Grammar Rule in 30 Seconds
Hindi imperatives change based on who you are talking to: Tu (intimate), Tum (informal), or Aap (formal/respectful).
- Use 'Tu' + verb root + 'o' for very close friends or God (e.g., 'Tu aa').
- Use 'Tum' + verb root + 'o' for friends and peers (e.g., 'Tum aao').
- Use 'Aap' + verb root + 'iye' for elders, strangers, or superiors (e.g., 'Aap aaiye').
Overview
tu、tum、aapの3つと密接に結びついています。これは日本語の「君」「あなた」「お前」「貴方様」といった代名詞の使い分けと似ていますが、ヒンディー語では動詞の語尾が変化する点が決定的な違いです。- 1
tu(तू): これは最も親密、あるいは非常に幼い相手に使われる「二人称単数」です。日本語の「お前」や「あんた」に近いニュアンスですが、それ以上に制限があります。神への祈りや、非常に小さい子供、あるいは極めて親密な夫婦間で使われます。それ以外で大人に使うと、相手を侮辱している、あるいは喧嘩腰であると受け取られます。日本語の「タメ口」よりもさらに強い「身内感」が含まれます。
- 1
tum(तुम): これは「親しい仲」に使われる標準的な二人称です。日本語の「君」や「あんた」に相当します。友人、同僚、弟妹、あるいは自分より年下の人に対して使われます。適度な距離感があり、日常会話で最も頻繁に使われる形です。
- 1
aap(आप): これは「敬意」を表す二人称です。日本語の「あなた様」「〜さん」に相当します。目上の人、初対面の人、ビジネスの場、あるいはサービス業の相手に対して使われます。日本語の「丁寧語」とほぼ同じ役割を果たし、迷ったときは常にaapを使えば間違いありません。
naを取り除いた「語幹」に、特定の接尾辞を付けることで作られます。以下の表で、bolna（話す）を例に見てみましょう。tu | 親密・粗野 | なし | bol | 話せ！ |tum | 親しい | -o | bolo | 話して（ね） |aap | 丁寧・尊敬 | -iye | boliye | 話してください |tu (親密) | tum (親しい) | aap (丁寧) |aana (来る) | aa | aao | aaiye |jaana (行く) | jaa | jaao | jaiye |karna (する) | kar | karo | kijiye |aapの形は非常に丁寧で、日本語の「〜してください」に相当します。tumの形は、日本語の「〜して」という依頼に近い感覚です。これらを使い分けることで、会話のトーンが劇的に変わります。aapを使います。「aap yahaan aaiye（こちらへ来てください）」のように使います。これに対して、親友を家に招くときはtumを使い、「tum andar aao（中に入りなよ）」と言います。もし友人にaapを使うと、「よそよそしい」と感じられ、逆に知らない人にtumを使うと「非常に無礼な人だ」と怒らせる可能性があります。mat（またはna）を動詞の前に置きます。nahi（否定）は使わないというルールを徹底してください。例えば、yahaan mat baitho（ここに座るな）のように使います。日本語では「ここに座らないでください」と丁寧さを保ちますが、ヒンディー語のmatは強めの禁止を含むため、aapと一緒に使う際は、kripya（どうか）を添えて「kripya yahaan mat baithiye（どうかここに座らないでください）」とすると、日本語の「〜しないでいただけますか？」に近い上品な響きになります。- 1
tuを「二人称単数」のデフォルトだと思い込む: 英語のyouや日本語の「あなた」の感覚で、誰に対してもtuを使ってしまうケースです。これは最大の禁忌です。ヒンディー語のtuは、相手を自分より下に見るか、極めて深い関係にある場合にしか使いません。常にtumかaapから始める習慣をつけましょう。
- 1代名詞と動詞の敬意レベルの不一致:
aap（丁寧）と言いながら、動詞をbolo（親しい形）にしてしまうミスです。これは日本語で言えば「貴方様、話してよ」と言っているようなちぐはぐな印象を与えます。aapには必ず-iyeで終わる動詞を合わせる、というセットで覚えましょう。
- 1禁止命令に
nahiを使う: 日本語の「行かないで」の感覚でnahi jaoと言ってしまうミスです。ヒンディー語の禁止は必ずmatです。nahiはあくまで事実の否定（行かない）に使われるため、命令文では文法的に不自然になります。
aap + verb-iye |tum + verb-o |tu + verb-stem |aapという一つのカテゴリーに集約して考えると、学習がスムーズに進むはずです。aapとtumのどちらを使うべきか迷ったときは？aapを使ってください。ヒンディー語圏では「丁寧すぎる」ことは失礼にはなりませんが、「親しすぎる」ことは失礼になるからです。特にサービス業の相手には必ずaapを使いましょう。tuは一生使わなくてもいいですか？tuが適切に使われる場面は非常に限定的であり、誤用した際の社会的リスクが高いため、まずはtumとaapの使い分けを完璧にすることを目指しましょう。zara（ちょっと）を動詞の前に入れてみてください。tum zara baitho（ちょっと座って）のように、命令のトーンがぐっと和らぎ、日本語の「ちょっと〜してくれる？」に近いニュアンスが出せます。Imperative Conjugation Table
| Pronoun | Register | Suffix | Example (Verb: Aana) |
|---|---|---|---|
|
Tu
|
Intimate
|
None/o
|
Aa/Aao
|
|
Tum
|
Informal
|
o
|
Aao
|
|
Aap
|
Formal
|
iye
|
Aaiye
|
Meanings
The imperative mood is used to give commands, requests, or advice. In Hindi, the verb ending must align with the social distance between the speaker and the listener.
