A1 Past Tense 9 min read Médio

Concordância do particípio com verbos reflexivos

No passado dos reflexivos, use sempre o être e combine o final do verbo com quem faz a ação.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

Reflexive verbs in the past tense agree with the direct object only if it comes before the verb.

  • If the reflexive pronoun is the direct object, agree the participle: Elle s'est lavée (She washed herself).
  • If the reflexive pronoun is the indirect object, no agreement: Elle s'est lavé les mains (She washed her hands).
  • Always check if the object follows the verb; if it does, no agreement occurs.
Subject + Reflexive Pronoun (Direct Object) + être + Past Participle (+ e/s)

Overview

### Overview
Olha só, aprender francês é como montar um quebra-cabeça. Quando a gente começa, parece que tem mil regras, mas a verdade é que o francês é super lógico, quase matemático. Hoje vamos falar sobre a 'concordância do particípio passado com verbos reflexivos'.
Sei que o nome parece complicado, mas pense nisso como uma regra de 'espelho'. Em português, a gente usa verbos reflexivos o tempo todo: 'eu me levantei', 'nós nos arrumamos'. A diferença é que, no francês, quando a gente coloca esses verbos no passado, o verbo precisa 'olhar' para quem está falando e combinar com essa pessoa.
É quase como se o verbo estivesse checando o espelho para ver se a roupa combina com o dono.
Por que isso importa? Porque, ao contrário do português, onde a gente só muda o verbo, no francês a escrita exige que a gente adicione uma letrinha extra (um 'e' para feminino, um 's' para plural) para mostrar quem praticou a ação. Se você esquecer isso, a frase não fica 'errada' na fala, porque a pronúncia é igual, mas na escrita (no seu WhatsApp, num e-mail de trabalho ou no Instagram), faz toda a diferença.
É um detalhe de elegância gramatical. Em português, a gente não tem essa preocupação de 'acordar' o particípio com o sujeito, então é aqui que a gente precisa prestar atenção. É um dos primeiros passos para você deixar de falar 'português com sotaque francês' e começar a falar francês de verdade.
Vamos nessa?
### How This Grammar Works
Para entender como isso funciona, precisamos lembrar do nosso 'verbo auxiliar'. Em francês, todos os verbos reflexivos (aqueles que têm o 'se' antes, como se laver - lavar-se) usam o verbo être (ser/estar) como ajudante no passado. Isso é uma regra de ouro: Reflexivo = être.
Diferente de muitos verbos que usam avoir (ter) e não precisam concordar com nada, o être é o 'fashionista' da gramática francesa. Ele exige que o particípio passado concorde com o sujeito.
Em português, a gente diz: 'Ela se lavou' e 'Eles se lavaram'. O verbo 'lavar' não muda de forma para concordar com o gênero (masculino ou feminino) da pessoa. Já no francês, se a pessoa for feminina, a gente adiciona um 'e' no final do verbo.
Se for plural, adiciona um 's'. É como se o verbo estivesse pegando emprestado o gênero e o número do sujeito. A grande sacada é que o pronome reflexivo (me, te, se, nous, vous) funciona como um objeto direto.
Como o objeto direto está vindo antes do verbo, o particípio passado é obrigado a concordar com ele. É tipo um contrato assinado: se o objeto está antes, a concordância é obrigatória! Isso é muito diferente do português, onde a gente não tem essa regra de concordância no particípio.
Em português, a gente só se preocupa com a conjugação do verbo principal. No francês, o particípio vira quase um adjetivo, descrevendo o estado da pessoa que realizou a ação. Sacou?
Não é só sobre o que foi feito, mas sobre quem foi que fez.
### Formation Pattern
Montar essa estrutura é como pedir um iFood: você precisa seguir a ordem certa para o pedido chegar correto. Se pular uma etapa, a gramática 'buga'. Aqui está o padrão que você vai usar:
  1. 1Sujeito (Je, Tu, Il, Elle, Nous, Vous, Ils, Elles)
  2. 2Pronome Reflexivo (me, te, se, nous, vous, se)
  3. 3Verbo Auxiliar être (conjugado no presente)
  4. 4Particípio Passado (com a concordância necessária: +e, +s, ou +es)
| Forma | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|
| Je (masculino) | Je me suis lavé | Eu me lavei |
