Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'chukā' to show an action is fully completed and finished in the past.
- Use 'chukā' for masculine singular subjects: 'Main khānā khā chukā hūn' (I have finished eating).
- Use 'chukī' for feminine singular subjects: 'Vah jā chukī hai' (She has already left).
- Use 'chukē' for plural or formal subjects: 'Ve ā chukē hain' (They have arrived).
Overview
चुका (chukā)の構文は非常に重要です。日本語の「～てしまった」や「～たところだ」に近い感覚ですが、ヒンディー語ではより明確に「動作が完全に完了し、その結果が現在に影響している」というニュアンスを強調します。日本語では「食べた」と言うだけで完了の意味を含めることが多いですが、ヒンディー語のchukāは、単なる過去形（単純過去）とは異なり、その動作が「完了済みであること」に焦点を当てています。例えば、「ご飯を食べた」と言うとき、単に食べたという事実を述べるなら過去形を使いますが、「もう食べ終わって、今は満腹だ」という完了の状態を強調したい場合は、このchukā構文が不可欠です。B1レベルの学習者にとって、このニュアンスの使い分けは、自然な会話の流暢さを左右する鍵となります。日本語の文法体系と照らし合わせると、これは「完了相」と呼ばれるもので、日本語の「～てある」「～てしまった」の持つアスペクト的な側面と強く共鳴しています。この構文を習得することで、単なる事実の報告から、状況の描写へと表現の幅を大きく広げることができるのです。chukā構文は、「動詞の語幹」＋「chukā」＋「補助動詞（होनाの活用）」という非常に論理的な構造をしています。日本語の文法と比較して最も注目すべき点は、主語との一致です。日本語では述語が主語によって変化することはありませんが、ヒンディー語のchukāは、主語の性（男性・女性）と数（単数・複数）に厳密に一致させる必要があります。また、この構文の最大の特徴は、他動詞であってもने (ne)格を一切使用しないという点です。これは日本語話者にとって非常にありがたいルールです。通常、ヒンディー語の完了形ではनेを使用し、目的語に動詞を一致させるという複雑なルールがありますが、chukāを使うことでその複雑さから解放されます。つまり、主語が「私」であれば、後ろに来る動詞が何であれ、主語の性数にのみ集中すればよいのです。例えば、「私は本を読んだ」と言うとき、मैंने किताब पढ़ी (Maine kitāb paṛhī)のように目的語に合わせる必要はなく、मैं किताब पढ़ चुका हूँ (Main kitāb paṛh chukā hūn)とすることで、主語「私」に焦点を当てた、よりシンプルで力強い完了の表現が可能になります。これは日本語の「私は本を読み終えた」という構造と非常に似ており、学習者にとって直感的に理解しやすいはずです。chukāの形成は、以下のパターンに従います。主語の性数に合わせてchukāを変化させ、最後に時制を表す補助動詞を置きます。chukā/chukī/chuke + 補助動詞 |मैं (私) + खा (食べる語幹) + चुका हूँ (完了現在) |चुका | वह सो चुका है (彼は寝た) |चुकी | वह सो चुकी है (彼女は寝た) |चुके | वे सो चुके हैं (彼らは寝た) |चुकीं | वे सो चुकी हैं (彼女らは寝た) |था）、未来完了（होगा）でも同様の語尾変化を維持します。補助動詞だけを入れ替えるため、一度覚えてしまえば応用が非常に効くのが特徴です。chukāは、単なる過去の出来事ではなく、「完了した状態」を強調したい時に使います。日常会話では、特に以下のような場面で頻繁に登場します。- 1タスクの完了報告: 会社や大学で「もう終わりました」と報告する時。
मैंने काम कर लिया（単純な完了）よりも、मैं काम कर चुका हूँと言うことで「完了した状態にある」という責任感を強調できます。 - 2事前の経験: 「その映画はもう見た」のように、すでに経験済みであることを伝える時。
मैं यह फिल्म देख चुका हूँと言うことで、相手に対して「その情報は既知である」というニュアンスを明確に伝えます。 - 3過去の基準点: 「～した時には、すでに～していた」という過去完了の文脈。
जब वह आया, मैं खाना खा चुका था（彼が来た時、私はすでに食事を終えていた）。これは日本語の「～ていた」に相当し、物語や状況説明において非常に重要です。
