Grammar Rule in 30 Seconds
When the direct object comes before the verb in the pluperfect, the past participle must agree with that object.
- If the COD follows the verb, no agreement: 'J'avais mangé la pomme.'
- If the COD precedes the verb, match gender/number: 'La pomme que j'avais mangée.'
- Verbs conjugated with 'être' always agree with the subject, regardless of position.
Overview
plus-que-parfait（大過去）という時制があります。これは、ドラマのフラッシュバックのようなもので、ある過去の出来事よりも前に起きていたことを説明する時に使います。日本語で言う「～していた」という状態や、「～してしまっていた」という完了のニュアンスに近いですね。さて、このplus-que-parfaitには、日本人の学習者が最も戸惑う「過去分詞の性数一致」というルールが適用されます。特にavoir（～を持っている）という助動詞を使う場合、動詞が「直接目的語（COD）」という存在に左右されます。日本語には「動詞が目的語の性別や数に合わせて形を変える」という概念が全く存在しないため、最初は魔法のように感じるかもしれません。しかし、これは「今、何について話しているか」を明確にするためのフランス語特有のサインなのです。このルールをマスターすれば、あなたのフランス語はぐっと洗練され、ネイティブに近い正確さを手に入れることができます。一緒に少しずつ、パズルのピースを合わせるように学んでいきましょう。plus-que-parfaitでは、この「ピザ」が動詞の「前」に置かれた場合、動詞がそのピザの性別（女性か男性か）と数（単数か複数か）に合わせて、語尾にeやsを付け足す必要があるのです。これを「一致（accord）」と呼びます。動詞avoirは、言ってみれば「鏡」のようなものです。目的語が動詞の後にあれば、鏡は何も映しません（一致させない）。しかし、目的語が動詞の前に現れると、動詞はその姿を反射して、自分の形を変化させます。これが「先行する直接目的語」による一致です。例えば、「私が食べたピザ」という時、la pizzaは女性名詞なので、動詞mangéにeを足してmangéeにします。これは、聞き手に対して「今、さっき言及したあの女性名詞のピザについて話しているんだよ」という情報を改めて伝える役割を果たしています。日本語にはないこの「動詞が目的語を振り返る」という感覚を、ぜひ楽しんでみてください。plus-que-parfaitの形を作るには、まず助動詞avoirの半過去形（avais, avais, avait, avions, aviez, avaient）＋過去分詞を使います。その上で、以下のステップに従ってください。avoirの半過去形を置く | 日本語の「～していた」に相当 |-e, -s, -esを足す | 日本語には存在しない概念 |J'avais acheté les fleurs（私は花を買っていた）では、les fleursが動詞の後ろにあるので一致なし。しかし、Les fleurs que j'avais achetées（私が買っていた花）では、les fleursがqueとして動詞の前に来ているため、女性複数形としてachetéesと変化します。Le message que j'avais envoyé（私が送っていたメッセージ）という表現を使います。この時、messageは男性単数なので、envoyéのままですが、もし「昨日送った写真たち」ならles photos que j'avais envoyéesとなり、esを付けます。このように、過去の出来事を振り返る際に「何について話しているか」を強調するために使います。また、le, la, lesといった直接目的語代名詞を使うときも重要です。「それ（鍵たち）を失くしていた」と言う場合、Je les avais perduesとなります。日本語では「それを失くした」で済みますが、フランス語では代名詞lesが動詞の前に置かれるため、動詞が強制的に一致させられます。このルールを意識すると、フランス語の文章がまるで数学のパズルのように、論理的で美しい構造を持っていることに気づくはずです。最初は大変ですが、慣れると「あ、これは女性複数形だからesだな」と反射的に判断できるようになります。avoirを使う時、動詞は主語を完全に無視します。Elle avait mangéで、主語が女性でもmangéにeはつきません。これはêtreを使う動詞と混同しやすいポイントです。2つ目は「queの存在を忘れること」です。La robe que j'avais achetéeのqueはla robeを指しています。queがあることで目的語が前に来ていると判断しなければなりませんが、多くの学習者はqueを無視してしまいがちです。3つ目は「間接目的語との混同」です。例えばparler à（～に話す）は間接目的語を伴うため、いくら前に目的語があっても一致はしません。Elle nous avait parlé（彼女は私たちに話していた）では、nousが前にあってもparléにsはつきません。これは、日本語の「～に」を「～を」と混同する際によく起こるミスです。avoirを使う場合とêtreを使う場合の違いを整理しましょう。avoir（大過去） | être（大過去） |êtreを使う動詞（allerなど）は「主語」と一致しますが、avoirは「目的語」と一致します。これはフランス語学習における最大の難関の一つですが、avoir＝目的語、être＝主語、という役割分担さえ覚えてしまえば、驚くほどスッキリ理解できます。日本語にはないこの「動詞の所有者による一致」という概念を、ぜひあなたの武器にしてください。avoirは主語と一致しないのですか？avoirを使う時は、主語が誰であれ、過去分詞は目的語の位置だけを見ます。meやteも一致の対象になりますか？Il m'avait vueとなります。m'が女性を指す場合、eを足す必要があります。eの有無が聞こえないことも多いですが、prisとpriseのように変化がはっきり聞こえる動詞もあります。書き言葉では必須のルールです。Plus-que-parfait Conjugation (Avoir)
| Person | Auxiliary (Imparfait) | Participle |
|---|---|---|
|
Je
|
avais
|
mangé(e)
|
|
Tu
|
avais
|
mangé(e)
|
|
Il/Elle
|
avait
|
mangé(e)
|
|
Nous
|
avions
|
mangé(e)s
|
|
Vous
|
aviez
|
mangé(e)s
|
|
Ils/Elles
|
avaient
|
mangé(e)s
|
Meanings
This rule dictates that in the pluperfect tense, the past participle must agree in gender and number with a preceding direct object.
