A1 Past Tense 9 min read متوسط

اتفاق اسم المفعول مع الأفعال المنعکسة

لما تستخدم الأفعال الانعكاسية في الماضي، دايماً استعمل المساعد être وطابق نهاية الفعل مع نوع وعدد الفاعل باستخدام e أو s.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Reflexive verbs in the past tense agree with the direct object only if it comes before the verb.

  • If the reflexive pronoun is the direct object, agree the participle: Elle s'est lavée (She washed herself).
  • If the reflexive pronoun is the indirect object, no agreement: Elle s'est lavé les mains (She washed her hands).
  • Always check if the object follows the verb; if it does, no agreement occurs.
Subject + Reflexive Pronoun (Direct Object) + être + Past Participle (+ e/s)

نظرة عامة

### Overview
أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الفرنسية. اليوم سنناقش موضوعاً قد يبدو للوهلة الأولى معقداً، لكنه في الحقيقة يعكس منطقاً جميلاً ومنظماً. نحن بصدد الحديث عن «اتفاق اسم المفعول مع الأفعال الانعكاسية» (Past Participle Agreement with Reflexive Verbs).
لماذا هذا الموضوع مهم؟ لأنك في حياتك اليومية، سواء كنت في المقهى أو في المنزل، ستحتاج دائماً للتعبير عن أفعال قمت بها بنفسك، مثل: «أنا استيقظت»، «هي غسلت وجهها»، «نحن تقابلنا».
في اللغة العربية، نحن نستخدم أفعالاً مثل «استيقظ» أو «اغتسل» وهي أفعال تدل على وقوع الفعل على الفاعل نفسه، وغالباً ما تكون على وزن «افتعل» أو «تفاعل». في الفرنسية، تسمى هذه الأفعال verbes pronominaux (الأفعال الضميرية أو الانعكاسية). عندما نضع هذه الأفعال في زمن الماضي المركب Passé Composé، يظهر لنا تحدٍ بسيط: يجب أن يتغير شكل الفعل (اسم المفعول) ليطابق الفاعل في الجنس (مذكر/مؤنث) والعدد (مفرد/جمع).
قد تتساءل: لماذا كل هذا العناء؟ في العربية، نحن لا نغير شكل الفعل بناءً على جنس الفاعل، فنقول «هو استيقظ» و«هي استيقظت» (تغيير في تاء التأنيث)، ولكن في الفرنسية، هذا الاتفاق يمتد ليشمل الجمع أيضاً. تخيل أن الفعل هو «مرآة» تعكس شخصية الفاعل.
إذا كان الفاعل أنثى، يجب أن يظهر ذلك على الفعل بإضافة حرف e. إذا كان الفاعل جمعاً، نضيف s. هذا الاتفاق ليس مجرد قواعد جامدة، بل هو وسيلة الفرنسيين للحفاظ على التناغم في الجملة.
قد لا تسمع هذا الاتفاق في الكلام اليومي السريع، لكنه ضروري جداً في الكتابة. لا تقلق، سنقوم بتبسيط الأمر خطوة بخطوة.
### How This Grammar Works
لفهم كيفية عمل هذا الاتفاق، يجب أن نتذكر أولاً أن الأفعال الانعكاسية في الفرنسية تستخدم دائماً الفعل المساعد être (يكون) في زمن الماضي، وليس avoir (يملك) كما هو الحال في معظم الأفعال الأخرى. هذا هو مفتاح السر! بما أننا نستخدم être، فإن الفعل يعامل اسم المفعول participe passé كأنه «صفة» تصف الفاعل.
في النحو العربي، نحن نميز بين الفعل اللازم والمتعدي. الفعل الانعكاسي في الفرنسية يشبه الأفعال التي تعبر عن المطاوعة في العربية. عندما نقول في الفرنسية Elle s'est lavée (هي غسلت نفسها)، نلاحظ إضافة e للفعل lavé لتصبح lavée لأن الفاعل أنثى.
هذا يشبه إلى حد ما كيف نغير في العربية «هو غسل» إلى «هي غسلت»، لكن الفرنسية تذهب لأبعد من ذلك مع الجمع.
لكن انتبه! هناك «فخ» يقع فيه الكثيرون. الاتفاق يحدث فقط إذا كان الضمير الانعكاسي (مثل se أو me) هو المفعول به المباشر.
ماذا يعني هذا؟ إذا قلت Elle s'est lavée، الفعل وقع على «نفسها»، إذن يوجد اتفاق. أما إذا قلت Elle s'est lavé les mains (هي غسلت يديها)، فإن المفعول به هنا هو «اليدين» وليس «نفسها».
في هذه الحالة، يتوقف الفعل عن الاتفاق ويبقى في صيغته الأصلية (المذكر المفرد). هذا يشبه في العربية عندما نقول «غسلت يديها»؛ الفعل هنا لم يعد يعود على الفاعل مباشرة كجزء من الفعل، بل انتقل إلى مفعول به منفصل. هذا المنطق يجعل الجملة أكثر دقة وتحديداً.
