재 시제에서만 쓰이나요? 답변: 아닙니다. 과거(था), 미래(होगा) 보조동사와 결합하여 다양한 시제 표현이 가능합니다.
Chukā Conjugation Table
| Subject | Verb Root | Suffix | Auxiliary |
|---|---|---|---|
|
Main (I)
|
khā
|
chukā/chukī
|
hūn
|
|
Tum (You)
|
khā
|
chukē/chukī
|
ho
|
|
Vah (He/She)
|
khā
|
chukā/chukī
|
hai
|
|
Hum (We)
|
khā
|
chukē
|
hain
|
|
Ve (They)
|
khā
|
chukē
|
hain
|
|
Aap (You Formal)
|
khā
|
chukē
|
hain
|
Common Contractions
| Full | Spoken/Casual |
|---|---|
|
Main kar chukā hūn
|
Main kar chukā
|
|
Vah ja chukī hai
|
Vah ja chukī
|
Meanings
The 'chukā' construction indicates that an action has reached completion. It emphasizes the 'already-ness' of the event.
Completion
Action is finished.
“Main so chukā hūn.”
“Vah padh chukī hai.”
Reference Table
| 주어 유형 | Chuk 형태 | 조동사 (현재) | 예문 |
|---|---|---|---|
|
남성 단수
|
चुका (chukā)
|
हूँ / है
|
मैं बोल चुका हूँ
|
|
여성 단수
|
चुकी (chukī)
|
है
|
वह जा चुकी है
|
|
남성 복수 / 존칭
|
चुके (chuke)
|
हैं / हो
|
आप देख चुके हैं
|
|
여성 복수
|
चुकी (chukī)
|
हैं
|
वे खा चुकी हैं
|
|
과거 (남성 단수)
|
चुका (chukā)
|
था
|
मैं कर चुका था
|
|
미래 (남성 단수)
|
चुका (chukā)
|
होगा
|
वह सो चुका होगा
|
격식 수준 스펙트럼
Main samāpt kar chukā hūn. (Work task)
Main khatm kar chukā hūn. (Work task)
Main kar chukā. (Work task)
Ho gaya! (Work task)
수준별 예문
Main so chukā hūn.
I have finished sleeping.
Vah khā chukī hai.
She has finished eating.
Hum khel chukē hain.
We have finished playing.
Tum ja chukē ho.
You have already left.
Kyā tum kaam kar chukē ho?
Have you finished the work?
Main nahīn padh chukā hūn.
I have not finished reading.
Bas nikal chukī hai.
The bus has left.
Ve aa chukē hain.
They have arrived.
Jab tak main pahunchā, vah nikal chukā thā.
By the time I arrived, he had already left.
Maine socha ki tum khā chukē hoge.
I thought you would have eaten.
Kya aapne file dekh chukī hai?
Have you already seen the file?
Humne sab kuch taiyār kar chukē hain.
We have finished preparing everything.
Main is project ko khatm kar chukā hūn.
I have completed this project.
Vah itnī der mein so chukī hogi.
She must have fallen asleep by this late hour.
Humne unse baat kar chukē hain.
We have already spoken to them.
Kya tumne film dekh chukē ho?
Have you already watched the film?
Main yeh sab pehle hi sun chukā hūn.
I have already heard all of this before.
Vah apni kahānī likh chukī hai.
She has finished writing her story.
Humne faislā kar chukē hain.
We have already made the decision.
Tumne bahut der kar chukē ho.
You have already delayed too much.
Main is raste se guzar chukā hūn.
I have already passed through this path.
Vah apni manzil pā chukī hai.
She has already attained her destination.
Humne is mudde par charchā kar chukē hain.
We have already discussed this issue.
Kya tumne apni ghaltī maan chukē ho?
Have you already admitted your mistake?
혼동하기 쉬운
Both refer to the past.
Both translate to 'have done'.
Both use chukā.
자주 하는 실수
Main khā chukē hūn
Main khā chukā hūn
Vah khā chukā hai
Vah khā chukī hai
Main chukā khā hūn
Main khā chukā hūn
Main khā chukā
Main khā chukā hūn
Tum khā chukā ho
Tum khā chukē ho
Ve khā chukā hain
Ve khā chukē hain
Main nahīn khāyā chukā hūn
Main nahīn khā chukā hūn
Main kar chukā thā
Main kar chukā hūn
Vah kar chukē hai
Vah kar chukā hai
Hum kar chukā hain
Hum kar chukē hain
Main kar chukā hūn honā
Main kar chukā hūn
Vah kar chukī chukī hai
Vah kar chukī hai
Humne kar chukē hain
Hum kar chukē hain
문장 패턴
Main ___ chukā hūn.
Kyā tum ___ chukē ho?
Vah ___ chukī hai.
Humne ___ chukē hain.
Real World Usage
Main nikal chukā hūn.
Maine report bhej chukā hūn.
Bas nikal chukī hai.
Main khānā order kar chukā hūn.
Main post kar chukā hūn.
Main is project par kaam kar chukā hūn.
'ne' 함정 조심!
'Pehle hi'로 강조하기
존칭은 필수!
Smart Tips
Use 'chukā' to show you have completed a task.
