B1 Tense & Aspect 13 min read Difícil

Presente Perfeito em Hindi: 'Eu fiz/tenho feito' (partícula ne)

O Present Perfect conecta o passado ao agora. Com verbos que pedem objeto, usamos a partícula ne e o verbo passa a concordar com o objeto, não com você!
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

When the verb is transitive and in the past, the subject takes 'ne' and the verb agrees with the object.

  • Add 'ne' to the subject if the verb is transitive and in a perfective tense (e.g., 'Ram ne khaya').
  • The verb must agree in gender and number with the direct object, not the subject.
  • If the object has 'ko', the verb defaults to masculine singular (e.g., 'Maine usko dekha').
Subject + ने (ne) + Object + Verb (agrees with Object)

Overview

### Overview
Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos conceitos mais fascinantes e, confesso, um pouco desafiadores do Hindi: o 'Present Perfect'. Se você já estuda Hindi, sabe que a estrutura das frases pode ser bem diferente do português, e esse tempo verbal é o exemplo perfeito disso.
Em português, a gente usa o Pretérito Perfeito Composto (ex: 'eu tenho comido' ou 'eu tenho feito') para indicar algo que começou no passado e continua, ou algo que aconteceu recentemente. No Hindi, o Present Perfect (Present Perfect Tense) funciona como uma ponte entre uma ação que já aconteceu e o seu impacto no 'agora'. Olha só: a gente usa esse tempo quando queremos dizer que algo foi concluído, mas que o resultado ainda é relevante hoje.
Agora, aqui está o 'pulo do gato' que vai fritar um pouco o cérebro de quem é falante nativo de português: o uso da partícula ne (ने). Em português, o sujeito sempre dita as regras — se eu digo 'eu comi a maçã', o verbo 'comer' concorda com 'eu'. No Hindi, quando usamos verbos transitivos (verbos que pedem um objeto direto) no passado, o sujeito perde o controle!
Ele ganha essa partícula ne e o verbo passa a concordar com o objeto direto. É uma estrutura chamada 'ergativa'. É como se, em português, a gente dissesse 'Pelo-eu a maçã foi comida'.
Estranho, né? Mas é assim que o Hindi funciona. Dominar isso é o que separa quem está começando de quem realmente entende a lógica da língua.
Vamos descomplicar isso juntos, como se estivéssemos tomando um café, batendo um papo sobre como estruturar suas frases no dia a dia, seja no WhatsApp ou numa conversa de trabalho.
### How This Grammar Works
Para entender como o 'Present Perfect' funciona no Hindi, precisamos dividir os verbos em dois times: os intransitivos e os transitivos. Isso é crucial porque muda toda a lógica da frase.
Primeiro, os verbos intransitivos (aqueles que não pedem objeto, como 'ir', 'vir', 'dormir'). Aqui, o Hindi se comporta de um jeito bem parecido com o português. O sujeito manda na concordância.
Se eu digo 'Eu fui', o verbo concorda com 'Eu'. Se ela foi, o verbo concorda com 'Ela'. É tranquilo, né?
A estrutura é: [Sujeito] + [Particípio Perfeito do Verbo] + [Auxiliar 'honā' no presente].
Agora, os verbos transitivos (como 'comer', 'ler', 'fazer', 'ver'). Aqui entra a tal da partícula ne. Em português, a gente nunca tem uma partícula que 'marca' o sujeito dessa forma.
O ne é, essencialmente, um marcador de agente. Quando você usa um verbo transitivo, o sujeito vira um 'agente' e o verbo para de olhar para ele. O verbo passa a olhar para o objeto direto da frase.
Se o objeto é masculino, o verbo fica masculino. Se é feminino, o verbo fica feminino. Se o objeto está no plural, o verbo concorda no plural.
E se não houver objeto? O verbo fica no masculino singular, como um padrão, um 'default'.
Isso é muito diferente do português, onde o sujeito é o rei absoluto. No Hindi, o objeto direto ganha esse protagonismo quando a ação já foi concluída. Por exemplo, em 'Eu li o livro', em português o verbo 'li' não muda se o livro for masculino ou feminino, mas em Hindi, a palavra 'livro' (kitāb, que é feminina) vai obrigar o verbo a ficar na forma feminina.
É uma mudança de mentalidade total: você deixa de focar em quem fez a ação e passa a focar no que foi afetado pela ação. Sacou? É uma estrutura muito lógica, mas exige prática para não esquecer de colocar o ne.
