Grammar Rule in 30 Seconds
Hindi imperatives change based on who you are talking to: Tu (intimate), Tum (informal), or Aap (formal/respectful).
- Use 'Tu' + verb root + 'o' for very close friends or God (e.g., 'Tu aa').
- Use 'Tum' + verb root + 'o' for friends and peers (e.g., 'Tum aao').
- Use 'Aap' + verb root + 'iye' for elders, strangers, or superiors (e.g., 'Aap aaiye').
Overview
tu (너), tum (너/너희들), aap (당신/여러분)으로 나뉘며, 이에 따라 동사의 어미가 결정됩니다.jaa, jaao, jaiye와 정확히 대응된다고 보시면 됩니다. 이 시스템을 이해하는 것은 힌디어 문법의 핵심이며, 이를 제대로 사용하지 못하면 의도치 않게 상대방을 무례하게 대하거나 반대로 너무 거리감을 두게 될 수 있습니다.aap 사용과 매우 잘 맞기 때문에, 이 부분을 잘 익히면 인도인들과 훨씬 더 깊은 유대감을 형성할 수 있습니다. 이 장에서는 단순히 문법을 암기하는 것이 아니라, 어떤 상황에서 어떤 표현을 써야 하는지 그 문화적 맥락까지 함께 배워보겠습니다.- 1
Tu(तू): 한국어의 '해라체' 또는 아주 친근한 반말과 비슷합니다. 매우 가깝거나, 아이, 동물, 혹은 신에게만 사용합니다. 성인에게 사용하면 매우 무례하게 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. - 2
Tum(तुम): 한국어의 '하게체'나 친한 친구 사이의 '해요체'와 유사합니다. 동료, 친구, 혹은 나보다 어린 사람에게 적당한 친밀감을 표현할 때 사용합니다. - 3
Aap(आप): 한국어의 '하십시오체'나 정중한 '해요체'에 해당합니다. 낯선 사람, 연장자, 상사, 서비스업 종사자에게 사용하는 가장 안전하고 예의 바른 표현입니다.
na를 뺀 형태)에 특정 어미를 붙입니다. 예를 들어 '오다'라는 뜻의 aana에서 aa를 어근으로 사용합니다. tu는 어근 그대로 사용하며, tum은 o를, aap은 iye를 붙입니다.bolna - 말하다) | 한국어 대응 |tu | 아주 친밀/하대 | 없음 | bol | 말해 (반말) |tum | 친근/보통 | o | bolo | 말해/말하세요 (친근) |aap | 정중/격식 | iye | boliye | 말씀하세요 (존댓말) |tu | tum | aap |dena (주다) | de | de | do | dijiye |lena (받다) | le | le | lo | lijiye |karna (하다) | kar | kar | karo | kijiye |Tu는 가족 내 아주 어린 아이나, 정말 친한 친구 사이에서만 사용하세요. 사회생활을 할 때는 사실상 사용할 일이 없다고 보는 것이 좋습니다.Tum은 카페에서 친구를 부르거나, 대학 동기, 혹은 나보다 나이가 어린 후배에게 사용하기 좋습니다. '이거 해봐'라고 할 때ye karo라고 하면 자연스럽습니다.Aap은 인도의 모든 공적인 장소에서 사용하세요. 식당에서 웨이터를 부를 때, 길을 물어볼 때, 교수님께 질문할 때 무조건aap을 사용해야 합니다. 예를 들어 '여기 앉으세요'는yahaan baithiye라고 말합니다. 만약 낯선 사람에게baitho(tum형태)를 쓴다면 상대방은 당신이 예의가 없다고 느낄 것입니다. 한국의 예절 문화와 매우 유사하므로, '존댓말을 써야 할 상황인가?'라는 질문을 스스로 던져보면 답이 나옵니다.
- 1
Tu를 '너'의 기본형으로 착각하는 경우: 한국어 교재에서 '너=tu'라고 배우기 때문에 무의식적으로 사용합니다. 하지만 한국어의 '너'는 상황에 따라 '당신', '자네', '그쪽' 등으로 변하듯, 힌디어도aap을 기본으로 생각해야 합니다. L1 간섭으로 인해 무심코 낯선 사람에게tu를 쓰는 것은 큰 실례입니다. - 2
Aap과tum어미 혼용:aap은 정중한 대명사인데, 뒤에o로 끝나는tum의 동사를 붙이는 오류입니다. 한국어로 치면 '사장님, 빨리 하시오'를 '사장님, 빨리 해'라고 하는 것과 같습니다. 문법적 일관성을 지켜야 합니다. - 3부정 명령 시
nahi사용: 한국어는 '하지 마'라고 할 때 '안 해'의 부정형을 쓰기도 하지만, 힌디어는 명령문 부정에 반드시mat을 써야 합니다.nahi kijiye는 틀린 표현이며mat kijiye가 맞습니다.