Direct Object Agreement
Agreement with a preceding COD (complément d'objet direct).
“La voiture que j'avais achetée était rouge.”
“Les fleurs que j'avais cueillies étaient belles.”
Reference Table
| 目的語の種類 | 位置 | 一致の有無 | 例文 |
|---|---|---|---|
|
なし
|
該当なし
|
なし
|
J'avais mangé.
|
|
男性単数
|
前にある
|
なし
|
Le livre que j'avais pris.
|
|
女性単数
|
前にある
|
-e を足す
|
La photo que j'avais prise.
|
|
男性複数
|
前にある
|
-s を足す
|
Les emails que j'avais reçus.
|
|
女性複数
|
前にある
|
-es を足す
|
Les clés que j'avais perdues.
|
|
どれでも
|
後ろにある
|
なし
|
J'avais perdu les clés.
|
フォーマル度スペクトル
Le livre que j'avais lu. (General)
Le livre que j'avais lu. (General)
Le bouquin que j'avais lu. (General)
Le bouquin que j'avais dévoré. (General)
一致のハブ
場所が重要
- 動詞の前 Before the verb (Agree!)
- 動詞の後ろ After the verb (No agreement)
よくある合図
- que which/that
- le/la/les object pronouns
動詞の前 vs 後ろ
一致の判断チャート
直接目的語（COD）はありますか？
その目的語は動詞の「前」にありますか？
一致のマーク
女性名詞
- • -e を足す (単数)
- • -es を足す (複数)
男性名詞
- • そのまま (単数)
- • -s を足す (複数)
レベル別の例文
J'avais mangé.
I had eaten.
Elle avait fini.
She had finished.
Nous avions dormi.
We had slept.
Ils avaient parlé.
They had spoken.
La pomme que j'avais mangée.
The apple I had eaten.
Les livres que j'avais lus.
The books I had read.
La lettre que j'avais écrite.
The letter I had written.
Les photos que j'avais prises.
The photos I had taken.
Je l'avais vue hier.
I had seen her yesterday.
Les films que nous avions vus.
The movies we had seen.
La décision qu'ils avaient prise.
The decision they had taken.
Les erreurs qu'elle avait commises.
The mistakes she had made.
Quelle chanson avais-tu chantée ?
Which song had you sung?
Les efforts qu'il avait fournis.
The efforts he had provided.
La maison que nous avions construite.
The house we had built.
Les problèmes qu'ils avaient résolus.
The problems they had solved.
Les mesures qu'ils avaient dû prendre.
The measures they had had to take.
La confiance qu'elle lui avait témoignée.
The trust she had shown him.
Les risques qu'ils avaient encourus.
The risks they had incurred.
La somme qu'il avait perçue.
The sum he had received.
Les louanges qu'elle avait reçues étaient méritées.
The praise she had received was deserved.
Les promesses qu'ils avaient tenues.
The promises they had kept.
La peine qu'il avait endurée.
The pain he had endured.
Les leçons qu'ils avaient apprises.
The lessons they had learned.
間違えやすい
Learners mix up the timelines.
Learners try to agree with the subject for Avoir.
Learners agree with indirect objects.
よくある間違い
J'avais mangée la pomme.
J'avais mangé la pomme.
Elle avait allée.
Elle était allée.
J'avais finis.
J'avais fini.
Ils avaient mangé la pomme.
Ils avaient mangé la pomme.
La pomme que j'avais mangé.
La pomme que j'avais mangée.
Les livres que j'avais lu.
Les livres que j'avais lus.
Je l'avais vu (la table).
Je l'avais vue (la table).
La décision qu'ils avaient pris.
La décision qu'ils avaient prise.
Les fleurs que j'avais cueilli.
Les fleurs que j'avais cueillies.
Les erreurs qu'elle avait fait.
Les erreurs qu'elle avait faites.
Les mesures qu'ils avaient dûs prendre.
Les mesures qu'ils avaient dû prendre.
La confiance qu'elle lui avait témoigné.
La confiance qu'elle lui avait témoignée.