### Formation Pattern
Para formar o Present Perfect, você precisa do 'Particípio Perfeito'. A regra básica é tirar o -nā do infinitivo e adicionar a terminação de gênero e número.
| Acordo (Gênero/Número) | Terminação | Exemplo (karnā - fazer) | Exemplo (paṛhnā - ler) |
|---|---|---|---|
| Masculino Singular | -ā | kiyā | paṛhā |
| Masculino Plural | -e | kiye | paṛhe |
| Feminino Singular | -ī | kī | paṛhī |
| Feminino Plural | -īm̐ | kīm̐ | paṛhīm̐ |
Lembre-se: verbos como jānā (ir) ou karnā (fazer) são irregulares, então o radical muda um pouquinho.
Estrutura Intransitiva:
Main (Eu) + gayā (particípio) + hūm̐ (auxiliar) = Main gayā hūm̐ (Eu fui/tenho ido).
Estrutura Transitiva (com ne):
Maine (Eu + ne) + kitāb (objeto) + paṛhī (particípio que concorda com o livro) + hai (auxiliar) = Maine kitāb paṛhī hai (Eu li o livro / Eu tenho lido o livro).
### When To Use It
Você vai usar esse tempo em situações onde o resultado da ação é o que importa agora.
  1. 1Experiências de vida: Sabe quando você quer contar para alguém que já foi a um lugar ou já viu um filme? 'Eu já vi esse filme' -> Maine yah film dekhī hai. Aqui, o foco é que a experiência está na sua bagagem atual.
  2. 2Ações concluídas recentemente: 'Eu já comi'. Se alguém te convida para almoçar e você quer dizer que acabou de comer, você usa Maine khā liyā hai. O fato de você estar satisfeito agora é o que o 'Present Perfect' enfatiza.
  3. 3Mudança de estado: 'Ele foi embora' (Vah calā gayā hai). O resultado é que ele não está mais aqui.
É tipo quando a gente fala em português: 'Já fiz o relatório'. O relatório está pronto agora. A diferença é que, no Hindi, você precisa estar sempre atento: 'O verbo é transitivo?
Preciso do ne! O objeto é feminino? O verbo termina em ī!' É um exercício mental constante, mas depois que vira automático, você soa muito mais natural.
### Common Mistakes
  1. 1Ignorar o ne: Esse é o erro clássico. O falante de português tende a dizer 'Main khāyā hai' (Eu comi). O cérebro brasileiro quer que o sujeito seja o dono da frase. Por que acontece? Porque no português não temos ergatividade. A gente sempre conjuga o verbo pelo sujeito. Lembre-se: apareceu um verbo transitivo no passado? O ne tem que aparecer!
  1. 1Concordar o verbo com o sujeito em vez do objeto: Você diz 'Maine khānā khāyī hai' (errado, pois khānā é masculino). Você quer que o verbo concorde com 'Eu' (Maine), mas o Hindi ignora o 'Eu'. O verbo tem que concordar com 'comida' (khānā). É uma interferência direta da nossa estrutura SVO (Sujeito-Verbo-Objeto) do português.
  1. 1Confundir o tempo verbal: Usar o 'Simple Past' (Maine khāyā) quando deveria usar o 'Present Perfect' (Maine khāyā hai). Em português, a gente às vezes mistura o 'eu comi' com 'eu tenho comido'. Em Hindi, o hai no final é obrigatório para marcar que a ação tem relevância no presente. Sem o hai, a frase soa como um fato histórico distante, sem conexão com o agora.
### Contrast With Similar Patterns
| Característica | Português (Brasil) | Hindi (Present Perfect) |
|---|---|---|
| Sujeito | Sempre dita a concordância | Perde a concordância se usar ne |
| Verbos Transitivos | Concordam com o sujeito | Concordam com o objeto direto |
| Partícula de agente | Não existe | ne (obrigatório com transitivos) |
| Auxiliar | 'Ter' ou 'Haver' | honā (ser/estar) |
Em português, a gente tem uma forma fixa. Em Hindi, a estrutura é dinâmica. Se você tirar o objeto da frase, o verbo volta a um 'default' masculino singular.
Isso não existe no português. No português, o verbo sempre tem que concordar com alguém. No Hindi, se não houver objeto, o verbo fica 'neutro'.
### Quick FAQ
  1. 1O ne muda dependendo do tempo? Sim, o ne é exclusivo para o aspecto perfectivo (passado). Você nunca vai usar ne no presente contínuo ou no futuro.
  1. 1Se eu esquecer o ne, vão me entender? Vão, mas vai soar muito 'estrangeiro' e gramaticalmente incorreto, tipo alguém falando 'Eu fazi' em português. É um marcador de que você domina a estrutura da língua.
  1. 1Como saber se o verbo é transitivo? Se você pode perguntar 'O quê?' ou 'Quem?' depois do verbo, ele é transitivo. 'Comer' (o quê? - comida), 'Ler' (o quê? - livro). Se não faz sentido perguntar 'o quê', como em 'ir' ou 'dormir', ele é intransitivo e não usa ne.