| Je (feminino) | Je me suis lavée | Eu me lavei |
| Tu (masculino) | Tu t'es lavé | Você se lavou |
| Tu (feminino) | Tu t'es lavée | Você se lavou |
| Il | Il s'est lavé | Ele se lavou |
| Elle | Elle s'est lavée | Ela se lavou |
| Nous (masc./misto) | Nous nous sommes lavés | Nós nos lavemos |
| Nous (feminino) | Nous nous sommes lavées | Nós nos lavemos |
| Vous (plural) | Vous vous êtes lavés | Vocês se laram |
| Elles | Elles se sont lavées | Elas se laram |
Lembre-se: o e extra é para feminino e o s extra é para plural. Se for feminino plural, você coloca es!
### When To Use It
Você vai usar isso o tempo todo no dia a dia. Sabe quando você está contando para um amigo o que você fez na sua rotina? 'Eu acordei, me vesti, me preparei para o trabalho'. Tudo isso entra nessa regra.
  • Rotina de higiene: Je me suis douché(e) (Eu tomei banho).
  • Preparação: Elle s'est préparée pour la fête (Ela se preparou para a festa).
  • Mudança de estado: Ils se sont endormis (Eles adormeceram).
  • Interação social: Nous nous sommes rencontrés au travail (Nós nos conhecemos no trabalho).
É essencial para falar de si mesmo. Imagine que você está no trabalho e precisa explicar por que se atrasou: Je me suis réveillé en retard (Eu acordei atrasado). Se você for mulher, vai escrever réveillée.
Isso mostra que você domina a língua. Sem essa concordância, você parece alguém que está apenas 'traduzindo' do português sem entender a estrutura francesa. Usar a concordância correta dá um ar de fluência imediato.
É como trocar de roupa: você precisa da peça certa para cada ocasião, e aqui, a 'peça' é a letra final do seu verbo.
### Common Mistakes
  1. 1A Armadilha das Partes do Corpo: O erro mais comum é querer concordar o verbo quando ele tem um complemento. Exemplo: Elle s'est lavé les mains (Ela lavou as mãos). Muita gente coloca um 'e' em lavé porque pensa 'ela é mulher'. Mas, aqui, 'as mãos' são o objeto direto! O 'se' vira objeto indireto. A regra diz: se tem objeto direto depois do verbo, não concorda! É contra-intuitivo para brasileiros, mas é uma regra rígida.
  1. 1O vício do avoir: Como quase todos os verbos no passado usam avoir (J'ai mangé, J'ai parlé), o cérebro brasileiro tenta usar J'ai me lavé. Isso é um erro grave! Verbo reflexivo sempre, sempre, sempre usa être. Não caia nessa armadilha.
  1. 1Confusão com o vous: O vous pode ser plural ou formal. Se você fala com seu chefe (um homem), você diz Vous vous êtes levé (sem 's'). Se você acha que é plural e coloca o 's', você acaba de tratar seu chefe como se ele fossem duas ou mais pessoas! Cuidado com a formalidade.
### Contrast With Similar Patterns
É importante não confundir verbos reflexivos com verbos que usam être mas não são reflexivos (como aller ou partir).
| Característica | Reflexivos | Verbos de Movimento (être) |
|---|---|---|
| Pronome reflexivo | Sim (me, te, se...) | Não |
| Concordância | Obrigatória | Obrigatória |
| Exemplo | Elle s'est lavée | Elle est allée |
Note que a concordância acontece nos dois casos, mas a presença do pronome reflexivo é o que define o grupo. Além disso, compare com verbos com avoir:
  • Elle a lavé la voiture (Ela lavou o carro - não concorda com 'ela').
  • Elle s'est lavée (Ela se lavou - concorda com 'ela').
A grande diferença é o pronome. Se tem se, me ou te, a regra do espelho está ligada!
### Quick FAQ
Q: A concordância muda a pronúncia?
R: Na maioria dos casos, não! Lavé, lavée, lavés e lavées soam exatamente iguais. É uma regra puramente escrita. Só em alguns casos raros com verbos terminados em consoante que você pode ouvir a diferença.
Q: E se o grupo for misto (homens e mulheres)?
R: O francês é 'machista' na gramática: o masculino sempre vence. Se tiver 100 mulheres e 1 homem, você usa o plural masculino lavés.
Q: Preciso concordar se usar o on?
R: Sim! Se você usa on para falar de um grupo de amigas, você deve escrever On s'est préparées. O on assume o gênero do grupo que ele representa.
Q: O que acontece na forma negativa?
R: A regra não muda! O ne...pas apenas abraça o pronome e o auxiliar: Elle ne s'est pas lavée. A concordância continua lá, firme e forte!

