Grammar Rule in 30 Seconds
Reflexive verbs in the past tense agree with the direct object only if it comes before the verb.
- If the reflexive pronoun is the direct object, agree the participle: Elle s'est lavée (She washed herself).
- If the reflexive pronoun is the indirect object, no agreement: Elle s'est lavé les mains (She washed her hands).
- Always check if the object follows the verb; if it does, no agreement occurs.
Overview
se laver「自分を洗う」など）を過去形にする際、なぜか語尾に e や s を付けなければならないというルールがあります。これは日本語には全くない概念なので、最初は戸惑うかもしれません。日本語では「私は朝、顔を洗った」と言うとき、誰が洗ったかによって動詞の形が変わることはありませんよね。しかし、フランス語では「主語の性別や数」に合わせて、動詞の形をパズルのように合わせる必要があります。これを「性数一致」と呼びます。難しそうに聞こえますが、これはフランス語が「誰がその動作をしたのか」を非常に細かく記録しようとする言語だからです。このルールをマスターすれば、あなたのフランス語はぐっと洗練され、ネイティブに近い正確な表現ができるようになります。まずは「これはフランス語特有のファッションのようなものだ」と考えて、少しずつ慣れていきましょう。Passé Composé）では、必ず être（〜である）を助動詞として使い、その後に過去分詞を置きます。ここで重要なのは、再帰代名詞（me, te, se など）が「直接目的語」として働いている場合、過去分詞は主語と「性数一致」しなければならないという点です。日本語の文法で言うと、述語が主語の属性（性別や人数）に引っ張られて変化するようなイメージです。例えば「彼女は起きた」と言うとき、Elle s'est levée と書きますが、この e は「主語が女性である」という情報を補足しています。日本語では「彼女」という単語だけで性別が分かりますが、フランス語は動詞の端っこにまでその情報を忍び込ませるのです。この仕組みを理解する鍵は、「再帰動詞は鏡のようなもの」と考えることです。動作が自分自身に返ってくるため、動詞は常に主語を振り返って「あなたと同じ形になりますね」と確認しているのです。ただし、文中に別の目的語がある場合はこのルールが適用されないという例外もあり、ここが少し頭を使うポイントになります。- 1主語 (
Je,Tu,Il/Elle,Nous,Vous,Ils/Elles) - 2再帰代名詞 (
me,te,se,nous,vous,se) - 3助動詞
êtreの現在形 (suis,es,est,sommes,êtes,sont) - 4過去分詞（主語に合わせて
eやsを追加）
se lever) | 日本語訳 |Je me suis réveillé（目が覚めた）、Je me suis douché（シャワーを浴びた）、Je me suis préparé（準備をした）といった表現は、SNSでの投稿や友人との会話で頻繁に使われます。また、感情の変化を表すときにも使います。Je me suis trompé（間違えた）や On s'est rencontrés（私たち出会った）など、自分の経験を語るための必須ツールです。これを使えるようになると、単に「何かをした」という事実だけでなく、「その動作が自分にどう影響したか」というニュアンスまで相手に伝えることができます。最初は意識して書く必要がありますが、練習を重ねれば、電車の中やカフェでふと独り言を言うときにも自然と口から出てくるようになります。- 1「身体部位の罠」:
Elle s'est lavée les mains（彼女は手を洗った）と言いたいとき、ついlavéeと書きたくなります。しかし、les mains（手）という目的語がある場合、seは直接目的語ではないため、一致は不要です。正しくはElle s'est lavé les mainsです。日本語の「手を洗う」という感覚が強すぎて、目的語の存在を忘れがちです。 - 2
avoirを使ってしまう: 日本語には「〜した（過去）」という助動詞が一つしかないため、フランス語でも何でもavoirを使おうとする癖が出ます。再帰動詞は必ずêtreです。これは「再帰＝être」とセットで暗記しましょう。 - 3
vousの数え間違い:Vousは「あなた」と「あなたたち」の両方がありますが、過去分詞の一致は「相手が一人か複数か」で変わります。上司に対してVous vous êtes levé（男性の場合）と書くべきところを、複数扱いしてlevésと書いてしまうミスは、相手を複数人と勘違いさせる失礼な印象を与える可能性があります。
se laver) | 普通の動詞 (laver) |être を使用 | avoir を使用 |Elle a lavé（彼女は洗った）は目的語が不明確ですが、Elle s'est lavée（彼女は自分を洗った）は主語の彼女に焦点が当たっています。この違いを意識するだけで、文章の解像度がぐっと上がります。levé, levée, levés, levées はすべて同じ発音です。書くときのルールと割り切りましょう。ils（男性複数）として扱います。Ils se sont préparés となります。ne と pas で再帰代名詞と助動詞を挟みます。Elle ne s'est pas levée（彼女は起きなかった）。ルールはそのまま維持されます。Reflexive Verb Agreement (Passé Composé)
| Subject | Reflexive Pronoun | Auxiliary (être) | Participle | Agreement |
|---|---|---|---|---|
|
Je
|
me
|
suis
|
lavé(e)
|
Optional
|
|
Tu
|
t'
|
es
|
lavé(e)
|
Optional
|
|
Il
|
s'
|
est
|
lavé
|
No
|
|
Elle
|
s'
|
est
|
lavée
|
Yes
|
|
Nous
|
nous
|
sommes
|
lavé(e)s
|
Yes
|
|
Vous
|
vous
|
êtes
|
lavé(e)(s)
|
Yes
|
|
Ils
|
se
|
sont
|
lavés
|
Yes
|
|
Elles
|
se
|
sont
|
lavées
|
Yes
|
Meanings
This rule dictates how to modify the past participle of a reflexive verb to match the gender and number of the subject or object.