Subject Pronoun + Ne

Pronoun With Ne
Main
Maine
Tu
Tune
Tum
Tumne
Aap
Aapne
Yeh/Woh
Isne/Usne
Hum
Humne
Ve
Unhone

Meanings

This rule marks the agent of a transitive verb in the perfective aspect. It shifts the focus from the subject to the object of the action.

1

Transitive Past

Used for completed actions performed by a subject on an object.

“उसने किताब पढ़ी (Usne kitaab padhi - He read the book).”

“मैंने पानी पिया (Maine paani piya - I drank water).”

Reference Table

Reference table for Presente Perfeito em Hindi: 'Eu fiz/tenho feito' (partícula ne)
Tipo de Sujeito Categoria do Verbo Regra de Formação Exemplo
Eu (Masculino)
Intransitivo
Particípio (M.S.) + hūm̐
Main āyā hūm̐ (Eu vim)
Ela
Intransitivo
Particípio (F.S.) + hai
Vah gaī hai (Ela foi)
Nós
Intransitivo
Particípio (M.P.) + haim̐
Ham pahuñce haim̐ (Nós chegamos)
Você (Transitivo)
Transitivo (Objeto M.S.)
ne + Particípio (M.S.) + hai
Āpne kām kiyā hai (Você fez o trabalho)
Eles (Transitivo)
Transitivo (Objeto F.S.)
ne + Particípio (F.S.) + hai
Unhom̐ne chiṭṭhī likhī hai (Eles escreveram uma carta)
Eu (Transitivo)
Transitivo (Objeto M.P.)
ne + Particípio (M.P.) + haim̐
Maine paise diye haim̐ (Eu dei dinheiro)

Espectro de formalidade

Formal
मैंने भोजन किया।

मैंने भोजन किया। (Eating)

Neutro
मैंने खाना खाया।

मैंने खाना खाया। (Eating)

Informal
मैंने खाना खा लिया।

मैंने खाना खा लिया। (Eating)

Gíria
मैंने ठूंस लिया।

मैंने ठूंस लिया। (Eating)

Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

मैंने खाया

I ate

2

उसने पिया

He drank

3

तुमने देखा

You saw

4

मैंने किया

I did

1

मैंने सेब खाया

I ate an apple

2

उसने पत्र लिखा

He wrote a letter

3

राम ने फिल्म देखी

Ram watched a movie

4

सीता ने चाय पी

Sita drank tea

1

मैंने उसे बुलाया

I called him

2

क्या तुमने काम पूरा किया?