### Formation Pattern
بناء جملة في الماضي المركب للأفعال الانعكاسية يشبه تركيب قطع الليغو. اتبع هذا الترتيب بدقة:
  1. 1الفاعل (مثل Je, Elle, Nous).
  2. 2الضمير الانعكاسي (مثل me, te, se, nous, vous).
  3. 3الفعل المساعد être في المضارع (suis, es, est, sommes, êtes, sont).
  4. 4اسم المفعول (مع إضافة e للمؤنث، و s للجمع).
| الفاعل | الضمير | المساعد | اسم المفعول | التوافق |
|---|---|---|---|---|
| Je (مذكر) | me | suis | levé | لا يوجد |
| Je (مؤنث) | me | suis | levé | + e |
| Nous (جمع) | nous | sommes | levé | + s |
| Elles (جمع مؤنث) | se | sont | levé | + es |
تذكر دائماً: إذا كان الفاعل مؤنثاً أضف e، وإذا كان جمعاً أضف s. إذا كان جمعاً مؤنثاً، أضف es.
### When To Use It
تستخدم هذه القاعدة في كل مرة تتحدث فيها عن روتينك اليومي في الماضي. هل تتذكر يومك أمس؟
  • «استيقظت مبكراً»: Je me suis levé tôt.
  • «هي جهزت نفسها للعمل»: Elle s'est préparée pour le travail.
  • «نحن التقينا في المقهى»: Nous nous sommes rencontrés au café.
هذه الجمل هي جوهر الحديث الشخصي. سواء كنت تكتب منشوراً على وسائل التواصل الاجتماعي أو تحكي لصديقك عن سبب تأخرك، ستجد نفسك تستخدم هذه القاعدة تلقائياً. في الثقافة العربية، نحن نهتم جداً بوصف تفاصيل يومنا، والفرنسيون كذلك.
استخدام هذه القاعدة بشكل صحيح يجعلك تبدو كمتحدث متمكن. تخيل أنك تصف يومك في «السوق»؛ ستقول Je me suis promené (تجولت). إذا كنتِ فتاة، ستقولين Je me suis promenée.
هذا الاتفاق هو لمسة جمالية تضفي الدقة على لغتك وتظهر احترامك لقواعد اللغة، مما يجعل تواصلك أكثر احترافية.
### Common Mistakes
  1. 1فخ أجزاء الجسم: الخطأ الأكثر شيوعاً هو إضافة e أو s عندما يكون هناك مفعول به بعد الفعل، مثل Elle s'est lavé les mains. يظن الطالب أن عليه مطابقة الفاعل دائماً، لكن وجود les mains يكسر الاتفاق. السبب هو تداخل قواعدي حيث ينسى الطالب أن المفعول به المباشر (اليدين) قد «سرق» مكان الاتفاق.
  2. 2استخدام avoir بدلاً من être: هذا خطأ ناتج عن التداخل اللغوي (L1 interference). في العربية، لا نستخدم فعلاً مساعداً في الماضي، لذا يميل الطالب لاستخدام avoir (يملك) لأنها الأكثر شيوعاً في الفرنسية. لكن الأفعال الانعكاسية هي «عائلة» خاصة ترفض إلا أن تكون مع être.
  3. 3الخطأ في صيغة vous: عند مخاطبة شخص واحد بصيغة الاحترام، يستخدم الطالب vous ويضيف s للجمع خطأً. مثال: Monsieur, vous vous êtes levés. الصحيح هو levé لأنك تخاطب فرداً واحداً. هذا يحدث لأن vous في العربية تُستخدم للجمع، فيعتقد الطالب أنها دائماً جمع.
### Contrast With Similar Patterns
من المفيد مقارنة الأفعال الانعكاسية بالأفعال العادية التي تستخدم être.
| وجه المقارنة | الأفعال الانعكاسية | أفعال الحركة (مثل aller) |
|---|---|---|
| الضمير الانعكاسي | موجود دائماً (se) | غير موجود |
| المساعد | être | être |
| التوافق | مع الفاعل (بشرط) | مع الفاعل دائماً |
لاحظ أن أفعال الحركة مثل aller (ذهب) تتفق دائماً مع الفاعل لأنها لا تملك «تعقيد» المفعول به الذي تملكه الأفعال الانعكاسية. في Elle est allée، الاتفاق حتمي. أما في Elle s'est lavée، الاتفاق يعتمد على موقع الضمير. هذا الفرق الدقيق هو ما يميز الطالب المبتدئ عن المتقدم.
### Quick FAQ
س: هل يتغير نطق الكلمة عند إضافة e أو s؟
ج: في معظم الحالات لا، النطق يظل واحداً. هذا الاتفاق بصري فقط في الكتابة، مما يجعله أسهل مما يبدو!
س: ماذا لو كان المجموع مختلطاً (رجال ونساء)؟
ج: في الفرنسية، «المذكر يغلب». إذا كان هناك مجموعة من النساء ورجل واحد، نستخدم صيغة المذكر الجمع Ils se sont préparés.
س: هل أحتاج للاتفاق مع الضمير On؟
ج: نعم، في اللغة المحكية On تعني «نحن». إذا كنت تقصد مجموعة من النساء، يمكنك إضافة es لاسم المفعول ليعكس ذلك، رغم أن هذا يظل اختيارياً في الكلام غير الرسمي.