Reflexive Verb Agreement (Passé Composé)

Subject Reflexive Pronoun Auxiliary (être) Participle Agreement
Je
me
suis
lavé(e)
Optional
Tu
t'
es
lavé(e)
Optional
Il
s'
est
lavé
No
Elle
s'
est
lavée
Yes
Nous
nous
sommes
lavé(e)s
Yes
Vous
vous
êtes
lavé(e)(s)
Yes
Ils
se
sont
lavés
Yes
Elles
se
sont
lavées
Yes

Meanings

This rule dictates how to modify the past participle of a reflexive verb to match the gender and number of the subject or object.

1

Direct Object Agreement

When the reflexive pronoun functions as the direct object.

“Elle s'est blessée.”

“Ils se sont perdus.”

2

Indirect Object Exception

When the verb has another direct object following it.

“Elle s'est lavé les mains.”

“Ils se sont acheté des voitures.”

Reference Table

Reference table for Concordância do particípio com verbos reflexivos
Sujeito Final do Acordo Exemplo (Verbo: se préparer)
Je (masculino)
Nenhum
"Je me suis préparé"
Je (feminino)
-e
"Je me suis préparée"
Tu (feminino)
-e
"Tu t'es préparée"
Il
Nenhum
"Il s'est préparé"
Elle
-e
"Elle s'est préparée"
Nous (misto/masc)
-s
"Nous nous sommes préparés"
Elles
-es
"Elles se sont préparées"
Vous (formal fem. sing.)
-e
"Vous vous êtes préparée"

Espectro de formalidade

Formal
Ils se sont rencontrés.

Ils se sont rencontrés. (Social)

Neutro
Ils se sont rencontrés.

Ils se sont rencontrés. (Social)

Informal
Ils se sont vus.

Ils se sont vus. (Social)

Gíria
Ils se sont croisés.

Ils se sont croisés. (Social)

Essenciais do Acordo Reflexivo

Regra de Acordo

Regra Básica

  • Feminino Adicione -e
  • Plural Adicione -s

A Exceção

  • Objeto Direto Sem Acordo

Avoir vs Être (Reflexivo)

Padrão (Avoir)
Elle a lavé... Sem acordo
Reflexivo (Être)
Elle s'est lavée Deve concordar!

Concordar ou não concordar?

1

É um verbo reflexivo no passado?

YES
Vá para o próximo passo
NO
Regras padrão se aplicam
2

Tem um objeto direto (ex: parte do corpo) após o verbo?

YES
SEM ACORDO (Fica masc. sing.)
NO ↓
3

O sujeito é feminino?

YES
Adicione -e
NO
Mantenha o original

Padrões de Terminação

♂️

Masculino

  • • Sing: -é / -i / -u
  • • Plur: -és / -is / -us
♀️

Feminino

  • • Sing: -ée / -ie / -ue
  • • Plur: -ées / -ies / -ues
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Elle s'est lavée.

She washed herself.

2

Ils se sont perdus.

They got lost.

3

Je me suis habillé.

I got dressed.

4

Nous nous sommes rencontrés.

We met.

1

Elle s'est lavé les mains.

She washed her hands.

2

Ils se sont acheté des cadeaux.

They bought themselves gifts.

3

Elle s'est préparé un thé.

She prepared herself a tea.

4

Nous nous sommes parlé.

We spoke to each other.

1

Les filles se sont souvenues de la leçon.

The girls remembered the lesson.

2

Elles se sont écrit des lettres.

They wrote letters to each other.

3

Il s'est blessé au genou.

He hurt his knee.

4

Elles se sont rendu compte de l'erreur.

They realized the mistake.

1

Les décisions qu'ils se sont imposées étaient dures.

The decisions they imposed on themselves were hard.

2

Elles se sont vu offrir des fleurs.

They were offered flowers.

3

Les problèmes qu'ils se sont posés sont complexes.

The problems they posed to themselves are complex.

4

Elle s'est laissé convaincre.

She let herself be convinced.

1

Les erreurs qu'ils se sont laissées commettre sont regrettables.

The errors they let themselves commit are regrettable.

2

Elles se sont fait justice elles-mêmes.

They took justice into their own hands.

3

Les contraintes qu'elles se sont fixées sont strictes.

The constraints they set for themselves are strict.

4

Ils se sont vu confier une mission importante.

They were entrusted with an important mission.

1

Les épreuves qu'elles se sont surmontées avec brio.

The trials they overcame with brilliance.

2

Elles se sont fait entendre malgré le bruit.

They made themselves heard despite the noise.

3

Les promesses qu'ils se sont faites sont sacrées.