Did you finish the work?

3

उसने मुझे नहीं देखा

He did not see me

4

हमने बहुत मज़े किए

We had a lot of fun

1

उसने अपनी सारी संपत्ति दान कर दी

He donated all his property

2

क्या तुमने वह रिपोर्ट पढ़ ली है?

Have you read that report?

3

मैंने उसे घर जाते हुए देखा

I saw him going home

4

उसने मुझे सच बता दिया

He told me the truth

1

सरकार ने नए नियम लागू किए हैं

The government has implemented new rules

2

उसने अपनी गलती स्वीकार कर ली

He has admitted his mistake

3

मैंने उसे कई बार चेतावनी दी थी

I had warned him many times

4

उसने अपनी पूरी ताकत लगा दी

He put in all his strength

1

लेखक ने अपनी कृति में जीवन के दर्शन को उकेरा है

The author has carved the philosophy of life in his work

2

उसने न्याय की मांग की

He demanded justice

3

मैंने इस विषय पर गहन अध्ययन किया है

I have done deep study on this topic

4

उसने अपनी विरासत को सहेज कर रखा

He preserved his heritage

Fácil de confundir

Hindi Present Perfect: 'I have done' (ne particle) vs Transitive vs Intransitive

Learners use 'ne' for all past tense verbs.

Hindi Present Perfect: 'I have done' (ne particle) vs Agreement with 'ko'

Learners try to match the verb to the gender of the person marked with 'ko'.

Hindi Present Perfect: 'I have done' (ne particle) vs Perfective vs Imperfective

Using 'ne' for habitual past actions.

Erros comuns

✗

Main khaya

✓

Maine khaya

Missing 'ne' particle.
✗

Maine gaya

✓

Main gaya

Using 'ne' with intransitive verb.
✗

Maine khayi aam

✓

Maine aam khaya

Wrong gender agreement.
✗

Usne dekha main

✓

Usne mujhe dekha

Missing object marker.
✗

Tumne padha kitaab

✓

Tumne kitaab padhi

Wrong word order.
✗

Maine usko dekhi

✓

Maine usko dekha

Verb must be masc. sing. with 'ko'.
✗

Humne kiya kaam

✓

Humne kaam kiya

Word order.
✗

Maine usko bulayi

✓

Maine usko bulaya

Agreement with 'ko' object.
✗

Maine likha patra

✓

Maine patra likha

Word order.
✗

Usne gayi

✓

Woh gayi

Intransitive verb usage.
✗

Maine usse baat ki

✓

Maine usse baat ki

Actually correct, but often confused with 'ko'.
✗

Unhone kiya hai kaam

✓

Unhone kaam kiya hai

Perfect tense word order.
✗

Maine usko milaya

✓

Main usse mila

Intransitive vs transitive.
✗

Usne di mujhe

✓

Usne mujhe di

Word order.

Padrões de frases

Maine ___ khaya.

Usne ___ padhi.

Kya tumne ___ dekha?

Humne ___ pura kiya.

Real World Usage

Texting very common

Maine message bhej diya.

Job Interview common

Maine project lead kiya.

Social Media common

Maine aaj bahut maza kiya!

Food Delivery common

Maine order cancel kar diya.

Travel common

Maine ticket book kar li.

Academic common

Maine research puri ki.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💬

O cumprimento 'Já comeu?'

