Grammar Rule in 30 Seconds
When the verb is transitive and in the past, the subject takes 'ne' and the verb agrees with the object.
- Add 'ne' to the subject if the verb is transitive and in a perfective tense (e.g., 'Ram ne khaya').
- The verb must agree in gender and number with the direct object, not the subject.
- If the object has 'ko', the verb defaults to masculine singular (e.g., 'Maine usko dekha').
Overview
karnā (する) | 例：jānā (行く) |Main gayā hūm̐(私は行きました - 男性)Vah gaī hai(彼女は行きました)
ne を付け、動詞を目的語に一致させます。Maine kitāb paṛhī hai(私は本を読みました - 本が女性なのでpaṛhī)Usne khānā khāyā hai(彼は食事をしました - 食事が男性なのでkhāyā)
- 1完了したばかりの動作：ついさっき終わったことに対して使います。例えば、カフェで友人に「もう注文した？」と聞くとき、
Kyā āpne ārḍar diyā hai?と言います。これは「注文という行為が現在完了しており、その結果として注文済みである」という状況を指します。
- 1経験：過去から現在までの累積的な経験を表します。「私はタージ・マハルを見たことがある」は
Maine Tāj Mahal dekhā haiとなります。日本語の「～したことがある」と同じ感覚ですが、ヒンディー語では「見たという経験が今も自分の中に残っている」というニュアンスが強いです。
- 1状態の変化：過去の動作の結果、現在その状態にある場合です。例えば、
Darvāzā khulā hai（ドアが開いている＝誰かが開けた結果、開いている状態だ）のように使います。日本語では「開いている」という状態動詞を使いますが、ヒンディー語では完了のニュアンスが含まれることが多いです。
- 1「主語＋ne」を忘れる：日本語話者は主語を常に「私（Main）」として扱いたがるため、
Main khānā khāyā haiと言いがちです。しかし、他動詞の完了形では必ずMaineに変える必要があります。これは日本語の「が」と「ne」を混同するためです。
- 1動詞を主語に一致させてしまう：
Maine kitāb paṛhā haiと言ってしまうミスです。kitāb（本）は女性名詞なので、正しくはpaṛhīです。日本語では主語が「私」なら動詞は変わらないため、目的語に動詞を合わせるという概念が抜け落ちてしまうのです。
- 1自動詞に
neを付けてしまう：Mainne gayā hūm̐と言うミスです。自動詞には絶対にneは付きません。日本語の格助詞の感覚で「動作主には必ず助詞が必要」と誤解してしまうのが原因です。
Maine khānā khāyā は「昨日食べた」という事実を述べるだけですが、現在完了の Maine khānā khāyā hai は「今、お腹がいっぱいだ」という現在の状態を強調します。日本語の「た形」は文脈で判断しますが、ヒンディー語は補助動詞 hai の有無で明確に区別します。Maine khā liyā hai（食べた）のように、自動的に男性単数形になります。karnā (kiyā), jānā (gayā), denā (diyā), lenā (liyā) など、日常的によく使う動詞にいくつか不規則があります。これらは頻出なので、個別に暗記するのが近道です。Main は Maine、Tum は Tumne、Vah は Usne というように、代名詞の能格形（斜格＋ne）に変化します。これはセットで覚えるのが一番効率的です。Subject Pronoun + Ne
| Pronoun | With Ne |
|---|---|
|
Main
|
Maine
|
|
Tu
|
Tune
|
|
Tum
|
Tumne
|
|
Aap
|
Aapne
|
|
Yeh/Woh
|
Isne/Usne
|
|
Hum
|
Humne
|
|
Ve
|
Unhone
|
Meanings
This rule marks the agent of a transitive verb in the perfective aspect. It shifts the focus from the subject to the object of the action.
Transitive Past
Used for completed actions performed by a subject on an object.
“उसने किताब पढ़ी (Usne kitaab padhi - He read the book).”
“मैंने पानी पिया (Maine paani piya - I drank water).”