chukāは中立的で、単に「完了」を指す点に注意してください。- 1
ने(ne)格の誤用: 日本語話者は、完了形＝नेというルールを過剰に適用しがちです。मैंने खा चुका हूँと書くのは間違いです。chukā構文ではनेは不要です。これは日本語の「私は食べた」という主格構造と一致しているため、むしろनेを使わない方が自然なはずです。 - 2目的語への一致: 他動詞を使う際、つい目的語の性数に動詞を合わせてしまう癖が出ます。
मैं किताब पढ़ चुकी हूँ（男性話者なのにchukīを使う）といったミスです。chukā構文ではあくまで「主語」に一致させることを徹底してください。 - 3時制の混同:
chukā自体が「完了」を表すため、時制（現在・過去・未来）を補助動詞で表現することを忘れる場合があります。मैं खा चुकाだけでは文が未完成です。必ずहूँ,था,होगाなどの補助動詞をセットで覚えてください。
-ना形や-या形との違いを理解することが大切です。किया (単純過去) | 事実としての過去 | 「した」 |कर चुका हूँ (完了) | 完了した状態の強調 | 「し終えた」 |कर लिया है (完了・恩恵) | 自分のために完了した | 「（すっかり）やってしまった」 |chukāは客観的な完了を指し、liya haiは主観的な完了や、自分にとっての利益・完了を強調する際に使い分けます。chukāはどんな動詞でも使えますか？जानना：知っているなど）には適さない場合があります。chukāとliya haiはどう違いますか？chukāは「完了した」という事実に焦点があり、liya haiは「（自分の手元で）済ませた」というニュアンスが強いです。होगा）として非常によく使います。Chukā Conjugation Table
| Subject | Verb Root | Suffix | Auxiliary |
|---|---|---|---|
|
Main (I)
|
khā
|
chukā/chukī
|
hūn
|
|
Tum (You)
|
khā
|
chukē/chukī
|
ho
|
|
Vah (He/She)
|
khā
|
chukā/chukī
|
hai
|
|
Hum (We)
|
khā
|
chukē
|
hain
|
|
Ve (They)
|
khā
|
chukē
|
hain
|
|
Aap (You Formal)
|
khā
|
chukē
|
hain
|
Common Contractions
| Full | Spoken/Casual |
|---|---|
|
Main kar chukā hūn
|
Main kar chukā
|
|
Vah ja chukī hai
|
Vah ja chukī
|
Meanings
The 'chukā' construction indicates that an action has reached completion. It emphasizes the 'already-ness' of the event.
Completion
Action is finished.
“Main so chukā hūn.”
“Vah padh chukī hai.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Sub + Root + chukā/ī/ē + Aux
|
Main khā chukā hūn
|
|
Negative
|
Sub + nahīn + Root + chukā/ī/ē + Aux
|
Main nahīn khā chukā hūn
|
|
Interrogative
|
Kyā + Sub + Root + chukā/ī/ē + Aux?
|
Kyā tum khā chukē ho?
|
|
Past Perfect
|
Sub + Root + chukā/ī/ē + thā/thī/thē
|
Main khā chukā thā
|
|
Future Perfect
|
Sub + Root + chukā/ī/ē + hogā/hogī/hongē
|
Main khā chukā hogā
|
フォーマル度スペクトル
Main samāpt kar chukā hūn. (Work task)
Main khatm kar chukā hūn. (Work task)
Main kar chukā. (Work task)
Ho gaya! (Work task)
Chukā Usage Map
Gender
- Chukā Masculine
- Chukī Feminine
Number
- Chukā/ī Singular
- Chukē Plural
レベル別の例文
Main so chukā hūn.
I have finished sleeping.
