Grammar Rule in 30 Seconds
The verbs 'to take' (lenā), 'to give' (denā), and 'to be' (honā) don't follow standard rules in the future tense.
- Lenā becomes 'lungā' (I will take).
- Denā becomes 'dungā' (I will give).
- Honā becomes 'hogā' (It will be).
Overview
चलनाがमैं चलूँगा（私は行きます）となるように、基本的にはこのルールで完璧です。しかし、言語には例外がつきものです。特に日常会話で最も頻繁に使われる「与える（देना）」「取る（लेना）」「である/なる（होना）」という3つの動詞は、未来形において非常に特殊な変化をします。goが過去形でwentになるのと似ています。この3つの変化をマスターすることは、ヒンディー語が「教科書的な言葉」から「生きた言葉」に変わるための重要なステップです。これを避けて通ると、どうしても不自然で硬い響きになってしまいます。今日は、この3つの「魔法の動詞」を攻略していきましょう。नाを取った語幹にऊँगाやएगाなどを付けます。しかし、देनाやलेनाは、語幹の母音ए（e）が、主語によってऊ（ū）やओ（o）に変化するという特徴があります。देना（与える）の場合、一人称のमैं（私）に対しては、देऊँगाではなくदूँगाとなります。これは、日本語で言うところの「音便」に近い現象です。発音しやすくするために、母音が融合し、短縮されているのです。तुम（親しい相手への「あなた」）の時です。ここではदोगे（与えるだろう）となり、語幹のएがओに変わります。これは、ヒンディー語の文法において「語幹の母音変化」という非常に重要なプロセスです。また、होना（～になる/である）についても、本来のルールに従えばहोऊँगाとなるところが、日常会話ではहूँगाと縮約されます。これは日本語の「～であります」が「～です」と短縮されるのと全く同じ感覚です。文法的ルールよりも「話しやすさ」が優先されているのです。これらの変化は、主語の性別（男性ならगा、女性ならगी）とは独立して起こるため、まずは「語幹の変化」と「語尾の性別一致」の2段階で考えるようにしてください。देना (与える) | दूँगा / दूँगी | दोगे / दोगी | एがऊまたはओに変化 |लेना (取る) | लूँगा / लूँगी | लोगे / लोगी | एがऊまたはओに変化 |होना (なる) | हूँगा / हूँगी | होगे / होगी | होがहूँに短縮 |- 1
मैं तुम्हें एक उपहार दूँगा।(私はあなたに贈り物をあげるつもりです。) - 2
क्या तुम मेरी मदद लोगे?(あなたは私の助けを借りるつもりですか？) - 3
मैं कल घर पर हूँगा।(私は明日、家にいるでしょう。)
होनाの未来形होगाは、「～だろう」という推量として非常によく使われます。例えば、誰かが「彼は今どこにいるの？」と聞いたとき、वह घर पर होगा（彼は家にいるだろう）と答えることができます。これは日本語の「～だろう」「～はずだ」という推量表現と全く同じ役割を果たします。लेना（取る）は、単に物を掴むだけでなく、सलाह लेना（アドバイスをもらう）やफैसला लेना（決断を下す）のように、抽象的な名詞と組み合わせて使われることが多いです。日常会話では「コンビニでパンを取る（買う）」という場面でもमैं ब्रेड लूँगाと言います。日本語の「取る」と「買う」の境界線が少し違うので注意してください。देनाも同様に、「許可を与える」という意味でमुझे जाने दो（私を行かせて＝行かせてくれ）のように使われることもあります。未来形でこれらを使うときは、自分の意志を相手に伝える場面が多いため、語尾の自信が重要です。- 1「ルール通りに変化させてしまう」ミス：
देऊँगा（誤り）と書いてしまうことです。日本語の学習者は文法を論理的に整理しようとするため、例外を認めず規則を適用しがちです。これは「行く」を「行こう」ではなく「行いこう」と言ってしまうような不自然さを生みます。 - 2「性別一致の忘れ」：
मैं दूँगा（男性主語）と言うべきところで、女性がमैं दूँगाと言ってしまうケースです。日本語には文法上の性別がないため、常に「私＝मैं」とだけ考え、語尾のगा/गीの調整を忘れてしまいます。 - 3「
होनाの混同」：होगा（彼が～だろう）とहूँगा（私が～だろう）を混同することです。日本語では「私だろう」も「彼だろう」も同じ「だろう」ですが、ヒンディー語は主語によって動詞が明確に変わるため、ここが最大の壁になります。
चलना) | 不規則動詞 (देना) |चल) | あり (दूँ / दो) |ऊँगा | गा (特殊な語幹に付随) |दूँगाとदेंगेはどう使い分けますか？दूँगाは「私」が主語の時、देंगेは「私たち」や「あなた（丁寧）」が主語の時に使います。日本語の「あげる」と「差し上げます」のような敬語の差に近い感覚です。होनाのहोगाは未来以外でも使えますか？वह व्यस्त होगाとなります。Future Tense Conjugation (Masculine)
| Pronoun | Lenā (Take) | Denā (Give) | Honā (Be) |
|---|---|---|---|
|
Main (I)
|
lūngā
|
dūngā
|
houngā
|
|
Tum (You inf.)