Reflexive Verb Agreement (Passé Composé)

Subject Reflexive Pronoun Auxiliary (être) Participle Agreement
Je
me
suis
lavé(e)
Optional
Tu
t'
es
lavé(e)
Optional
Il
s'
est
lavé
No
Elle
s'
est
lavée
Yes
Nous
nous
sommes
lavé(e)s
Yes
Vous
vous
êtes
lavé(e)(s)
Yes
Ils
se
sont
lavés
Yes
Elles
se
sont
lavées
Yes

Meanings

This rule dictates how to modify the past participle of a reflexive verb to match the gender and number of the subject or object.

1

Direct Object Agreement

When the reflexive pronoun functions as the direct object.

“Elle s'est blessée.”

“Ils se sont perdus.”

2

Indirect Object Exception

When the verb has another direct object following it.

“Elle s'est lavé les mains.”

“Ils se sont acheté des voitures.”

Reference Table

Reference table for اتفاق اسم المفعول مع الأفعال المنعکسة
الفاعل نهاية المطابقة مثال (فعل: se préparer)
Je (مذكر)
لا يوجد
"Je me suis préparé"
Je (مؤنث)
-e
"Je me suis préparée"
Tu (مؤنث)
-e
"Tu t'es préparée"
Il
لا يوجد
"Il s'est préparé"
Elle
-e
"Elle s'est préparée"
Nous (جمع مذكر/مختلط)
-s
"Nous nous sommes préparés"
Elles
-es
"Elles se sont préparées"
Vous (صيغة احترام لمؤنث)
-e
"Vous vous êtes préparée"

طيف الرسمية

رسمي
Ils se sont rencontrés.

Ils se sont rencontrés. (Social)

محايد
Ils se sont rencontrés.

Ils se sont rencontrés. (Social)

غير رسمي
Ils se sont vus.

Ils se sont vus. (Social)

عامية
Ils se sont croisés.

Ils se sont croisés. (Social)

أساسيات مطابقة الأفعال الانعكاسية

قاعدة المطابقة

القاعدة الأساسية

  • المؤنث Add -e
  • الجمع Add -s

الاستثناء

  • مفعول به مباشر No Agreement

Avoir مقابل Être (الانعكاسي)

العادي (Avoir)
Elle a lavé... لا توجد مطابقة
الانعكاسي (Être)
Elle s'est lavée يجب المطابقة!

نطابق ولا ما نطبقش؟

1

هل هو فعل انعكاسي في الماضي؟

YES
انتقل للخطوة التالية
NO
تطبق القواعد العادية
2

هل فيه مفعول به (جزء جسم مثلاً) بعد الفعل؟

YES
لا توجد مطابقة (يبقى مذكر مفرد)
NO ↓
3

هل الفاعل مؤنث؟

YES
أضف -e
NO
اتركه كما هو

أنماط النهايات

♂️

المذكر

  • • مفرد: -é / -i / -u
  • • جمع: -és / -is / -us
♀️

المؤنث

  • • مفرد: -ée / -ie / -ue
  • • جمع: -ées / -ies / -ues
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

Elle s'est lavée.