Formal Request
Polite request for elders or strangers.
“आप पानी पीजिए (Aap paani pijiye)”
“आप कल आइए (Aap kal aaiye)”
Informal Command
Direct instruction to peers.
“तुम जल्दी आओ (Tum jaldi aao)”
“तुम यह खाओ (Tum yeh khao)”
Intimate/Abrupt Command
Very informal or poetic/religious address.
“तू जा (Tu ja)”
“तू खा (Tu kha)”
Reference Table
| 動詞の意味 | Tu（親密・失礼） | Tum（親しい） | Aap（丁寧・公式） |
|---|---|---|---|
|
話す (bolna)
|
bol (बोल)
|
bolo (बोलो)
|
boliye (बोलिए)
|
|
聞く (sunna)
|
sun (सुन)
|
suno (सुनो)
|
suniye (सुनिए)
|
|
来る (aana)
|
aa (आ)
|
aao (आओ)
|
aaiye (आइए)
|
|
行く (jana)
|
ja (जा)
|
jao (ジャオ)
|
jaiye (ジャイエ)
|
|
あげる (dena)
|
de (デ)
|
do (ド)
|
dijiye (ディジイェ)
|
|
する (karna)
|
kar (カル)
|
karo (カロ)
|
kijiye (キジイェ)
|
フォーマル度スペクトル
आप बैठिए (General)
तुम बैठो (General)
तू बैठ (General)
बैठ जा (General)
レベル別の例文
आप आइए
Please come
तुम खाओ
You eat
तू जा
You go
आप बैठिए
Please sit
आप पानी मत पीजिए
Please do not drink water
तुम यहाँ मत आओ
Do not come here
आप कल आइए
Please come tomorrow
तुम पढ़ो
You study
आप कृपया मेरी बात सुनिए
Please listen to me
तुम अपना काम करो
Do your work
आप आराम कीजिए
Please rest
तू चुप रह
You stay quiet
आप इस दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर कीजिए
Please sign this document
तुम मुझे परेशान मत करो
Don't bother me
आप यहाँ से जा सकते हैं
You may leave from here
तूने यह क्या किया
What did you do
आप कृपया इस विषय पर विचार कीजिए
Please consider this topic
तुम अपनी सीमाओं को समझो
Understand your limits
आपकी आज्ञा हो तो मैं जाऊँ
If you permit, I shall leave
तू ही मेरा सहारा है
You are my only support
आपसे निवेदन है कि आप समय पर पधारें
It is requested that you arrive on time
तुम अपनी कार्यक्षमता बढ़ाओ
Increase your efficiency
तू ही सर्वशक्तिमान है
You are the almighty
आप कृपया इस पर गौर फरमाएं
Please pay attention to this
間違えやすい
Learners often use Tum for strangers.
Learners use Tu for friends.
Learners use present tense for commands.