Direct Object Agreement
When the reflexive pronoun functions as the direct object.
“Elle s'est blessée.”
“Ils se sont perdus.”
Indirect Object Exception
When the verb has another direct object following it.
“Elle s'est lavé les mains.”
“Ils se sont acheté des voitures.”
Reference Table
| 主語 | 一致の語尾 | 例 (動詞: `se préparer` ) |
|---|---|---|
|
Je (男性)
|
なし
|
Je me suis préparé
|
|
Je (女性)
|
-e
|
Je me suis préparée
|
|
Tu (女性)
|
-e
|
Tu t'es préparée
|
|
Il
|
なし
|
Il s'est préparé
|
|
Elle
|
-e
|
Elle s'est préparée
|
|
Nous (混合/男性)
|
-s
|
Nous nous sommes préparés
|
|
Elles
|
-es
|
Elles se sont préparées
|
|
Vous (女性単数・丁寧)
|
-e
|
Vous vous êtes préparée
|
フォーマル度スペクトル
Ils se sont rencontrés. (Social)
Ils se sont rencontrés. (Social)
Ils se sont vus. (Social)
Ils se sont croisés. (Social)
代名動詞の一致・基本ルール
基本の形
- 女性形 末尾に -e を追加
- 複数形 末尾に -s を追加
例外
- 直接目的語あり 一致させない
Avoir vs Être (代名動詞)
一致させる？させない？
過去形の代名動詞ですか？
動詞の直後に「体の部位」などの目的語がありますか？
主語は女性ですか？
語尾のパターンまとめ
男性
- • 単数: -é / -i / -u
- • 複数: -és / -is / -us
女性
- • 単数: -ée / -ie / -ue
- • 複数: -ées / -ies / -ues
レベル別の例文
Elle s'est lavée.
She washed herself.
Ils se sont perdus.
They got lost.
Je me suis habillé.
I got dressed.
Nous nous sommes rencontrés.
We met.
Elle s'est lavé les mains.
She washed her hands.
Ils se sont acheté des cadeaux.
They bought themselves gifts.
Elle s'est préparé un thé.
She prepared herself a tea.
Nous nous sommes parlé.
We spoke to each other.
Les filles se sont souvenues de la leçon.
The girls remembered the lesson.
Elles se sont écrit des lettres.
They wrote letters to each other.
Il s'est blessé au genou.
He hurt his knee.
Elles se sont rendu compte de l'erreur.
They realized the mistake.
Les décisions qu'ils se sont imposées étaient dures.
The decisions they imposed on themselves were hard.
Elles se sont vu offrir des fleurs.
They were offered flowers.
Les problèmes qu'ils se sont posés sont complexes.
The problems they posed to themselves are complex.
Elle s'est laissé convaincre.
She let herself be convinced.
Les erreurs qu'ils se sont laissées commettre sont regrettables.
The errors they let themselves commit are regrettable.
Elles se sont fait justice elles-mêmes.
They took justice into their own hands.
Les contraintes qu'elles se sont fixées sont strictes.
The constraints they set for themselves are strict.
Ils se sont vu confier une mission importante.
They were entrusted with an important mission.
Les épreuves qu'elles se sont surmontées avec brio.
The trials they overcame with brilliance.
Elles se sont fait entendre malgré le bruit.
They made themselves heard despite the noise.
Les promesses qu'ils se sont faites sont sacrées.
The promises they made to each other are sacred.
Elles se sont laissé aller à la mélancolie.
They gave themselves over to melancholy.
間違えやすい
Learners mix up the agreement rules.
Learners think all être verbs agree the same way.
Learners don't know if they are reflexive or reciprocal.
よくある間違い
Elle s'est lavé.
Elle s'est lavée.
Ils se sont lavés.
Ils se sont lavés.
Elle s'est lavée les mains.
Elle s'est lavé les mains.
Ils se sont perdus.
Ils se sont perdus.
Elle s'est habillée.
Elle s'est habillée.
Nous nous sommes rencontrés.
Nous nous sommes rencontrés.
Ils se sont acheté des voitures.
Ils se sont acheté des voitures.
Elles se sont souvenues.
Elles se sont souvenues.
Elles se sont écrit.
Elles se sont écrit.
Ils se sont parlé.
Ils se sont parlé.
Les fleurs qu'elles se sont offertes.
Les fleurs qu'elles se sont offertes.
Les lettres qu'elles se sont écrit.
Les lettres qu'elles se sont écrites.
Elles se sont laissé partir.
Elles se sont laissé partir.