Tum (친근) | Aap (정중) |khao (먹어) | khaiye (드세요) |- 1Q:
tu는 아예 안 쓰는 게 좋나요?
tum과 aap만 사용하는 것을 권장합니다.- 1Q:
kripya를 꼭 써야 하나요?
aap 자체가 이미 정중한 표현이라 kripya를 안 써도 예의 바르지만, 더 정중하게 부탁하고 싶을 때 문장 앞에 붙이면 완벽합니다.- 1Q: 부정 명령은 항상
mat만 쓰나요?
mat이 필수입니다. na를 쓰면 조금 더 부드러운 제안의 느낌이 납니다.Imperative Conjugation Table
| Pronoun | Register | Suffix | Example (Verb: Aana) |
|---|---|---|---|
|
Tu
|
Intimate
|
None/o
|
Aa/Aao
|
|
Tum
|
Informal
|
o
|
Aao
|
|
Aap
|
Formal
|
iye
|
Aaiye
|
Meanings
The imperative mood is used to give commands, requests, or advice. In Hindi, the verb ending must align with the social distance between the speaker and the listener.
Formal Request
Polite request for elders or strangers.
“आप पानी पीजिए (Aap paani pijiye)”
“आप कल आइए (Aap kal aaiye)”
Informal Command
Direct instruction to peers.
“तुम जल्दी आओ (Tum jaldi aao)”
“तुम यह खाओ (Tum yeh khao)”
Intimate/Abrupt Command
Very informal or poetic/religious address.
“तू जा (Tu ja)”
“तू खा (Tu kha)”
Reference Table
| 의미 (기본형) | Tu (매우 친함/무례) | Tum (친근함/가족) | Aap (정중함/격식) |
|---|---|---|---|
|
말하다 (bolna)
|
bol (बोल)
|
bolo (बोलो)
|
boliye (बोलिए)
|
|
듣다 (sunna)
|
sun (सुन)
|
suno (सुनो)
|
suniye (सुनिए)
|
|
오다 (aana)
|
aa (आ)
|
aao (आओ)
|
aaiye (आइए)
|
|
가다 (jana)
|
ja (जा)
|
jao (जाओ)
|
jaiye (जाइए)
|
|
주다 (dena)
|
de (दे)
|
do (दो)
|
dijiye (दीजिए)
|
|
하다 (karna)
|
kar (कर)
|
karo (करो)
|
kijiye (कीजिए)
|
격식 수준 스펙트럼
आप बैठिए (General)
तुम बैठो (General)
तू बैठ (General)
बैठ जा (General)
존중의 위계질서
Tu (तू)
- 어근만 사용 매우 친밀함/무례함
Tum (तुम)
- 어근 + o 친구/가족
Aap (आप)
- 어근 + iye 격식/정중함
동사 어미 요약표
어떤 레벨을 써야 할까요?
상대방이 나보다 나이가 많거나 윗사람인가요?
처음 보는 사람인가요?
친한 친구인가요?
신에게 기도하거나 싸우는 중인가요?
불규칙 존댓말 형태
Dena (주다)
- • Dijiye
Lena (받다)
- • Lijiye
Karna (하다)
- • Kijiye
Pina (마시다)
- • Pijiye
수준별 예문
आप आइए
Please come
तुम खाओ
You eat
तू जा
You go
आप बैठिए
Please sit
आप पानी मत पीजिए
Please do not drink water
तुम यहाँ मत आओ
Do not come here
आप कल आइए
Please come tomorrow
तुम पढ़ो
You study
आप कृपया मेरी बात सुनिए
Please listen to me
तुम अपना काम करो
Do your work
आप आराम कीजिए
Please rest
तू चुप रह
You stay quiet
आप इस दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर कीजिए
Please sign this document
तुम मुझे परेशान मत करो
Don't bother me
आप यहाँ से जा सकते हैं
You may leave from here
तूने यह क्या किया
What did you do
आप कृपया इस विषय पर विचार कीजिए
Please consider this topic
तुम अपनी सीमाओं को समझो
Understand your limits
आपकी आज्ञा हो तो मैं जाऊँ
If you permit, I shall leave
तू ही मेरा सहारा है
You are my only support
आपसे निवेदन है कि आप समय पर पधारें
It is requested that you arrive on time
तुम अपनी कार्यक्षमता बढ़ाओ
Increase your efficiency
तू ही सर्वशक्तिमान है
You are the almighty
आप कृपया इस पर गौर फरमाएं
Please pay attention to this
혼동하기 쉬운
Learners often use Tum for strangers.
Learners use Tu for friends.
Learners use present tense for commands.