よくある間違い
Tu aaiye
Tu aa
Aap aao
Aap aaiye
Tum aaiye
Tum aao
Aap mat aao
Aap mat aaiye
Tum mat aaiye
Tum mat aao
Tu aao
Tu aa
Aap mat aao
Aap mat aaiye
Aap kripya aao
Aap kripya aaiye
Tum kripya aao
Tum aao
Tu mat aao
Tu mat aa
Aap aaiye-o
Aap aaiye
Tum aaiyega
Tum aao
Tu aaiye
Tu aa
文型パターン
आप ___ कीजिए
तुम ___ आओ
तू ___ जा
आप ___ मत कीजिए
Real World Usage
Tum aao
Aap baithiye
Aap ticket dijiye
Aap jaldi aaiye
Tum dekho
Tum padho
魔法の言葉「Na」
Suno na, meri baat suno.
運転手さんに「Tu」はNG
Bhaiya, gaadi thoda dheere chalao.
困ったら「karna」で解決
Thoda intezaar karna padega.
Smart Tips
Always use Aap.
Use Tum.
Use Tu or Aap.
Use Aap for respect.
発音
Aap suffix
The 'iye' is pronounced as 'ee-yeh'.
Tum suffix
The 'o' is a long 'oh' sound.
Request
Aap aaiye ↑
Rising intonation for politeness.
暗記しよう
記憶術
Aap is for the Map (Respectful), Tum is for the Chum (Friend), Tu is for the You (Close).
視覚的連想
Imagine a pyramid: Aap is at the top (respect), Tum is in the middle (friends), Tu is at the base (intimacy).
Rhyme
Aap for the boss, Tum for the friend, Tu for the close one, until the end.
Story
You walk into a shop and say 'Aap aaiye' to the owner. You see your friend and say 'Tum aao'. You see your brother and say 'Tu aa'.
Word Web
チャレンジ
Write three sentences using the same verb for all three registers.
文化メモ
Aap is used even for shopkeepers.
Tu is used in prayers to God.
Tum is standard for friends.
Derived from Sanskrit imperatives.
会話のきっかけ
आप क्या खाना चाहेंगे?
तुम कल क्या करोगे?
आप कहाँ से आए हैं?
तुम कब आओगे?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Sir, ye file ___.
Jaldi ___ (aana - 来る)!
Papa, paani do.
Score: /3
練習問題
8 exercisesआप यहाँ ___ (come).
Which is formal?
Find and fix the mistake:
Tu aaiye.
aaiye / Aap / yahan
Please sit.
Tu/Tum/Aap
Kha (eat) for Aap.
Aap + mat + jana
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesEk photo ___ (lena).
Beta, jaldi doodh ___ (pina).
相手に合わせた形をペアにしてください：
Grandma, yahan baith.
Aap apna kaam ___.
phone / dijiye / ye / mujhe
どうぞ食べてください。
Gaadi thoda dheere ___.
Rukiye aur ___ (wait).
Chai piiye.
丁寧な不規則形を一致させてください：
Ruk! Yahin khade ___!
Score: /12
よくある質問 (8)
To show respect levels.
Only if very close.
Yes, it is the standard.
It might sound rude.
Use mat.
Mostly, yes.
Yes, it is common.
Some verbs are irregular.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Imperativo
Spanish has more complex conjugation.
Impératif
French is less hierarchical.
Imperativ
German is more rigid.
Meireikei
Japanese is more indirect.
Amr
Arabic is highly gendered.
Imperative
Chinese has no conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
敬意と口調をマスターする：Tu、Tum、Aap、そしてその先へ
Overview ヒンディー語は単なる情報伝達のコードではありません。高精度の社会的GPSです。「あなた（You）」が幼児から首相まで...
書き言葉のフォーマル・ヒンディー語（敬語と言語変種）
上司にWhatsAppメッセージを送った際、うっかり`आप`（あなた・敬称）の代わりに`तुम`（きみ）を使ってしまい、冷や汗をかいたこ...
フォーマルなヒンディー語：サンスクリット語由来のタッサム語
### Overview ヒンディー語を学んでいる皆さん、こんにちは。中級レベル（B2）に到達し、日常会話から一歩進んだ「フォーマルな...
フォーマル対カジュアルなヒンディー語：「シュッド」レジスター
### Overview Hindiを学習する上で、C1レベルに到達した学習者が直面する最大の壁の一つが、日常会話で使われるヒンドゥスター...
丁寧な接尾辞：-ji（尊敬のしるし）
概要 インドで、即座に礼儀正しく、敬意を払い、文化に精通しているように聞こえる魔法の言葉があったらいいのにと思ったことは...