Always look at the subject first.
Add 'pehle hi' before the verb.
You can drop the auxiliary for speed.
발음
Chukā
The 'ch' is like in 'church', 'u' is like 'put', 'k' is hard, 'ā' is long 'ah'.
Statement
Main khā chukā hūn ↘
Finality
Question
Kyā tum khā chukē ho? ↗
Inquiry
암기하기
기억법
Chukā is like a 'Check' mark. If you can put a check mark on it, use chukā!
시각적 연상
Imagine a person finishing a race and crossing the finish line tape. The tape is the 'chukā' marker.
Rhyme
When the work is done and through, just add chukā to the verb for you.
Story
Rohan was hungry. He ate his lunch. He said, 'Main khā chukā hūn.' His sister finished her homework and said, 'Main kar chukī hūn.' They were both done.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about things you have already done today using 'chukā'.
문화 노트
Very common in daily speech to emphasize tasks.
Used to show professional completion.
Often shortened to just the verb + chukā.
Derived from the verb 'chuknā', meaning 'to be finished'.
대화 시작하기
Kyā tumne lunch kar chukē ho?
Kya tumne yeh film dekh chukē ho?
Kya aapne project complete kar chukē hain?
Kya tumne unse baat kar chukē ho?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
그녀는 이미 노래를 불렀어요.
'나 (남자) 이미 먹었어'에 대한 문법적으로 올바른 문장을 선택하세요:
우리 (혼성 그룹)는 이미 영화를 봤어요.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesMain khānā ___ chukā hūn.
Vah ___ chukī hai.
Find and fix the mistake:
Main khā chukī hūn (if male).
hūn / chukā / main / khā
I have finished reading.
Ve aa chukē ___.
Kya tum kaam kar ___ ho?
Find and fix the mistake:
Humne kar chukē hain.
Score: /8
Practice Bank
12 exercises기차가 이미 떠났었어요.
제가 제 일을 이미 끝냈어요.
चुके / हैं / हम / खेल / ।
I (male) have already told you.
당신은 식사를 ___?
다음 짝을 맞추세요:
아버지는 이미 사무실에 가셨을 거예요.
여자애들이 춤을 췄어요.
과거 완료 형태를 선택하세요:
चुकी / है / बस / ।
He will have finished the work.
저는 이미 책을 읽었어요.
Score: /12
자주 묻는 질문 (8)
Chukā emphasizes completion, while simple past just states the action happened.
Yes, with future auxiliaries like 'hogā'.
Yes, it is common in reports.
It takes practice to match subject gender.
Yes, it's very similar to 'have done'.
It's fairly standard across Hindi dialects.
Yes, just add 'nahīn' before chukā.
It might sound incomplete, but people will understand.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ya + haber + participio
Spanish uses the auxiliary 'haber' while Hindi uses 'chuknā'.
Déjà + passé composé
French relies on tense conjugation; Hindi relies on the 'chuknā' auxiliary.
Schon + Perfekt
German word order is more flexible.
Mou + verb
Japanese is agglutinative; Hindi uses auxiliary verbs.
Qad + past tense
Arabic uses particles; Hindi uses verb suffixes.
Le particle
Chinese 'le' is a particle; Hindi 'chukā' is a verb.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
02:44 Deepika Padukone ने बताई Depression से जूझने की कहानी, Mental Health पर दिए ये टिप्स!
15:22 भविष्य में चलने वाला नया बिज़नेस ! Small Startup Ideas New Business Ideas ! Small Business Ideas
04:59 Rose Cultivation : Rose Farming Business in India || floriculture in India || गुलाब की खेती
15 Minutes में सीखें पूरे Tense in English Grammar with Tricks || Present, Past & Future Tenses
GYANODAY KE GURU JI
English Tenses Explained in HINDI - With PDF and a Worksheet
Aleena Rais Live
Related Grammar Rules
힌디어 과거완료: 동작 (Pūrṇ Bhūtkāl)
Overview 문자를 보내고 바로 후회한 적 있나요? 아마 파일을 `had sent` (보냈었다)라고 말했을 거예요. 하지만 사실 첨부하...
힌디어 단순 과거: 완료된 행동 (-aa/e/ee)
### Overview 힌디어의 Simple Past(단순 과거)는 한국어의 '-았다/었다'와 매우 유사한 기능을 합니다. 한국어에서 '나는 밥을...
힌디어 상태 동사 vs 동작 동사 (hua vs. raha)
### Overview Hindi 언어를 학습하며 C1 레벨에 도달했다면, 이제는 단순한 문법 규칙을 넘어 힌디어 특유의 '사고방식'을 이해...
과거의 진행 중인 동작: 힌디어 과거 진행형 (raha tha)
### Overview 힌디어의 과거 진행형(Past Continuous)은 특정 과거 시점에 어떤 동작이 계속되고 있었음을 나타내는 매우 중요...
점점 더 ~해지다: 점진적 변화 (hota ja raha hai)
### Overview 힌디어 학습을 하다 보면 상태의 변화를 묘사해야 할 때가 많습니다. 예를 들어 '날씨가 춥다'는 `मौसम ठंडा है`...
