Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'hota ja raha hai' to describe a process that is slowly but surely changing over time.
- Use the oblique form of the adjective/noun + 'hota ja raha hai' for masculine singular.
- Use 'hoti ja rahi hai' for feminine singular subjects.
- Use 'hote ja rahe hain' for masculine plural or formal subjects.
Overview
मौसम ठंडा है라고 하면 되지만, '날씨가 점점 추워지고 있다'와 같이 시간이 흐름에 따라 상태가 변화하는 과정을 표현하려면 어떻게 해야 할까요? 바로 이럴 때 사용하는 것이 होता जा रहा है (hota ja raha hai) 패턴입니다.होना(ho-nā, 되다)라는 동사에 जाना(jā-nā, 가다)라는 보조동사를 결합하여 '변화가 진행되어 가고 있음'을 강조합니다. 이 패턴은 단순히 지금 일어나는 일을 넘어, 어떤 상태가 지속적으로 변하고 있다는 '역동적인 흐름'을 나타낼 때 필수적입니다.जाना(jā-nā)의 활용에 있습니다. 한국어 문법에서 '가다'는 물리적 이동을 뜻하지만, 힌디어에서 जाना는 문장의 주동사 뒤에 붙어 '점진적인 진행'이나 '지속적인 변화'라는 문법적 기능을 수행합니다. 이를 언어학적으로는 '상(Aspect)'이라고 부릅니다.वह थकता जा रहा है(vah thaktā jā rahā hai)는 '그는 점점 지쳐가고 있다'는 뜻입니다. 여기서 थकता(thaktā)는 현재분사형으로 변화의 성질을 나타내고, जा रहा है는 그 변화가 현재 진행 중임을 나타냅니다.होता/होते/होती와 जा रहा/जा रहे/जा रही가 모두 일치해야 한다는 점입니다. 한국어는 '날씨가 추워진다', '그녀가 예뻐진다'에서 동사 변화가 없지만, 힌디어는 주어의 성별에 따라 형태가 변하므로 이를 반드시 신경 써야 합니다.-रहा है)보다 훨씬 더 '변화의 누적'을 강조합니다. 단순히 '지금 하고 있다'가 아니라, '어제보다 오늘 더, 오늘보다 내일 더'라는 누적된 변화의 뉘앙스를 담고 있습니다.बच्चा बड़ा होता जा रहा है(아이가 점점 커지고 있다)स्थिति खराब होती जा रही है(상황이 점점 나빠지고 있다)
- 1점진적인 변화: 시간이 지남에 따라 상태가 변할 때 사용합니다. 예:
पेट्रोल की कीमतें बढ़ती जा रही हैं(휘발유 가격이 계속 오르고 있다). - 2감정이나 능력의 변화: 학습이나 감정의 깊이가 더해질 때 사용합니다. 예:
मैं हिंदी सीखता जा रहा हूँ(나는 점점 힌디어를 잘 배워가고 있다). - 3사회적 현상: 추세나 경향성을 말할 때 유용합니다. 예:
लोग ऑनलाइन काम करते जा रहे हैं(사람들이 점점 온라인으로 일하는 추세다).
- 1성수 일치 오류: 한국어에는 성별 개념이 없기 때문에
होती를 써야 할 자리에होता를 쓰는 경우가 많습니다. 주어가 여성 명사라면 반드시ती로 끝내야 합니다. - 2보조동사 생략:
होता जा रहा है에서जा रहा를 빼고होता है만 쓰면 '습관'이 되어버립니다. '변화'를 강조하려면 반드시जाना가 들어가야 합니다. - 3시제 혼동:
जा रहा था(과거 진행)를 써야 할 곳에 현재형을 쓰는 경우입니다. 한국어의 '-아/어 가고 있었다'와 매칭되는 시제를 확인하세요.