She washed herself.

2

Ils se sont perdus.

They got lost.

3

Je me suis habillé.

I got dressed.

4

Nous nous sommes rencontrés.

We met.

1

Elle s'est lavé les mains.

She washed her hands.

2

Ils se sont acheté des cadeaux.

They bought themselves gifts.

3

Elle s'est préparé un thé.

She prepared herself a tea.

4

Nous nous sommes parlé.

We spoke to each other.

1

Les filles se sont souvenues de la leçon.

The girls remembered the lesson.

2

Elles se sont écrit des lettres.

They wrote letters to each other.

3

Il s'est blessé au genou.

He hurt his knee.

4

Elles se sont rendu compte de l'erreur.

They realized the mistake.

1

Les décisions qu'ils se sont imposées étaient dures.

The decisions they imposed on themselves were hard.

2

Elles se sont vu offrir des fleurs.

They were offered flowers.

3

Les problèmes qu'ils se sont posés sont complexes.

The problems they posed to themselves are complex.

4

Elle s'est laissé convaincre.

She let herself be convinced.

1

Les erreurs qu'ils se sont laissées commettre sont regrettables.

The errors they let themselves commit are regrettable.

2

Elles se sont fait justice elles-mêmes.

They took justice into their own hands.

3

Les contraintes qu'elles se sont fixées sont strictes.

The constraints they set for themselves are strict.

4

Ils se sont vu confier une mission importante.

They were entrusted with an important mission.

1

Les épreuves qu'elles se sont surmontées avec brio.

The trials they overcame with brilliance.

2

Elles se sont fait entendre malgré le bruit.

They made themselves heard despite the noise.

3

Les promesses qu'ils se sont faites sont sacrées.

The promises they made to each other are sacred.

4

Elles se sont laissé aller à la mélancolie.

They gave themselves over to melancholy.

سهل الخلط

French Past Participle Agreement with Reflexive Verbs مقابل Passé Composé with Avoir

Learners mix up the agreement rules.

French Past Participle Agreement with Reflexive Verbs مقابل Standard être verbs

Learners think all être verbs agree the same way.

French Past Participle Agreement with Reflexive Verbs مقابل Reciprocal verbs

Learners don't know if they are reflexive or reciprocal.

أخطاء شائعة

✗

Elle s'est lavé.

✓

Elle s'est lavée.

Missing feminine agreement.
✗

Ils se sont lavés.

✓

Ils se sont lavés.

Correct, but often forgotten.
✗

Elle s'est lavée les mains.

✓

Elle s'est lavé les mains.

Over-agreeing when a direct object follows.
✗

Ils se sont perdus.

✓

Ils se sont perdus.

Forgot plural agreement.
✗

Elle s'est habillée.

✓

Elle s'est habillée.

Correct.
✗

Nous nous sommes rencontrés.

✓

Nous nous sommes rencontrés.

Correct.
✗

Ils se sont acheté des voitures.

✓

Ils se sont acheté des voitures.

No agreement because 'voitures' is the direct object.
✗

Elles se sont souvenues.

✓

Elles se sont souvenues.

Correct.
✗

Elles se sont écrit.

✓

Elles se sont écrit.

No agreement because 'écrit' is indirect.
✗

Ils se sont parlé.

✓

Ils se sont parlé.

Correct.
✗

Les fleurs qu'elles se sont offertes.

✓

Les fleurs qu'elles se sont offertes.

Agreement with preceding direct object.
✗

Les lettres qu'elles se sont écrit.

✓

Les lettres qu'elles se sont écrites.

Agreement required with preceding direct object.
✗

Elles se sont laissé partir.

✓

Elles se sont laissé partir.

Infinitive rule.
✗

Elles se sont fait entendre.

✓

Elles se sont fait entendre.

Correct.

أنماط الجُمل

Elle s'est ___.

Ils se sont ___ les mains.

Nous nous sommes ___ à Paris.

Les décisions qu'elles se sont ___ sont dures.

Real World Usage

Texting constant

T'es-tu bien reposé ?

Social Media very common

On s'est bien amusés !

Job Interview common

Nous nous sommes rencontrés lors du salon.

