Grammar Rule in 30 Seconds
Hindi ordinals (1st, 2nd, 3rd) function as adjectives and must agree in gender and number with the noun they modify.
- Use 'Pehla' (पहला) for 1st. It changes to 'Pehli' (पहली) for feminine nouns.
- Use 'Dusra' (दूसरा) for 2nd. It changes to 'Dusri' (दूसरी) for feminine nouns.
- Use 'Tisra' (तीसरा) for 3rd. It changes to 'Tisri' (तीसरी) for feminine nouns.
Overview
kram-vachak sankhya(क्रम-वाचक संख्या)라고 합니다. 한국어에서는 숫자 뒤에 '-번째'를 붙이면 모든 서수가 간단히 해결되죠? 하지만 힌디어는 조금 다릅니다. 힌디어 서수는 단순히 숫자에 접미사를 붙이는 방식이 아니라, 수식하는 명사의 성(Gender)과 수(Number), 그리고 격(Case)에 따라 형태가 변하는 '형용사'의 성격을 강하게 띠고 있습니다.pehla ladka(첫 번째 소년)와 pehli ladki(첫 번째 소녀)처럼 뒤에 오는 명사의 성별에 따라 서수 자체가 바뀝니다. 이 구조를 이해하면 힌디어 문장이 훨씬 더 정교하고 자연스러워집니다. 단순히 숫자를 나열하는 단계를 넘어, 사물의 순서를 정확히 묘사하는 능력을 갖추게 되는 것이죠.-aa로 끝나는 형용사(예: achhaa - 좋은, badaa - 큰)와 똑같이 움직입니다. 즉, 명사의 성과 수에 맞춰 어미가 변합니다. 또한, 문장에서 후치사(Postposition, 한국어의 조사에 해당)와 함께 쓰일 때는 '사격(Oblique case)'이라는 특별한 형태로 변형되어야 합니다. 이 규칙은 한국어 학습자들에게 다소 생소할 수 있습니다. 한국어는 조사가 명사 뒤에 붙지만, 힌디어는 명사와 그 앞의 수식어(서수)까지 함께 변형시키기 때문입니다.- 1남성 단수:
-aa로 끝남 (예:dusra) - 2여성 단수/복수:
-i로 끝남 (예:dusri) - 3남성 복수/사격:
-e로 끝남 (예:dusre)
dusra kamra라고 하지만, '두 번째 방에서'라고 하면 dusre kamre mein이 됩니다. 여기서 dusra가 dusre로 변하고, 명사 kamra도 kamre로 변하는 것을 볼 수 있죠. 이는 한국어의 '방에서'와 비교하면, 힌디어는 수식어까지 함께 '격'을 맞춰주는 아주 친절하지만 까다로운 언어라는 것을 알 수 있습니다. 아래 표를 통해 그 변화를 확인해 보세요.pehla | pehle | pehle | pehli |pehla kamra | pehle kamre | pehle kamre mein | pehli kitaab |chhatha)가 예외적으로 불규칙하다는 점을 꼭 기억해야 합니다.- 1st:
pehla(첫 번째) - 2nd:
dusra(두 번째) - 3rd:
tisra(세 번째) - 4th:
chautha(네 번째) - 5th 이후: 기수 +
-van(예:paanchvan,saatvan)
-van이라는 접미사가 붙는데, 이 -van 자체가 위에서 배운 성별/격 변화를 그대로 따릅니다. 즉, 5번째는 paanchvan이지만, 여성 명사를 수식하면 paanchvin이 됩니다.- 1날짜와 순서:
Aaj mahine ki teesri tareekh hai.(오늘이 이번 달 3일입니다.) - 2위치 묘사:
Hum teesri manzil par rehte hain.(우리는 3층에 삽니다.) - 3순위와 단계:
Woh daud mein pehla aaya.(그는 달리기에서 1등을 했습니다.)
teesri manzil처럼 서수를 명확히 써주는 것이 훨씬 자연스럽습니다. 특히 약속 장소를 말할 때 '두 번째 건물'이라고 정확히 짚어주는 연습을 해보세요.- 1성별 무시:
pehla ladki라고 하는 경우.ladki는 여성 명사이므로 반드시pehli ladki가 되어야 합니다. 한국어에는 성별 구분이 없어서 발생하는 전형적인 L1 간섭입니다. - 2사격(Oblique) 누락:
dusra kamra mein이라고 하는 실수입니다. 후치사mein이 있으면 앞에 오는 모든 단어가 사격형으로 변해야 하므로dusre kamre mein이 맞습니다. - 36번째의 혼동:
chhahvan이라고 하는 경우입니다. 6번째는chhatha라는 불규칙 형태를 써야 합니다. 한국어의 규칙성에 익숙한 학습자들이 흔히 범하는 오류입니다.