होता जा रहा है | ~해져 가고 있다 | 점진적 변화 강조 |होता रहता है | 계속 ~한다 | 반복적 습관 강조 |रहना는 상태의 유지를, जाना는 상태의 이동(변화)을 나타냅니다. 이 차이를 명확히 구분해야 합니다.होता 대신 다른 동사를 써도 되나요? A: 네, बढ़ता जा रहा है처럼 동작 동사를 직접 써도 됩니다.जाना를 쓰나요? A: 힌디어에서 जाना는 변화의 방향성을 나타내는 보조동사로 쓰이기 때문입니다.होता जा रहा होगा라고 하면 '점점 ~해지고 있을 것이다'라는 추측이 됩니다.Formation Table
| Subject Gender/Number | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Masculine Singular
|
Adjective + hota ja raha hai
|
Woh bada hota ja raha hai
|
|
Feminine Singular
|
Adjective + hoti ja rahi hai
|
Woh badi hoti ja rahi hai
|
|
Masculine Plural
|
Adjective + hote ja rahe hain
|
Log bade hote ja rahe hain
|
|
Feminine Plural
|
Adjective + hoti ja rahi hain
|
Baatein hoti ja rahi hain
|
|
Formal/Respectful
|
Adjective + hote ja rahe hain
|
Aap bade hote ja rahe hain
|
|
Negative
|
Adjective + nahi + hota...
|
Woh bada nahi hota ja raha hai
|
Meanings
This structure expresses a continuous, gradual transformation or development of a state or quality.
Gradual Change
Describing a state that is shifting over time.
“वह समझदार होता जा रहा है।”
“शहर बड़ा होता जा रहा है।”
Reference Table
| 주어 성별/수 | 문장 구조 | 예시 문장 | 의미 |
|---|---|---|---|
|
남성 단수
|
hota ja raha hai
|
Mausam garam hota ja raha hai.
|
날씨가 점점 더워지고 있어요.
|
|
여성 단수
|
hoti ja rahi hai
|
Raat gehri hoti ja rahi hai.
|
밤이 점점 깊어가고 있어요.
|
|
남성 복수/존칭
|
hote ja rahe hain
|
Log pareshan hote ja rahe hain.
|
사람들이 점점 걱정하고 있어요.
|
|
여성 복수
|
hoti ja rahi hain
|
Qeematein badhti ja rahi hain.
|
물가가 계속해서 오르고 있어요.
|
|
동사 (남성)
|
karta ja raha hai
|
Woh chalta ja raha hai.
|
그는 계속해서 걸어가고 있어요.
|
|
동사 (여성)
|
karti ja rahi hai
|
Gadi chalti ja rahi hai.
|
차가 계속해서 달리고 있어요.
|
격식 수준 스펙트럼
Mausam sheetal hota ja raha hai. (Weather report)
Mausam thanda hota ja raha hai. (Weather report)
Mausam thanda ho raha hai. (Weather report)
Mausam thanda ho gaya hai. (Weather report)
점진적 변화의 구조
형용사 (상태 변화)
- hota ja raha hai ~해지고 있다
동사 (동작의 진행)
- badhta ja raha hai 계속 늘어나고 있다
단순 진행 vs 점진적 진행
알맞은 구조 선택하기
상태의 변화(형용사)인가요?
동작이 증가하거나 진행 중인가요?
자주 쓰이는 상황
기술 & 통계
- • slow hota ja raha
- • badhta ja raha
날씨
- • thanda hota ja raha
- • andhera hota ja raha
몸 & 마음
- • mota hota ja raha
- • bore hota ja raha
수준별 예문
गर्मी होती जा रही है।
It is getting hot.
वह बड़ा होता जा रहा है।
He is getting big.
दिन छोटे होते जा रहे हैं।
Days are getting shorter.
पानी ठंडा होता जा रहा है।
Water is getting cold.
काम मुश्किल होता जा रहा है।
Work is getting difficult.
सड़क खराब होती जा रही है।
The road is getting bad.
वह समझदार होता जा रहा है।
He is becoming wise.
शहर भीड़भाड़ वाला होता जा रहा है।
The city is becoming crowded.