Na Índia, perguntar se você já comeu é um jeito carinhoso de dizer 'como você está?'. Tente usar:
Kyā āpne khānā khā liyā hai?
⚠️

A armadilha do 'ne'

Cuidado! O verbo 'lānā' (trazer) é rebelde. Mesmo trazendo algo, ele não usa 'ne'. Diga apenas:
Main ek tohfā lāyā hūm̐.
🎯

O objeto escondido

Se você não mencionar o que comeu, use sempre o masculino singular por padrão:
Maine khā liyā hai.

Smart Tips

Stop and ask: 'What is the object?'

Main khaya aam. → Maine aam khaya.

Verb is always masculine singular!

Maine Sita ko dekhi. → Maine Sita ko dekha.

Check if it's an action done TO something.

Maine gaya. → Main gaya.

Ensure 'ne' is used for all completed actions.

Hum kiya kaam. → Humne kaam kiya.

Pronúncia

neh

Ne pronunciation

The 'ne' is pronounced like 'neh' with a short 'e' sound.

Statement

Maine khaya ↘

Falling intonation for statements.

Memorize

Mnemônico

Remember: 'Ne' is the 'Past-Boss'. If you did it to something, the 'Ne' boss takes over and the object decides the verb's gender.

Associação visual

Imagine a boss (the object) sitting in a chair, while the subject (the doer) is wearing a 'Ne' badge, standing to the side waiting for the boss's orders.

Rhyme

In the past, if you do a deed, add the particle 'ne' with speed.

Story

Ram was hungry. He ate an apple. Because he ate (transitive), he wore his 'Ne' badge. The apple was masculine, so he said 'Ram ne aam khaya'. Then he ate a roti (feminine), so he said 'Ram ne roti khai'.

Word Web

MaineTumneUsneKhayaKhaiPadhaPadhi

Desafio

Write 5 sentences about what you did yesterday using 'ne'.

Notas culturais

The 'ne' particle is used strictly in daily speech.

Used in news and literature to maintain grammatical precision.

Similar ergative structures exist in Urdu.

Derived from the Old Indo-Aryan instrumental case marker.

Iniciadores de conversa

“

Tumne aaj kya khaya?

“

Kya tumne nayi film dekhi?

“

Tumne apna kaam kab pura kiya?

“

Usne tumhe kya bataya?

Temas para diário

Write about what you ate for breakfast.
Describe a movie you watched recently.
Recount a task you finished at work or school.
Write about a time you helped someone.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha a lacuna com a forma correta de 'jānā' (ir).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Como 'Vah' aqui se refere a um sujeito masculino singular e 'jānā' é intransitivo, usamos 'gayā'.
Qual frase usa a partícula 'ne' corretamente?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Khānā' (comer) é transitivo, então o sujeito 'Main' vira 'Maine' no Present Perfect.
Corrija o erro de concordância.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Kitāb' (livro) é feminino, então o verbo 'paṛhnā' deve mudar para 'paṛhī' para concordar com ele.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

Maine ___ khaya (aam).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aam
Aam is masculine.
Choose the correct sentence. Múltipla escolha

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main gaya
Intransitive verb.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Usne kitaab padha.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Usne kitaab padhi
Kitaab is feminine.
Reorder the words. Sentence Reorder

khaya / maine / aam

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Maine aam khaya
Standard SVO-like order.
Translate to Hindi. Tradução

I drank tea.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Maine chai pi
Chai is feminine.
Choose the correct verb. Múltipla escolha

Maine Ram ___ (dekha/dekhi).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dekha
Ko-marker forces masc. sing.
Fill in the blank.

Tumne ___ (kaam) pura kiya.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kaam
Kaam is masculine.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Humne film dekha.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Humne film dekhi
Film is feminine.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Preencha a lacuna Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Traduza para o Hindi Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Reordene as palavras Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Corrija o erro Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Combine o sujeito com a forma do verbo Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Selecione a forma negativa correta Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Preencha a lacuna Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Traduza para o Hindi Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Qual é o correto para 'Você (informal, homem) chegou'? Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Preencha a lacuna Preencher as lacunas

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Score: /10

Perguntas frequentes (8)

It marks the subject in the past tense for transitive verbs.