Reference Table
| 主語のタイプ | 動詞の種類 | ルールの形 | 例文 |
|---|---|---|---|
|
私（男性）
|
自動詞
|
分詞(男・単) + hūm̐
|
Main āyā hūm̐ (私は来ました)
|
|
彼女
|
自動詞
|
分詞(女・単) + hai
|
Vah gaī hai (彼女は行きました)
|
|
私たち
|
自動詞
|
分詞(男・複) + haim̐
|
Ham pahuñce haim̐ (私たちは到着しました)
|
|
あなた（他動詞）
|
目的語が男・単
|
ne + 分詞(男・単) + hai
|
Āpne kām kiyā hai (あなたは仕事をしました)
|
|
彼ら（他動詞）
|
目的語が女・単
|
ne + 分詞(女・単) + hai
|
Unhom̐ne chiṭṭhī likhī hai (彼らは手紙を書きました)
|
|
私（他動詞）
|
目的語が男・複
|
ne + 分詞(男・複) + haim̐
|
Maine paise diye haim̐ (私はお金を払いました)
|
フォーマル度スペクトル
मैंने भोजन किया। (Eating)
मैंने खाना खाया। (Eating)
मैंने खाना खा लिया। (Eating)
मैंने ठूंस लिया। (Eating)
ヒンディー語完了分詞の作り方
男性単数
- -ā khāyā, gayā
女性単数
- -ī khāī, gaī
男性複数
- -e khāye, gaye
他動詞 vs 自動詞のロジック
'ne' を使うかどうかの判断ツリー
その動詞は目的語を取れますか？
動詞は 'bolnā' や 'lānā' ですか？
よく使う不規則な分詞
動作
- • karnā -> kiyā
- • honā -> huā
授受
- • denā -> diyā
- • lenā -> liyā
移動
- • jānā -> gayā
レベル別の例文
मैंने खाया
I ate
उसने पिया
He drank
तुमने देखा
You saw
मैंने किया
I did
मैंने सेब खाया
I ate an apple
उसने पत्र लिखा
He wrote a letter
राम ने फिल्म देखी
Ram watched a movie
सीता ने चाय पी
Sita drank tea
मैंने उसे बुलाया
I called him
क्या तुमने काम पूरा किया?
Did you finish the work?
उसने मुझे नहीं देखा
He did not see me
हमने बहुत मज़े किए
We had a lot of fun
उसने अपनी सारी संपत्ति दान कर दी
He donated all his property
क्या तुमने वह रिपोर्ट पढ़ ली है?
Have you read that report?
मैंने उसे घर जाते हुए देखा
I saw him going home
उसने मुझे सच बता दिया
He told me the truth
सरकार ने नए नियम लागू किए हैं
The government has implemented new rules
उसने अपनी गलती स्वीकार कर ली
He has admitted his mistake
मैंने उसे कई बार चेतावनी दी थी
I had warned him many times
उसने अपनी पूरी ताकत लगा दी
He put in all his strength
लेखक ने अपनी कृति में जीवन के दर्शन को उकेरा है
The author has carved the philosophy of life in his work
उसने न्याय की मांग की
He demanded justice
मैंने इस विषय पर गहन अध्ययन किया है
I have done deep study on this topic
उसने अपनी विरासत को सहेज कर रखा
He preserved his heritage
間違えやすい
Learners use 'ne' for all past tense verbs.
Learners try to match the verb to the gender of the person marked with 'ko'.
Using 'ne' for habitual past actions.
よくある間違い
Main khaya
Maine khaya
Maine gaya
Main gaya
Maine khayi aam
Maine aam khaya
Usne dekha main
Usne mujhe dekha
Tumne padha kitaab
Tumne kitaab padhi
Maine usko dekhi
Maine usko dekha
Humne kiya kaam
Humne kaam kiya
Maine usko bulayi
Maine usko bulaya
Maine likha patra
Maine patra likha
Usne gayi
Woh gayi
Maine usse baat ki
Maine usse baat ki
Unhone kiya hai kaam
Unhone kaam kiya hai
Maine usko milaya
Main usse mila
Usne di mujhe
Usne mujhe di
文型パターン
Maine ___ khaya.
Usne ___ padhi.
Kya tumne ___ dekha?
Humne ___ pura kiya.
Real World Usage
Maine message bhej diya.
Maine project lead kiya.
Maine aaj bahut maza kiya!
Maine order cancel kar diya.
Maine ticket book kar li.
Maine research puri ki.