pehla ladka / pehli ladki) |pehle kamre mein) |-aa로 끝나는 모든 서수는 명사의 성/수에 따라 -i나 -e로 변합니다.mein(안에), se(으로부터), ke liye(위하여) 등 후치사가 뒤에 올 때 반드시 사격형을 써야 합니다.gyarahvan), 12번째(barahvan) 등 모든 숫자에 -van을 붙여 같은 규칙을 적용하면 됩니다.Ordinal Gender Agreement
| Ordinal | Masc. Sing. | Fem. Sing. | Masc. Plural |
|---|---|---|---|
|
1st
|
पहला (Pehla)
|
पहली (Pehli)
|
पहले (Pehle)
|
|
2nd
|
दूसरा (Dusra)
|
दूसरी (Dusri)
|
दूसरे (Dusre)
|
|
3rd
|
तीसरा (Tisra)
|
तीसरी (Tisri)
|
तीसरे (Tisre)
|
Meanings
Ordinal numbers indicate the position of an item in a sequence. In Hindi, they act as adjectives, meaning they must match the gender of the noun they describe.
Sequence Position
Identifying the order of items in a list or series.
“पहला दिन (First day)”
“दूसरी कक्षा (Second class)”
Reference Table
| 숫자 | 서수 (남성) | 서수 (여성) | 의미 |
|---|---|---|---|
|
1
|
पहला (pehla)
|
पहली (pehli)
|
First
|
|
2
|
दूसरा (dusra)
|
दूसरी (dusri)
|
Second
|
|
3
|
तीसरा (tisra)
|
तीसरी (tisri)
|
Third
|
|
4
|
चौथा (chautha)
|
चौथी (chauthi)
|
Fourth
|
|
5
|
पाँचवाँ (paanchvan)
|
पाँचवीं (paanchvi)
|
Fifth
|
|
6
|
छठा (chhatha)
|
छठी (chhathi)
|
Sixth
|
|
10
|
दसवाँ (dasvan)
|
दसवीं (dasvi)
|
Tenth
|
격식 수준 스펙트럼
यह मेरा प्रथम अवसर है। (Social)
यह मेरी पहली बार है। (Social)
पहली बार है ये। (Social)
फर्स्ट टाइम है। (Social)
힌디어 서수 카테고리
불규칙 (1-4)
- पहला 1st
- दूसरा 2nd
규칙형 (5+)
- पाँचवाँ 5th
- सातवाँ 7th
예외 단어
- छठा 6th
기수 vs 서수
힌디어 서수 만드는 법
숫자가 1, 2, 3, 4인가요?
숫자가 6인가요?
5 이상의 숫자인가요?
성별 일치 매트릭스
남성형 (-a 엔딩)
- • पहला (Pehla)
- • पाँचवाँ (Paanchvan)
여성형 (-i 엔딩)
- • पहली (Pehli)
- • पाँचवीं (Paanchvi)
사격/복수형 (-e 엔딩)
- • पहले (Pehle)
- • पाँचवें (Paanchve)
수준별 예문
यह पहला दिन है।
This is the first day.
वह दूसरी किताब है।
That is the second book.
तीसरा घर मेरा है।
The third house is mine.
पहला पाठ आसान है।
The first lesson is easy.
क्या यह आपकी दूसरी यात्रा है?
Is this your second trip?
मैंने पहली बार खाना बनाया।
I cooked for the first time.
तीसरा लड़का मेरा भाई है।
The third boy is my brother.
दूसरी लड़की कहाँ है?
Where is the second girl?
पहले दिन मैंने बहुत काम किया।
On the first day, I did a lot of work.
दूसरी बात यह है कि वह नहीं आएगा।
The second thing is that he will not come.
तीसरे कमरे में कोई है।
There is someone in the third room.
यह मेरी पहली कोशिश है।
This is my first attempt.
उसने दूसरी बार अपनी गलती मानी।
He admitted his mistake for the second time.
पहले व्यक्ति को अंदर बुलाओ।
Call the first person inside.
तीसरी मंजिल पर लिफ्ट खराब है।
The elevator on the third floor is broken.
यह दूसरी सबसे बड़ी समस्या है।
This is the second biggest problem.
प्रथम विश्व युद्ध को पहला विश्व युद्ध भी कहते हैं।
The First World War is also called the first world war.
उसकी दूसरी प्रतिक्रिया काफी सकारात्मक थी।
His second reaction was quite positive.
तीसरे विकल्प पर विचार करना आवश्यक है।
It is necessary to consider the third option.
पहली दफा मैंने उसे वहाँ देखा।
The first time I saw him there.
द्वितीय और तृतीय श्रेणी के यात्रियों के लिए अलग व्यवस्था है।
There is a separate arrangement for second and third class passengers.
पहली बार में ही उसने बाजी मार ली।
He won on the very first attempt.
तीसरी बार भी वही परिणाम मिला।
The same result was obtained for the third time.
दूसरी ओर, स्थिति बदल गई है।
On the other hand, the situation has changed.
혼동하기 쉬운
Learners use 'Ek' (one) instead of 'Pehla' (first).
Using masculine forms for feminine nouns.
Using direct form in oblique sentences.