Les risques qu'ils avaient encouru.
Les risques qu'ils avaient encourus.
La somme qu'il avait perçu.
La somme qu'il avait perçue.
文型パターン
La ___ que j'avais ___ était belle.
Les ___ que j'avais ___ étaient utiles.
Quelle ___ avais-tu ___ ?
Les ___ qu'elle avait ___ étaient importantes.
Real World Usage
Le projet que j'avais dirigé a été un succès.
T'avais vu le message que j'avais envoyé ?
La ville que j'avais visitée était magnifique.
Les données que nous avions collectées étaient précises.
La photo que j'avais postée a fait le buzz.
Le plat que j'avais commandé était froid.
「何を？」テストをしよう
主語にだまされないで！
Elle avait mangé le gâteau.
「Que」を見つけたらチャンス
que が原因です。これを見たら後ろの動詞をチェック！ "Les films que j'avais vus."Smart Tips
Check the noun before 'que'.
Identify the gender of the pronoun.
Ask 'What?' to find the COD.
Read backwards to find the object.
発音
Liaison
Ensure liaison between 'avions' and following vowels.
Declarative
J'avais mangé la pomme. ↘
Finality
暗記しよう
記憶術
Look to the left, if the object is there, add the extra letter with care!
視覚的連想
Imagine a mirror. If the object is reflected before the verb, the verb must dress up to match it.
Rhyme
Si le COD est devant, l'accord est évident.
Story
Marie had a list of tasks. The tasks she had finished (les tâches qu'elle avait finies) were checked off. The ones she hadn't started were still waiting. She looked at the list and saw the agreement.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about things you had done before yesterday, using a direct object pronoun.
文化メモ
Strict adherence to agreement is a marker of education in formal settings.
Similar rules, but spoken French often drops the final 'e' sound.
Formal French is standard in administration and education.
Derived from Latin 'plusquamperfectum' (more than perfect).
会話のきっかけ
Quel livre avais-tu lu avant de commencer ce cours ?
Quelles tâches avais-tu finies ce matin ?
Quelle était la meilleure décision que tu avais prise ?
Quels films avais-tu vus l'année dernière ?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
C'est la photo que j'avais ___.
正しい文を選んでください：
La pizza que j'avais mangé était délicieuse.
Score: /3
練習問題
8 exercisesLa lettre que j'avais ___ (écrire) était longue.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
La pomme que j'avais mangé était bonne.
Je mange la pomme -> La pomme que...
Do we agree with the subject for 'avoir' verbs?
A: As-tu vu les photos? B: Oui, les photos que tu avais ___ étaient superbes.
que / j'avais / la / écrite / lettre
Which needs agreement?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesLes clés que j'avais ___ étaient sur la table.
どれが正しいですか？
La chanson que j'avais entendu à la radio était belle.
reçue / La commande / j'avais / que
Les pommes qu'il avait ___ (mangé).
ペアを作ってください：
Il avait ___ (finir) la tâche.
正しいものを選んで：
Les emails que j'avais reçu étaient importants.
Je l'avais ___ (inviter) à dîner.
Score: /10
よくある質問 (8)
It's a historical remnant of the participle functioning as an adjective.
Only verbs with 'avoir'. 'Être' verbs agree with the subject.
No agreement. 'J'avais mangé la pomme'.
In casual speech, people often skip it, but it's essential for writing.
Ask 'Who?' or 'What?' after the verb.
They use 'être' and have their own agreement rules.
The agreement rule is the same, but the tense is different.
It's a common mistake, but try to practice the 'look-back' habit.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Pluscuamperfecto
Spanish does not require participle agreement with the preceding direct object.
Plusquamperfekt
German participles are invariant.
Past perfect (teta)
Japanese has no grammatical gender or agreement.
Past perfect (kana + qad + past)
Arabic agreement is subject-focused.
Aspect markers (le/guo)
Chinese is an isolating language with no inflection.
Past perfect
English has no participle agreement.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
不変の 'Fait'：〜してもらう (Faire + 不定詞)
### Overview フランス語の学習を始めると、動詞の活用や過去分詞の一致など、覚えることがたくさんあって大変だと感じることが...
フランス語再帰動詞の一致：一致しない例外ルール
### Overview フランス語を学習する中で、B1レベルに到達すると避けて通れないのが「代名動詞の過去分詞の一致」です。特に、本...
グループと群衆：過去分詞の一致 (Participe passé avec collectif)
### Overview フランス語を学んでいると、時々「数」の扱いに迷うことがありますよね。特に `une foule de gens`（人だかり）の...
測定の動詞：形が変わらない過去分詞 (coûter, peser, durer)
### Overview フランス語の学習を始めると、必ずと言っていいほどぶつかる壁が「過去分詞の一致（Accord du participe passé）」...
フランス語の過去の一致：'que' がすべてを変えるとき
フランス語の動詞が、実は自分の前に何が来たかに執着していることを知っていましたか？まるで会話の記憶を持っているかのようで...