Vah khā chukī hai.
She has finished eating.
Hum khel chukē hain.
We have finished playing.
Tum ja chukē ho.
You have already left.
Kyā tum kaam kar chukē ho?
Have you finished the work?
Main nahīn padh chukā hūn.
I have not finished reading.
Bas nikal chukī hai.
The bus has left.
Ve aa chukē hain.
They have arrived.
Jab tak main pahunchā, vah nikal chukā thā.
By the time I arrived, he had already left.
Maine socha ki tum khā chukē hoge.
I thought you would have eaten.
Kya aapne file dekh chukī hai?
Have you already seen the file?
Humne sab kuch taiyār kar chukē hain.
We have finished preparing everything.
Main is project ko khatm kar chukā hūn.
I have completed this project.
Vah itnī der mein so chukī hogi.
She must have fallen asleep by this late hour.
Humne unse baat kar chukē hain.
We have already spoken to them.
Kya tumne film dekh chukē ho?
Have you already watched the film?
Main yeh sab pehle hi sun chukā hūn.
I have already heard all of this before.
Vah apni kahānī likh chukī hai.
She has finished writing her story.
Humne faislā kar chukē hain.
We have already made the decision.
Tumne bahut der kar chukē ho.
You have already delayed too much.
Main is raste se guzar chukā hūn.
I have already passed through this path.
Vah apni manzil pā chukī hai.
She has already attained her destination.
Humne is mudde par charchā kar chukē hain.
We have already discussed this issue.
Kya tumne apni ghaltī maan chukē ho?
Have you already admitted your mistake?
間違えやすい
Both refer to the past.
Both translate to 'have done'.
Both use chukā.
よくある間違い
Main khā chukē hūn
Main khā chukā hūn
Vah khā chukā hai
Vah khā chukī hai
Main chukā khā hūn
Main khā chukā hūn
Main khā chukā
Main khā chukā hūn
Tum khā chukā ho
Tum khā chukē ho
Ve khā chukā hain
Ve khā chukē hain
Main nahīn khāyā chukā hūn
Main nahīn khā chukā hūn
Main kar chukā thā
Main kar chukā hūn
Vah kar chukē hai
Vah kar chukā hai
Hum kar chukā hain
Hum kar chukē hain
Main kar chukā hūn honā
Main kar chukā hūn
Vah kar chukī chukī hai
Vah kar chukī hai
Humne kar chukē hain
Hum kar chukē hain
文型パターン
Main ___ chukā hūn.
Kyā tum ___ chukē ho?
Vah ___ chukī hai.
Humne ___ chukē hain.
Real World Usage
Main nikal chukā hūn.
Maine report bhej chukā hūn.
Bas nikal chukī hai.
Main khānā order kar chukā hūn.
Main post kar chukā hūn.
Main is project par kaam kar chukā hūn.
Gender Matters
Don't Overuse
Auxiliary Check
Casual Speech
Smart Tips
Use 'chukā' to show you have completed a task.
Always look at the subject first.
Add 'pehle hi' before the verb.
You can drop the auxiliary for speed.
発音
Chukā
The 'ch' is like in 'church', 'u' is like 'put', 'k' is hard, 'ā' is long 'ah'.
Statement
Main khā chukā hūn ↘
Finality
Question
Kyā tum khā chukē ho? ↗
Inquiry
暗記しよう
記憶術
Chukā is like a 'Check' mark. If you can put a check mark on it, use chukā!
視覚的連想
Imagine a person finishing a race and crossing the finish line tape. The tape is the 'chukā' marker.
Rhyme
When the work is done and through, just add chukā to the verb for you.
Story
Rohan was hungry. He ate his lunch. He said, 'Main khā chukā hūn.' His sister finished her homework and said, 'Main kar chukī hūn.' They were both done.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about things you have already done today using 'chukā'.
文化メモ
Very common in daily speech to emphasize tasks.
Used to show professional completion.
Often shortened to just the verb + chukā.
Derived from the verb 'chuknā', meaning 'to be finished'.