Travel common

Nous nous sommes perdus dans le métro.

Food Delivery occasional

Je me suis commandé une pizza.

Academic Writing common

Les auteurs se sont posé des questions.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
🎯

قاعدة أجزاء الجسم

لو شفت جزء من الجسم (يدين، شعر، أسنان) بعد الفعل مباشرة، توقف! لا تضف أي مطابقة: "Elle s'est brossé les dents."
⚠️

فخ فعل Avoir

إياك تستخدم avoir مع الأفعال الانعكاسية في الماضي، دي أشهر غلطة! دايماً استعمل être مثل:
Je me suis préparé.
💬

حرف الـ 'e' الصامت

في الكلام العادي، مش هتسمع فرق في النطق بين المذكر والمؤنث، ركز على الكتابة بس: "Elle s'est préparée."

Smart Tips

Ask: 'Who is the direct object?'

Elle s'est lavé. → Elle s'est lavée.

Stop! No agreement.

Elle s'est lavée les mains. → Elle s'est lavé les mains.

Double-check your agreement.

Ils se sont rencontre. → Ils se sont rencontrés.

Treat them like reflexive verbs.

Ils se sont écrit. → Ils se sont écrit.

النطق

sont-z-habillés

Liaison

Ensure liaison between 'sont' and 'habillés'.

la-vay

Final 'e'

The 'e' in 'lavée' is silent but changes the spelling.

Question

S'est-elle lavée? ↑

Rising intonation for questions.

احفظها

وسيلة تذكّر

Direct object before the verb? Add the agreement, don't be a nerd!

ربط بصري

Imagine a mirror. If you are looking at yourself (direct), you add an 'e' or 's' to your reflection. If you are holding a toothbrush (indirect object), you ignore the mirror and keep the verb plain.

Rhyme

If the object comes before, add the letter to the core.

Story

Marie looked in the mirror and saw herself (s'est lavée). She then picked up her soap to wash her hands (s'est lavé les mains). Because the hands were the object, the verb stayed plain.

Word Web

se laverse perdrese souvenirs'habillerse préparerse blesser

تحدٍّ

Write 5 sentences about your morning routine using reflexive verbs and check your agreement.

ملاحظات ثقافية

French speakers are very precise about this in writing.

Usage is similar but informal speech often drops agreement.

Standard French rules apply in formal education.

Reflexive verbs evolved from Latin constructions where the pronoun 'se' indicated the action returned to the subject.

بدايات محادثة

“

Qu'est-ce que tu as fait ce matin ?

“

Comment vous êtes-vous rencontrés ?

“

T'es-tu déjà perdu dans une grande ville ?

“

Quelles décisions t'es-tu imposées cette année ?

مواضيع للكتابة اليومية

Describe your morning routine.
Tell a story about a time you got lost.
Reflect on a meeting with a friend.
Discuss personal goals you set for yourself.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

املأ الفراغ بالشكل الصحيح لاسم المفعول.

Marie se serait bien (préparer) ___ pour la soirée.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: préparée
بما أن الفاعل 'Marie' مفرد مؤنث ولا يوجد مفعول به مباشر بعدها، نزيد حرف 'e'.
أي جملة هي الصحيحة؟ اختيار متعدد

اختر الجملة الصحيحة لـ 'هنَّ ارتدين ملابسهن':

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elles se sont habillées.
'Elles' جمع مؤنث، لذا نحتاج لإضافة '-es' لنهاية الفعل.
جد الخطأ وصححه Error Correction

Find and fix the mistake:

Nous nous sommes douché ce matin.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous nous sommes douchés ce matin.
الضمير 'Nous' للجمع، لذا يجب إضافة 's' لاسم المفعول.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Fill in the correct participle.

Elle s'est ___ (laver).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lavée
Feminine subject needs agreement.
Choose the correct sentence. اختيار متعدد

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle s'est lavé les mains.
No agreement when direct object follows.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ils se sont perdu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ils se sont perdus.
Plural agreement required.
Change to feminine. Sentence Transformation

Il s'est habillé.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle s'est habillée.
Feminine agreement.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Vous vous êtes rencontrés ? B: Oui, nous nous sommes ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: rencontrés
Plural agreement.
Build the sentence. Sentence Building

Elles / se / souvenir / de / la / leçon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elles se sont souvenues de la leçon.
Feminine plural agreement.
Sort by agreement. Grammar Sorting