「ご飯食べた？」は挨拶！
Kyā āpne khānā khā liyā hai?は相手を気遣う定番フレーズです。
'ne' を使わない例外
Main kitāb lāyā hūm̐.と自動詞のように扱います。
目的語が隠れている時
Maine khā liyā hai.
Smart Tips
Stop and ask: 'What is the object?'
Verb is always masculine singular!
Check if it's an action done TO something.
Ensure 'ne' is used for all completed actions.
発音
Ne pronunciation
The 'ne' is pronounced like 'neh' with a short 'e' sound.
Statement
Maine khaya ↘
Falling intonation for statements.
暗記しよう
記憶術
Remember: 'Ne' is the 'Past-Boss'. If you did it to something, the 'Ne' boss takes over and the object decides the verb's gender.
視覚的連想
Imagine a boss (the object) sitting in a chair, while the subject (the doer) is wearing a 'Ne' badge, standing to the side waiting for the boss's orders.
Rhyme
In the past, if you do a deed, add the particle 'ne' with speed.
Story
Ram was hungry. He ate an apple. Because he ate (transitive), he wore his 'Ne' badge. The apple was masculine, so he said 'Ram ne aam khaya'. Then he ate a roti (feminine), so he said 'Ram ne roti khai'.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about what you did yesterday using 'ne'.
文化メモ
The 'ne' particle is used strictly in daily speech.
Used in news and literature to maintain grammatical precision.
Similar ergative structures exist in Urdu.
Derived from the Old Indo-Aryan instrumental case marker.
会話のきっかけ
Tumne aaj kya khaya?
Kya tumne nayi film dekhi?
Tumne apna kaam kab pura kiya?
Usne tumhe kya bataya?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Vah bāzār ___ hai.
正しい文はどれ？
Maine kitāb paṛhā hai.
Score: /3
練習問題
8 exercisesMaine ___ khaya (aam).
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Usne kitaab padha.
khaya / maine / aam
I drank tea.
Maine Ram ___ (dekha/dekhi).
Tumne ___ (kaam) pura kiya.
Find and fix the mistake:
Humne film dekha.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesUsne mujhe ek tohfā ___ hai.
私は（女性が）来ました。
hai / usne / kām / kiyā / .
Kyā āpne film dekhā hai?
正しくマッチさせてください：
私はご飯を食べていません。
Mummy ne khānā ___ hai.
彼らは忘れました。
最適なものを選んでください：
Hamne gāne ___ haim̐.
Score: /10
よくある質問 (8)
It marks the subject in the past tense for transitive verbs.
No, 'ne' is always 'ne'.
The verb agrees with the object's number.
No, 'to go' is intransitive.
No, only in the perfective past.
You will sound grammatically incorrect.
Yes, it is essential.
Write sentences about your day.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Preterite tense
Hindi uses ergative alignment; Spanish does not.
Passé composé
Hindi uses a particle 'ne' instead of auxiliary verbs.
Perfekt
Hindi's 'ne' is a postposition, not an auxiliary verb.
Particle system
Hindi 'ne' marks the agent; Japanese particles mark topics/subjects.
Past tense conjugation
Hindi shifts agreement to the object.
Aspect markers (le)
Hindi 'ne' changes the entire sentence structure.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
ヒンディー語の過去完了形：動作 (Pūrṇ Bhūtkāl)
Overview メッセージを送信してすぐに後悔したことはありませんか？ たぶん、ファイルを「送った」(`had sent`) と言ったのでし...
ヒンディー語の単純過去：完了した動作 (-aa/e/ee)
### Overview ヒンディー語の「単純過去（Simple Past）」は、日本語で言う「〜した」という完了した動作を表す非常に重要な文法...
ヒンディー語の状態動詞と動的動詞 (hua vs. raha)
### Overview ヒンディー語の学習において、C1レベルに到達した学習者が最も直面する壁の一つが、動作の「過程（プロセス）」と...
過去の進行中の動作：ヒンディー語の過去進行形 (raha tha)
### Overview ヒンディー語の「過去進行形（`raha tha`）」は、中級レベル（B2）の学習者が物語を語ったり、過去の状況を詳細に...
だんだん～になる：漸進的な変化 (hota ja raha hai)
### Overview 日本語の学習者の皆さん、こんにちは。ヒンディー語の学習において、B2レベルに到達すると「ただ事実を述べる」段...