자주 하는 실수
Tu aaiye
Tu aa
Aap aao
Aap aaiye
Tum aaiye
Tum aao
Aap mat aao
Aap mat aaiye
Tum mat aaiye
Tum mat aao
Tu aao
Tu aa
Aap mat aao
Aap mat aaiye
Aap kripya aao
Aap kripya aaiye
Tum kripya aao
Tum aao
Tu mat aao
Tu mat aa
Aap aaiye-o
Aap aaiye
Tum aaiyega
Tum aao
Tu aaiye
Tu aa
문장 패턴
आप ___ कीजिए
तुम ___ आओ
तू ___ जा
आप ___ मत कीजिए
Real World Usage
Tum aao
Aap baithiye
Aap ticket dijiye
Aap jaldi aaiye
Tum dekho
Tum padho
부드러운 'Na'의 마법
Suno na라고 하면 '내 말 좀 들어봐~' 하는 귀여운 뉘앙스가 된답니다.운전기사님께 'Tu'는 금물!
Tum이나 안전하게 Aap을 사용하는 게 매너예요.동사 원형 그대로 쓰기
Wait karna처럼 말하면 일반적인 지시 사항처럼 들려서 다 통하거든요!Smart Tips
Always use Aap.
Use Tum.
Use Tu or Aap.
Use Aap for respect.
발음
Aap suffix
The 'iye' is pronounced as 'ee-yeh'.
Tum suffix
The 'o' is a long 'oh' sound.
Request
Aap aaiye ↑
Rising intonation for politeness.
암기하기
기억법
Aap is for the Map (Respectful), Tum is for the Chum (Friend), Tu is for the You (Close).
시각적 연상
Imagine a pyramid: Aap is at the top (respect), Tum is in the middle (friends), Tu is at the base (intimacy).
Rhyme
Aap for the boss, Tum for the friend, Tu for the close one, until the end.
Story
You walk into a shop and say 'Aap aaiye' to the owner. You see your friend and say 'Tum aao'. You see your brother and say 'Tu aa'.
Word Web
챌린지
Write three sentences using the same verb for all three registers.
문화 노트
Aap is used even for shopkeepers.
Tu is used in prayers to God.
Tum is standard for friends.
Derived from Sanskrit imperatives.
대화 시작하기
आप क्या खाना चाहेंगे?
तुम कल क्या करोगे?
आप कहाँ से आए हैं?
तुम कब आओगे?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Sir, ye file ___.
Jaldi ___ (aana - 오다)!
Papa, paani do.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesआप यहाँ ___ (come).
Which is formal?
Find and fix the mistake:
Tu aaiye.
aaiye / Aap / yahan
Please sit.
Tu/Tum/Aap
Kha (eat) for Aap.
Aap + mat + jana
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesEk photo ___ (lena).
Doodh ___ (pina).
알맞은 짝을 연결하세요:
Grandma, yahan baith.
Kaam ___.
phone / dijiye / ye
Please eat.
Gaadi dheere ___.
Rukiye aur ___ (wait - intezaar karna).
Chai piiye.
동사와 그에 맞는 존댓말을 연결하세요:
Ruk! Yahin ___!
Score: /12
자주 묻는 질문 (8)
To show respect levels.
Only if very close.
Yes, it is the standard.
It might sound rude.
Use mat.
Mostly, yes.
Yes, it is common.
Some verbs are irregular.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Imperativo
Spanish has more complex conjugation.
Impératif
French is less hierarchical.
Imperativ
German is more rigid.
Meireikei
Japanese is more indirect.
Amr
Arabic is highly gendered.
Imperative
Chinese has no conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
존중과 어조 마스터하기: Tu, Tum, Aap 그리고 그 너머
Overview 힌디어는 단순한 정보 전달 코드가 아닙니다. 초정밀 사회적 GPS입니다. "You"가 아기부터 국무총리까지 모두를 커버하...
문어체 격식 힌디어 (경칭 및 레지스터)
상사에게 WhatsApp 메시지를 보낼 때 실수로 `आप` 대신 `तुम`을 사용해서 식은땀을 흘려본 적이 있나요? 힌디어에서 적절한 존칭...
격식 있는 힌디어: 산스크리트어 타삼 단어 활용하기
### Overview 힌디어 학습의 중급 단계인 B2 레벨에 도달하면, 단순히 일상적인 의사소통을 넘어 상황에 맞는 적절한 어휘 선택...
격식 대 비격식 힌디어: 'Shuddh' 화법
Overview 힌디어 뉴스 채널을 보면서 좋아하는 발리우드 영화와는 완전히 다른 언어를 사용한다고 느낀 적이 있나요? 당신이 이...
정중한 접미사: -ji (존경 표시)
개요 인도에서 즉시 예의 바르고 존중하며 문화적으로 유창하게 들리게 하는 마법의 단어가 있었으면 좋겠다고 생각한 적이 있나...