No, 'ne' is always 'ne'.

The verb agrees with the object's number.

No, 'to go' is intransitive.

No, only in the perfective past.

You will sound grammatically incorrect.

Yes, it is essential.

Write sentences about your day.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish low

Preterite tense

Hindi uses ergative alignment; Spanish does not.

French low

Passé composé

Hindi uses a particle 'ne' instead of auxiliary verbs.

German low

Perfekt

Hindi's 'ne' is a postposition, not an auxiliary verb.

Japanese moderate

Particle system

Hindi 'ne' marks the agent; Japanese particles mark topics/subjects.

Arabic low

Past tense conjugation

Hindi shifts agreement to the object.

Chinese low

Aspect markers (le)

Hindi 'ne' changes the entire sentence structure.

Learning Path

Prerequisites

Next
A regra do 'Já' (Chukā): Ações concluídas

Learn These First

A2 Requires

O Passado Simples em Hindi: Ações Concluídas (-aa/e/ee)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar no passado do hindi. Sabe quando você quer contar para um am...
A2 Requires

Passado Perfeito em Hindi: Ações (Pūrṇ Bhūtkāl)

Overview Já enviou uma mensagem e se arrependeu instantaneamente? Talvez você tenha dito que `had sent` (tinha enviado)...

Vídeos relacionados

NYC's Best Indian Food: Brooklyn Curry Project | Family Food 11:55

NYC's Best Indian Food: Brooklyn Curry Project | Family Food
Baby Girl | Guru Randhawa Dhvani Bhanushali | Remo D'Souza | Bhushan Kumar | Vee 03:43

Baby Girl | Guru Randhawa Dhvani Bhanushali | Remo D'Souza | Bhushan Kumar | Vee
पर्यावरण किसे कहते है? | Paryavaran kise kahte hain | पर्यावरण का अर्थ, पर्यावरण का परिभाषा क्या है? 06:28

पर्यावरण किसे कहते है? | Paryavaran kise kahte hain | पर्यावरण का अर्थ, पर्यावरण का परिभाषा क्या है?
15 Minutes में सीखें पूरे Tense in English Grammar with Tricks || Present, Past & Future Tenses 15:37 YouTube

15 Minutes में सीखें पूरे Tense in English Grammar with Tricks || Present, Past & Future Tenses

GYANODAY KE GURU JI
English Tenses Explained in HINDI - With PDF and a Worksheet 16:31 YouTube

English Tenses Explained in HINDI - With PDF and a Worksheet

Aleena Rais Live
5 Minutes में सीखें पूरे TENSES | TENSES IN ENGLISH GRAMMAR | NIMISHA BANSAL | 4:12 YouTube

5 Minutes में सीखें पूरे TENSES | TENSES IN ENGLISH GRAMMAR | NIMISHA BANSAL |

NIMISHA BANSAL

Related Grammar Rules

A2

Passado Perfeito em Hindi: Ações (Pūrṇ Bhūtkāl)

Overview Já enviou uma mensagem e se arrependeu instantaneamente? Talvez você tenha dito que `had sent` (tinha enviado)...
A2

O Passado Simples em Hindi: Ações Concluídas (-aa/e/ee)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar no passado do hindi. Sabe quando você quer contar para um am...
C1

Verbos estativos vs. dinâmicos em hindi (hua vs. raha)

### Overview Fala, pessoal! Como alguém que cresceu falando português brasileiro, sei que a gente tem uma forma bem esp...
B2

Ações em progresso no passado: O passado contínuo em hindi (raha tha)

### Overview Fala, pessoal! Vamos dar um passo adiante no nosso aprendizado de hindi. Hoje o foco é o chamado 'Past Con...
B2

Ficando mais 'X': Mudança Gradual (hota ja raha hai)

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos aspectos mais interessantes e úteis do hindi: a estrutura de muda...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!