会話のきっかけ
Kyā tumne lunch kar chukē ho?
Kya tumne yeh film dekh chukē ho?
Kya aapne project complete kar chukē hain?
Kya tumne unse baat kar chukē ho?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Main khānā ___ chukā hūn.
Vah ___ chukī hai.
Find and fix the mistake:
Main khā chukī hūn (if male).
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
I have finished reading.
Answer starts with: Mai...
Ve aa chukē ___.
Kya tum kaam kar ___ ho?
Find and fix the mistake:
Humne kar chukē hain.
Score: /8
練習問題
8 exercisesMain khānā ___ chukā hūn.
Vah ___ chukī hai.
Find and fix the mistake:
Main khā chukī hūn (if male).
hūn / chukā / main / khā
I have finished reading.
Ve aa chukē ___.
Kya tum kaam kar ___ ho?
Find and fix the mistake:
Humne kar chukē hain.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesट्रेन ___ थी। (The train had already left).
मैने अपना काम कर चुका हूँ।
चुके / हैं / हम / खेल / ।
I (male) have already told you.
आप खाना ___ ?
Match the following:
पापा ऑफिस ___ होंगे। (Dad must have already gone to office).
लड़कियाँ नाच चुका हैं।
Pick the past perfect form:
चुकी / है / बस / ।
He will have finished the work.
मैं किताब ___ चुका हूँ। (I have already read the book).
Score: /12
よくある質問 (8)
Chukā emphasizes completion, while simple past just states the action happened.
Yes, with future auxiliaries like 'hogā'.
Yes, it is common in reports.
It takes practice to match subject gender.
Yes, it's very similar to 'have done'.
It's fairly standard across Hindi dialects.
Yes, just add 'nahīn' before chukā.
It might sound incomplete, but people will understand.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ya + haber + participio
Spanish uses the auxiliary 'haber' while Hindi uses 'chuknā'.
Déjà + passé composé
French relies on tense conjugation; Hindi relies on the 'chuknā' auxiliary.
Schon + Perfekt
German word order is more flexible.
Mou + verb
Japanese is agglutinative; Hindi uses auxiliary verbs.
Qad + past tense
Arabic uses particles; Hindi uses verb suffixes.
Le particle
Chinese 'le' is a particle; Hindi 'chukā' is a verb.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
関連動画
02:37 qualification of Vipin sharma sir😮| biology | physics wallah
02:51 Indian Forest Service Hierarchy | Roles and Responsibilities Explained
16:57 Yeh Sadak Dekh Ekdam Sunsaan Na banda Na Bande Ki Jaat | Salman Khan | Super Hit Scene
15 Minutes में सीखें पूरे Tense in English Grammar with Tricks || Present, Past & Future Tenses
GYANODAY KE GURU JI
English Tenses Explained in HINDI - With PDF and a Worksheet
Aleena Rais Live
Related Grammar Rules
ヒンディー語の過去完了形：動作 (Pūrṇ Bhūtkāl)
Overview メッセージを送信してすぐに後悔したことはありませんか？ たぶん、ファイルを「送った」(`had sent`) と言ったのでし...
ヒンディー語の単純過去：完了した動作 (-aa/e/ee)
### Overview ヒンディー語の「単純過去（Simple Past）」は、日本語で言う「〜した」という完了した動作を表す非常に重要な文法...
ヒンディー語の状態動詞と動的動詞 (hua vs. raha)
### Overview ヒンディー語の学習において、C1レベルに到達した学習者が最も直面する壁の一つが、動作の「過程（プロセス）」と...
過去の進行中の動作：ヒンディー語の過去進行形 (raha tha)
### Overview ヒンディー語の「過去進行形（`raha tha`）」は、中級レベル（B2）の学習者が物語を語ったり、過去の状況を詳細に...
だんだん～になる：漸進的な変化 (hota ja raha hai)
### Overview 日本語の学習者の皆さん、こんにちは。ヒンディー語の学習において、B2レベルに到達すると「ただ事実を述べる」段...