자주 하는 실수
पहला बार
पहली बार
एक दिन
पहला दिन
दूसरा लड़की
दूसरी लड़की
तीसरा बात
तीसरी बात
पहला की किताब
पहली किताब
दोसरा
दूसरा
तीसरे दिन को
तीसरे दिन
पहले लोगों
पहले लोग
तीसरी व्यक्ति
तीसरा व्यक्ति
पहली बारों में
पहली बार में
प्रथम की श्रेणी
प्रथम श्रेणी
문장 패턴
यह मेरी ___ ___ है।
___ ___ मेरा है।
क्या यह आपकी ___ ___ है?
___ ___ में बहुत भीड़ है।
Real World Usage
पहली बार!
यह मेरा पहला अनुभव है।
दूसरी ट्रेन कब है?
पहला ऑर्डर डिस्काउंट।
तीसरा मोड़ लें।
मेरी पहली पोस्ट।
'층'을 말할 때의 규칙
숫자 6의 함정
날짜 표현하기
Smart Tips
Check if it's masculine or feminine before saying the ordinal.
Always use the 'Pehle' form.
Use 'Pehli' for 'Pehli baar'.
Use Pehla, Dusra, Tisra.
발음
Retroflex sounds
The 't' in 'tisra' is retroflex (tongue touches roof of mouth).
Statement
यह पहला दिन है। ↘
Falling intonation for facts.
암기하기
기억법
Pehla (1st) starts with P, like 'Prime'. Dusra (2nd) sounds like 'Do' (two). Tisra (3rd) sounds like 'Tri' (three).
시각적 연상
Imagine a race. The winner wears a shirt with 'Pehla' on it. The runner-up has a 'Dusra' sign. The third person has a 'Tisra' sign.
Rhyme
Pehla, Dusra, Tisra, teen, Hindi ordinals are easy to glean.
Story
I went to the first shop (Pehli dukaan). I bought a second pen (Dusra pen). I saw a third cat (Tisri billi).
Word Web
챌린지
Look at the first 3 items on your desk and name them in Hindi using ordinals.
문화 노트
Ordinals are used heavily in formal education and hierarchy.
Hindi ordinals derive from Sanskrit roots.
대화 시작하기
आपका पहला दिन कैसा था?
आपकी दूसरी पसंदीदा फिल्म कौन सी है?
तीसरी बार आप कहाँ जाना चाहेंगे?
क्या यह आपकी पहली बार है?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercisesयह मेरी ___ (1st) बार है।
___ दिन बहुत अच्छा था।
Find and fix the mistake:
वह दूसरा लड़की है।
है / पहली / यह / बार
The third house.
पहला (Masc) -> ?
1st = ?
Use 'दूसरी' and 'किताब'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesThird time
알맞은 쌍을 연결하세요:
है / चौथा / यह / वीडियो / मेरा
यह ___ चैप्टर है।
첫 번째 방에서:
Woh dusra galli mein hai.
Seventh floor
___ (Tenth) दिन।
क्या / बार / पहली / है / यह / ?
그들 둘 다 (둘 모두):
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Because it is an adjective and must agree with the noun's gender.
Use 'Chautha'.
Yes, 'Pehla ladka' (first boy).
Use 'Pehle' for masculine plural.
No, 'Ek' means one.
Yes, 'Pratham' is used.
Yes, it becomes 'Pehle'.
Yes, all numbers have ordinals.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Primero/a
Spanish has more complex pluralization.
Premier/Première
French uses different endings.
Erste
German has three genders.
Dai-ichi
No gender agreement.
Al-awwal
Arabic uses definite articles.
Di-yi
No gender or number agreement.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
힌디어 최상급: 최고, 최악 (Sabse)
Overview 힌디어로 무언가가 "역대 최고"(G.O.A.T.)라고 말하고 싶었던 적이 있나요? 샤룩 칸이 최고의 배우라고 주장하든, 엄마...
강조의 힘: 'Hi (ही)'를 사용하여 강조하기
### Overview 힌디어 학습 과정에서 B1 레벨로 넘어가면서 가장 중요하게 다뤄야 할 개념 중 하나가 바로 강조 조사 `ही` (hi)입...
부사 강조어: 매우, 꽤, 그리고 약간 (Bahut/Kāfī)
### Overview 힌디어 학습의 C1 단계에 도달했다는 것은 단순히 정보를 전달하는 수준을 넘어, 언어를 통해 감정과 뉘앙스를 정...
힌디어 구어체 반복: 형용사 두 번 말하기 (गरम-गरम)
Overview 우버 이츠로 음식을 시켰을 때 감자튀김이 그냥 따뜻한 게 아니라 *아주 뜨끈뜨끈*하길 바란 적 있나요? 한국어에서도...
힌디어로 사물 비교하기: 더 나은, 더 많은, 그리고 최고 (से, ज़्यादा, सब से)
### Overview 힌디어에서 비교 구문을 익히는 것은 B2 레벨로 나아가기 위한 필수 관문입니다. 한국어와 힌디어는 문장 구조상...