The promises they made to each other are sacred.

4

Elles se sont laissé aller à la mélancolie.

They gave themselves over to melancholy.

Fácil de confundir

French Past Participle Agreement with Reflexive Verbs vs Passé Composé with Avoir

Learners mix up the agreement rules.

French Past Participle Agreement with Reflexive Verbs vs Standard être verbs

Learners think all être verbs agree the same way.

French Past Participle Agreement with Reflexive Verbs vs Reciprocal verbs

Learners don't know if they are reflexive or reciprocal.

Erros comuns

✗

Elle s'est lavé.

✓

Elle s'est lavée.

Missing feminine agreement.
✗

Ils se sont lavés.

✓

Ils se sont lavés.

Correct, but often forgotten.
✗

Elle s'est lavée les mains.

✓

Elle s'est lavé les mains.

Over-agreeing when a direct object follows.
✗

Ils se sont perdus.

✓

Ils se sont perdus.

Forgot plural agreement.
✗

Elle s'est habillée.

✓

Elle s'est habillée.

Correct.
✗

Nous nous sommes rencontrés.

✓

Nous nous sommes rencontrés.

Correct.
✗

Ils se sont acheté des voitures.

✓

Ils se sont acheté des voitures.

No agreement because 'voitures' is the direct object.
✗

Elles se sont souvenues.

✓

Elles se sont souvenues.

Correct.
✗

Elles se sont écrit.

✓

Elles se sont écrit.

No agreement because 'écrit' is indirect.
✗

Ils se sont parlé.

✓

Ils se sont parlé.

Correct.
✗

Les fleurs qu'elles se sont offertes.

✓

Les fleurs qu'elles se sont offertes.

Agreement with preceding direct object.
✗

Les lettres qu'elles se sont écrit.

✓

Les lettres qu'elles se sont écrites.

Agreement required with preceding direct object.
✗

Elles se sont laissé partir.

✓

Elles se sont laissé partir.

Infinitive rule.
✗

Elles se sont fait entendre.

✓

Elles se sont fait entendre.

Correct.

Padrões de frases

Elle s'est ___.

Ils se sont ___ les mains.

Nous nous sommes ___ à Paris.

Les décisions qu'elles se sont ___ sont dures.

Real World Usage

Texting constant

T'es-tu bien reposé ?

Social Media very common

On s'est bien amusés !

Job Interview common

Nous nous sommes rencontrés lors du salon.

Travel common

Nous nous sommes perdus dans le métro.

Food Delivery occasional

Je me suis commandé une pizza.

Academic Writing common

Les auteurs se sont posé des questions.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
🎯

A Regra da Parte do Corpo

Se você falar uma parte do corpo logo após o verbo (mãos, dentes), o acordo para! "Elle s'est brossé les dents."
⚠️

A Armadilha do Avoir

Nunca use 'avoir' com verbos reflexivos no passado. É o erro mais comum! Use sempre
Je me suis préparé.
💬

O 'e' Silencioso

Na fala, você quase não nota a diferença entre os finais, então foque na escrita correta: "Elle s'est préparée."

Smart Tips

Ask: 'Who is the direct object?'

Elle s'est lavé. → Elle s'est lavée.

Stop! No agreement.

Elle s'est lavée les mains. → Elle s'est lavé les mains.

Double-check your agreement.

Ils se sont rencontre. → Ils se sont rencontrés.

Treat them like reflexive verbs.

Ils se sont écrit. → Ils se sont écrit.

Pronúncia

sont-z-habillés

Liaison

Ensure liaison between 'sont' and 'habillés'.

la-vay

Final 'e'

The 'e' in 'lavée' is silent but changes the spelling.

Question

S'est-elle lavée? ↑

Rising intonation for questions.

Memorize

Mnemônico

Direct object before the verb? Add the agreement, don't be a nerd!

Associação visual

Imagine a mirror. If you are looking at yourself (direct), you add an 'e' or 's' to your reflection. If you are holding a toothbrush (indirect object), you ignore the mirror and keep the verb plain.

Rhyme

If the object comes before, add the letter to the core.

Story

Marie looked in the mirror and saw herself (s'est lavée). She then picked up her soap to wash her hands (s'est lavé les mains). Because the hands were the object, the verb stayed plain.

Word Web

se laverse perdrese souvenirs'habillerse préparerse blesser

Desafio

Write 5 sentences about your morning routine using reflexive verbs and check your agreement.

Notas culturais

French speakers are very precise about this in writing.

Usage is similar but informal speech often drops agreement.