स्थिति गंभीर होती जा रही है।
The situation is becoming serious.
लोग जागरूक होते जा रहे हैं।
People are becoming aware.
तकनीक बेहतर होती जा रही है।
Technology is getting better.
वह और भी आलसी होता जा रहा है।
He is becoming even lazier.
महंगाई बढ़ती जा रही है।
Inflation is increasing.
हमारा रिश्ता मजबूत होता जा रहा है।
Our relationship is getting stronger.
यह समस्या जटिल होती जा रही है।
This problem is becoming complex.
उसका आत्मविश्वास कम होता जा रहा है।
His confidence is decreasing.
वैश्विक तापमान बढ़ता जा रहा है।
Global temperature is rising.
सांस्कृतिक मतभेद कम होते जा रहे हैं।
Cultural differences are decreasing.
उसकी कार्यक्षमता बेहतर होती जा रही है।
His work efficiency is improving.
कानून और सख्त होते जा रहे हैं।
Laws are becoming stricter.
भाषा का स्वरूप बदलता जा रहा है।
The nature of the language is changing.
सामाजिक ताना-बाना बिखरता जा रहा है।
The social fabric is unraveling.
आर्थिक असमानता गहरी होती जा रही है।
Economic inequality is deepening.
मानवीय संवेदनाएं लुप्त होती जा रही हैं।
Human sensitivities are disappearing.
혼동하기 쉬운
Learners use 'ho raha hai' for everything.
Both imply increase.
Present vs Past.
자주 하는 실수
Mausam thanda hota ja rahi hai
Mausam thanda hota ja raha hai
Woh bada hota hai
Woh bada hota ja raha hai
Mausam thanda ja raha hai
Mausam thanda hota ja raha hai
Woh bada hote ja raha hai
Woh bada hota ja raha hai
Sarak kharab hota ja raha hai
Sarak kharab hoti ja rahi hai
Woh samajhdar hota ja raha
Woh samajhdar hota ja raha hai
Log bade hote ja raha hai
Log bade hote ja rahe hain
Situation gambhir hota ja raha hai
Situation gambhir hoti ja rahi hai
Woh aur bhi alsi hote ja raha hai
Woh aur bhi alsi hota ja raha hai
Taknik behtar hote ja raha hai
Taknik behtar hoti ja rahi hai
Mahangai badhta ja raha hai
Mahangai badhti ja rahi hai
Samajik tanabana bikharta ja rahi hai
Samajik tanabana bikharta ja raha hai
Manviya samvednayein lupt hota ja raha hai
Manviya samvednayein lupt hoti ja rahi hain
Arthik asamanta gahra hota ja raha hai
Arthik asamanta gahri hoti ja rahi hai
문장 패턴
___ ___ hota ja raha hai.
Kya ___ ___ hoti ja rahi hai?
Log ___ ___ ja rahe hain.
___ ___ hota ja raha tha.
Real World Usage
Garmi badhti ja rahi hai.
Life busy hoti ja rahi hai.
Arthvyavastha sudharti ja rahi hai.
Main seekhta ja raha hoon.
Rasta kharab hota ja raha hai.
Order late hota ja raha hai.
"Din-ba-din"으로 강조하기
din-ba-din을 붙여보세요. 훨씬 더 생생하고 강조된 느낌을 줄 수 있어요. Woh din-ba-din famous hota ja raha hai.
중복 변화는 금물!
ho raha ja raha라고 말하지 않도록 주의하세요. 첫 번째 동사는 항상 분사 형태인 hota를 써야 하고, 진행형은 ja raha 부분에서만 표현해요. Woh gussa hota ja raha hai.
현지인처럼 불평하기
mehngai)이나 교통 체증(traffic)에 대해 이야기할 때 가장 많이 쓰는 문법이에요. Traffic kharab hota ja raha hai.
Smart Tips
Use 'hota ja raha hai' to sound like a native.
Use it for kids.
Use it for project updates.
Use it for trends.
발음
Raha/Rahi
Ensure the 'h' is aspirated.