Elles se sont fait entendre.
Elles se sont fait entendre.
文型パターン
Elle s'est ___.
Ils se sont ___ les mains.
Nous nous sommes ___ à Paris.
Les décisions qu'elles se sont ___ sont dures.
Real World Usage
T'es-tu bien reposé ?
On s'est bien amusés !
Nous nous sommes rencontrés lors du salon.
Nous nous sommes perdus dans le métro.
Je me suis commandé une pizza.
Les auteurs se sont posé des questions.
体のパーツ・ルール
Avoirの罠に注意
avoir は絶対使いません。初心者が一番間違えやすいので気をつけて！ Je me suis préparé.
消える 'e' の音
préparé も préparée も音は全く同じです。発音よりもスペルに集中してね！ "Elle s'est préparée."Smart Tips
Ask: 'Who is the direct object?'
Stop! No agreement.
Double-check your agreement.
Treat them like reflexive verbs.
発音
Liaison
Ensure liaison between 'sont' and 'habillés'.
Final 'e'
The 'e' in 'lavée' is silent but changes the spelling.
Question
S'est-elle lavée? ↑
Rising intonation for questions.
暗記しよう
記憶術
Direct object before the verb? Add the agreement, don't be a nerd!
視覚的連想
Imagine a mirror. If you are looking at yourself (direct), you add an 'e' or 's' to your reflection. If you are holding a toothbrush (indirect object), you ignore the mirror and keep the verb plain.
Rhyme
If the object comes before, add the letter to the core.
Story
Marie looked in the mirror and saw herself (s'est lavée). She then picked up her soap to wash her hands (s'est lavé les mains). Because the hands were the object, the verb stayed plain.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about your morning routine using reflexive verbs and check your agreement.
文化メモ
French speakers are very precise about this in writing.
Usage is similar but informal speech often drops agreement.
Standard French rules apply in formal education.
Reflexive verbs evolved from Latin constructions where the pronoun 'se' indicated the action returned to the subject.
会話のきっかけ
Qu'est-ce que tu as fait ce matin ?
Comment vous êtes-vous rencontrés ?
T'es-tu déjà perdu dans une grande ville ?
Quelles décisions t'es-tu imposées cette année ?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Marie se serait bien (préparer) ___ pour la soirée.
「彼女たちは服を着ました」を正しく一致させているのは？
Find and fix the mistake:
Nous nous sommes douché ce matin.
Score: /3
練習問題
8 exercisesElle s'est ___ (laver).
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Ils se sont perdu.
Il s'est habillé.
A: Vous vous êtes rencontrés ? B: Oui, nous nous sommes ___.
Elles / se / souvenir / de / la / leçon.
Which needs agreement?
Elle s'est lavée.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMa sœur s'est (perdre) ___ dans le centre commercial.
Ils se sont dépêché pour attraper le bus.
sont / Elles / couchées / se / tard
私たちは（男女混合）遅く起きました。
体のパーツを使う時、正しいのはどれ？
主語と正しい語尾を組み合わせてください：
Madame, vous vous êtes (tromper) ___.
Je m'ai blessé au foot.
私の友人たち（男性）は昨日会いました。
Elle ne s'est pas (maquiller) ___.
Score: /10
よくある質問 (8)
They use 'être' because they were historically viewed as passive or stative actions.
Only if the subject is feminine and the reflexive pronoun is the direct object.
If a direct object follows the verb, the reflexive pronoun becomes an indirect object and there is no agreement.
Yes, the logic applies to all reflexive verbs in the passé composé.
It requires analyzing the sentence structure rather than just the verb.
Some verbs like 'se rendre compte' have specific agreement rules.
Yes, especially with indirect objects.
Use the exercises provided or write a daily journal.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
lavarse
Spanish doesn't use 'être' for reflexive verbs.
sich waschen
German doesn't have the same participle agreement rules.
jibun de
Japanese verbs do not conjugate for gender or person.
nafs
Arabic uses a completely different morphological system.
ziji
Chinese has no verb conjugation or agreement.
lavarsi
Agreement rules are slightly more flexible in Italian.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
不変の 'Fait'：〜してもらう (Faire + 不定詞)
### Overview フランス語の学習を始めると、動詞の活用や過去分詞の一致など、覚えることがたくさんあって大変だと感じることが...
フランス語再帰動詞の一致：一致しない例外ルール
### Overview フランス語を学習する中で、B1レベルに到達すると避けて通れないのが「代名動詞の過去分詞の一致」です。特に、本...
グループと群衆：過去分詞の一致 (Participe passé avec collectif)
### Overview フランス語を学んでいると、時々「数」の扱いに迷うことがありますよね。特に `une foule de gens`（人だかり）の...
大過去の性数一致 (Plus-que-parfait と直接目的語)
### Overview フランス語の学習を始めると、過去の出来事を話す機会が増えますよね。日本語では「食べた」「行っていた」のよう...
測定の動詞：形が変わらない過去分詞 (coûter, peser, durer)
### Overview フランス語の学習を始めると、必ずと言っていいほどぶつかる壁が「過去分詞の一致（Accord du participe passé）」...