Which needs agreement?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle s'est lavée
Direct object is the reflexive pronoun.
Match the sentence to the rule. Match Pairs

Elle s'est lavée.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Agreement
Reflexive pronoun is direct object.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
أكمل الجملة املأ الفراغ

Ma sœur s'est (perdre) ___ dans le centre commercial.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: perdue
صحح المطابقة Error Correction

Ils se sont dépêché pour attraper le bus.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ils se sont dépêchés pour attraper le bus.
رتب الكلمات Sentence Reorder

sont / Elles / couchées / se / tard

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elles se sont couchées tard
ترجم إلى الفرنسية الترجمة

نحن (مختلط) استيقظنا متأخرين.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nous nous sommes levés tard.
حدد الاستثناء الصحيح اختيار متعدد

أي جملة صحيحة عند ذكر جزء من الجسم؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle s'est lavé les cheveux.
طابق الفاعل مع نهاية الفعل الصحيحة Match Pairs

طابق الأزواج:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle | levée
مخاطبة رسمية املأ الفراغ

Madame, vous vous êtes (tromper) ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: trompée
صحح الفعل المساعد Error Correction

Je m'ai變 blessé au foot.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Je me suis blessé au foot.
مطابقة الجمع اختيار متعدد

أصدقائي (مذكر) التقوا بالأمس.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mes amis se sont rencontrés hier.
جملة منفية املأ الفراغ

Elle ne s'est pas (maquiller) ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: maquillée

Score: /10

الأسئلة الشائعة (8)

They use 'être' because they were historically viewed as passive or stative actions.

Only if the subject is feminine and the reflexive pronoun is the direct object.

If a direct object follows the verb, the reflexive pronoun becomes an indirect object and there is no agreement.

Yes, the logic applies to all reflexive verbs in the passé composé.

It requires analyzing the sentence structure rather than just the verb.

Some verbs like 'se rendre compte' have specific agreement rules.

Yes, especially with indirect objects.

Use the exercises provided or write a daily journal.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish high

lavarse

Spanish doesn't use 'être' for reflexive verbs.

German moderate

sich waschen

German doesn't have the same participle agreement rules.

Japanese low

jibun de

Japanese verbs do not conjugate for gender or person.

Arabic low

nafs

Arabic uses a completely different morphological system.

Chinese low

ziji

Chinese has no verb conjugation or agreement.

Italian high

lavarsi

Agreement rules are slightly more flexible in Italian.

Learning Path

Prerequisites

Previous
عدم التوافق: الأفعال الانعکاسية مع مفعول به بعدها
Next
التطابق المزدوج في الفرنسية: المشاعر والحالة (Double Accord)

Learn These First

A1 Requires

تطابق اسم المفعول مع المفعول به المباشر (le, la, les)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الفرنسية! اليوم سنتناول قاعدة مهمة جداً وممتعة، وهي "مطابقة اسم المفع...

فيديوهات ذات صلة

شرح الأفعال الانعكاسية في الماضي - Passé Composé YouTube

شرح الأفعال الانعكاسية في الماضي - Passé Composé

Learn French with Ahmed
قواعد المطابقة في اللغة الفرنسية للمبتدئين YouTube

قواعد المطابقة في اللغة الفرنسية للمبتدئين

Français avec Farida

Related Grammar Rules

A1

قاعدة 'Fait' الثابتة (Faire + Infinitive)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الفرنسية. اليوم سنناقش قاعدة نحوية مهمة جداً وممتعة في نفس الوقت، وهي...
B1

استثناءات التطابق في الأفعال الانعكاسية الفرنسية

### Overview أهلاً بك يا صديقي في هذا الدرس المتقدم. بصفتي معلماً للغة الفرنسية وناطقاً بالعربية مثلك، أعلم تماماً أن ا...
A1

المجموعات والحشود: توافق الفعل في الماضي (Participe passé avec collectif)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم الفرنسية. اليوم سنناقش موضوعاً ممتعاً جداً: 'توافق اسم المفعول مع الأسماء ال...
B2

توافق الماضي البعيد (Plus-que-parfait مع المفعول به)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الفرنسية. اليوم سنتحدث عن موضوع قد يبدو معقداً في البداية، وهو اتفاق...
A1

أفعال القياس الثابتة: (coûter, peser, durer)

### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الفرنسية! اليوم سنتناول قاعدة قد تبدو في البداية مربكة، لكنها في الحق...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!