Rising
Kya mausam thanda hota ja raha hai? ↑
Questioning the trend.
암기하기
기억법
Think of 'Hota' (to be) + 'Jana' (to go) = 'Going to be'.
시각적 연상
Imagine a snowball rolling down a hill, getting bigger and bigger (bada hota ja raha hai).
Rhyme
Hota ja raha hai, change dikha raha hai.
Story
Rahul was small. Every year, he grew. Now he is tall. 'Rahul bada hota ja raha hai.'
Word Web
챌린지
Write 3 sentences about things changing in your room right now.
문화 노트
Very common in daily speech to describe heat waves.
Used in news to describe economic trends.
Often shortened in casual texting.
Derived from the Sanskrit 'bhavati' (to be) and 'yāti' (to go).
대화 시작하기
Kya aajkal garmi badhti ja rahi hai?
Kya aapka kaam mushkil hota ja raha hai?
Kya aapko lagta hai ki duniya badalti ja rahi hai?
Kya aapki Hindi behtar hoti ja rahi hai?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercisesMausam thanda ___ ja raha hai.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Log bade hota ja raha hai.
Woh samajhdar hota ja raha hai.
Is 'hota ja raha hai' for sudden events?
A: Garmi kaisi hai? B: Garmi ___ ja rahi hai.
Order / late / hota / ja / raha / hai.
Sort: raha / hai / thanda / hota / ja / mausam.
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesGarmi badhti ___ rahi hai. (더위가 계속 심해지고 있어요.)
Raat gehri ___ ja rahi hai. (밤이 깊어가고 있어요.)
ja / hai / raha / mehenga / Petrol / hota
Which sentence means 'He is getting old' (process)?
Log pagal hote ja rahe hain.
The situation is getting worse.
Match the gradual changes:
Tum kamzor hote ja rahe ___? (너 점점 약해지고 있는 거니?)
He keeps on walking.
Khana thanda hote ja raha hai.
Din-ba-___ (날이 갈수록)
Score: /11
자주 묻는 질문 (8)
Yes, use 'hota ja raha tha'.
Mostly, yes.
It's a compound verb structure.
Yes, e.g., 'Woh bada hota ja raha hai'.
It's neutral.
Use 'hote ja rahe hain'.
Yes, 'nahi' before 'hota'.
Yes, very.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
se vuelve / se está volviendo
Hindi uses a compound verb (hona + jana) while Spanish uses a reflexive verb.
wird immer...
German doesn't use a compound verb structure like Hindi.
devient
Hindi emphasizes the ongoing nature more explicitly.
naru
Hindi requires gender agreement, Japanese does not.
yusbih
Hindi is more colloquial in this construction.
bian de
Hindi has complex conjugation for this.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
힌디어 과거완료: 동작 (Pūrṇ Bhūtkāl)
Overview 문자를 보내고 바로 후회한 적 있나요? 아마 파일을 `had sent` (보냈었다)라고 말했을 거예요. 하지만 사실 첨부하...
힌디어 단순 과거: 완료된 행동 (-aa/e/ee)
### Overview 힌디어의 Simple Past(단순 과거)는 한국어의 '-았다/었다'와 매우 유사한 기능을 합니다. 한국어에서 '나는 밥을...
힌디어 상태 동사 vs 동작 동사 (hua vs. raha)
### Overview Hindi 언어를 학습하며 C1 레벨에 도달했다면, 이제는 단순한 문법 규칙을 넘어 힌디어 특유의 '사고방식'을 이해...
과거의 진행 중인 동작: 힌디어 과거 진행형 (raha tha)
### Overview 힌디어의 과거 진행형(Past Continuous)은 특정 과거 시점에 어떤 동작이 계속되고 있었음을 나타내는 매우 중요...
힌디어 소원: 'Kash'(काश) 사용법
인스타그램에서 맛있어 보이는 비리야니 사진을 보며 "지금 이게 내 접시에 있었으면 좋겠다"고 생각해 본 적 있나요? 힌디어에...