Standard French rules apply in formal education.

Reflexive verbs evolved from Latin constructions where the pronoun 'se' indicated the action returned to the subject.

Iniciadores de conversa

“

Qu'est-ce que tu as fait ce matin ?

“

Comment vous êtes-vous rencontrés ?

“

T'es-tu déjà perdu dans une grande ville ?

“

Quelles décisions t'es-tu imposées cette année ?

Temas para diário

Describe your morning routine.
Tell a story about a time you got lost.
Reflect on a meeting with a friend.
Discuss personal goals you set for yourself.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta do particípio.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Como o sujeito é 'Marie' (feminino singular) e não há objeto direto depois, adicionamos um 'e'.
Qual frase está correta?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Elles' é feminino plural, então o particípio 'habillé' precisa de '-es'.
Encontre e corrija o erro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Nous' é plural, então 'douché' deve ter um 's'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the correct participle.

Elle s'est ___ (laver).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lavée
Feminine subject needs agreement.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle s'est lavé les mains.
No agreement when direct object follows.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ils se sont perdu.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ils se sont perdus.
Plural agreement required.
Change to feminine. Sentence Transformation

Il s'est habillé.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle s'est habillée.
Feminine agreement.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Vous vous êtes rencontrés ? B: Oui, nous nous sommes ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: rencontrés
Plural agreement.
Build the sentence. Sentence Building

Elles / se / souvenir / de / la / leçon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elles se sont souvenues de la leçon.
Feminine plural agreement.
Sort by agreement. Grammar Sorting

Which needs agreement?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elle s'est lavée
Direct object is the reflexive pronoun.
Match the sentence to the rule. Match Pairs

Elle s'est lavée.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Agreement
Reflexive pronoun is direct object.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Complete a frase Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Corrija o acordo Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Coloque as palavras em ordem Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Traduza para o francês Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Identifique a exceção correta Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Combine o sujeito com o final correto Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Tratamento formal Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Corrija o verbo auxiliar Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Acordo no plural Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Frase negativa Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

They use 'être' because they were historically viewed as passive or stative actions.

Only if the subject is feminine and the reflexive pronoun is the direct object.

If a direct object follows the verb, the reflexive pronoun becomes an indirect object and there is no agreement.

Yes, the logic applies to all reflexive verbs in the passé composé.

It requires analyzing the sentence structure rather than just the verb.

Some verbs like 'se rendre compte' have specific agreement rules.

Yes, especially with indirect objects.

Use the exercises provided or write a daily journal.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

lavarse

Spanish doesn't use 'être' for reflexive verbs.

German moderate

sich waschen

German doesn't have the same participle agreement rules.

Japanese low

jibun de

Japanese verbs do not conjugate for gender or person.

Arabic low

nafs

Arabic uses a completely different morphological system.

Chinese low

ziji

Chinese has no verb conjugation or agreement.

Italian high

lavarsi

Agreement rules are slightly more flexible in Italian.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Sem concordância: Verbos pronominais com objeto depois
Next
Acordo Duplo em Francês: Sentimentos e Estados

Learn These First

A1 Requires

Acordo do particípio com o objeto direto (le, la, les)

### Overview Olha só, vamos falar de algo que parece um bicho de sete cabeças no começo, mas que depois que você entend...

Vídeos relacionados

Passé Composé com Verbos Reflexivos em Francês YouTube

Passé Composé com Verbos Reflexivos em Francês

Francês com Mademoiselle
Acordo do Particípio Passado - Verbos Pronominais YouTube

Acordo do Particípio Passado - Verbos Pronominais

Français avec Pierre

Related Grammar Rules

A1

O 'Fait' invariável (Faire + Infinitivo)

### Overview Olha só, aprender francês é uma jornada incrível, mas a gente sabe que a gramática às vezes prega peças, n...
B1

Concordância Reflexiva em Francês: As Exceções de Não Concordância

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Vamos mergulhar em um dos tópicos que mais causa dor de cabeça para quem estuda f...
A1

Grupos e Multidões: Concordância no Passado (Participe passé avec collectif)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um tópico que, à primeira vista, parece um pouco técnico,...
B2

Acordo do Passado do Passado (Plus-que-parfait com COD)

### Overview O *plus-que-parfait* é o seu verdadeiro 'túnel do tempo' na gramática francesa. Sabe quando você está conta...
A1

Verbos de medida invariáveis: (coûter, peser, durer)

### Overview Olha só! Você já deve ter percebido que, em francês, a gente precisa concordar o particípio passado com o...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!