|
logē
|
dogē
|
hogē
|
|
Āp (You formal)
|
lenge
|
denge
|
honge
|
|
Vah (He/It)
|
legā
|
degā
|
hogā
|
|
Hum (We)
|
lenge
|
denge
|
honge
|
|
Ve (They)
|
lenge
|
denge
|
honge
|
Meanings
These verbs describe future actions or states. Unlike regular verbs that add '-egā' to the root, these three undergo vowel changes.
Future Intent
Expressing a decision or plan for the future.
“मैं पानी दूँगा।”
“वह घर जाएगा।”
Reference Table
| 主語 | 与える (देना) | 取る (लेना) | なる/ある (होना) |
|---|---|---|---|
|
मैं (私 - 男/女)
|
दूँगा / दूँगी
|
लूँगा / लूँगी
|
हूँगा / हूँगी
|
|
तुम (君 - 親しい)
|
दोगे / दोगी
|
लोगे / लोगी
|
होगे / होगी
|
|
आप (あなた - 丁寧)
|
देंगे / देंगी
|
लेंगे / लेंगी
|
होंगे / होंगी
|
|
वह (彼/彼女/それ)
|
देगा / देगी
|
लेगा / लेगी
|
होगा / होगी
|
|
हम (私たち)
|
देंगे / देंगी
|
लेंगे / लेंगी
|
होंगे / होंगी
|
|
वे (彼ら/彼女ら)
|
देंगे / देंगी
|
लेंगे / लेंगी
|
होंगे / होंगी
|
フォーマル度スペクトル
Main āpko dūngā. (Giving something)
Main tumko dūngā. (Giving something)
Main tujhe dūngā. (Giving something)
Main de dūngā. (Giving something)
不規則未来形の使い道
予測
- होगा 〜になるだろう
約束
- दूँगा あげます
決断
- लूँगा 取ります
規則動詞 vs 不規則動詞
「〜します」の作り方
動詞は 'Lena' か 'Dena' ですか？
あなたは男性ですか？
丁寧さのレベル表
丁寧 (आप)
- • देंगे
- • लेंगे
- • होंगे
親しい (तुम)
- • दोगे
- • लोगे
- • होगे
超カジュアル (तू)
- • देगा
- • लेगा
- • होगा
レベル別の例文
मैं लूँगा।
I will take.
मैं दूँगा।
I will give.
यह होगा।
It will be.
वह लूँगा।
He will take.
क्या तुम यह किताब लोगे?
Will you take this book?
मैं कल पैसे दूँगा।
I will give money tomorrow.
कल मौसम अच्छा होगा।
The weather will be good tomorrow.
हम खाना नहीं लेंगे।
We will not take food.
मुझे यकीन है कि वह मदद देगा।
I am sure he will give help.
क्या आप मेरा साथ दोगे?
Will you support me?
यह काम कल पूरा होगा।
This work will be finished tomorrow.
मैं यह जिम्मेदारी लूँगा।
I will take this responsibility.
यदि तुम आओगे, तो यह संभव होगा।
If you come, it will be possible.
मैं तुम्हें अपनी राय दूँगा।
I will give you my opinion.
वह कल निर्णय लेगा।
He will take a decision tomorrow.
क्या यह सच होगा?
Will this be true?
वह इस चुनौती को स्वीकार करेगा और जिम्मेदारी लेगा।
He will accept this challenge and take responsibility.
हमें उम्मीद है कि परिणाम सकारात्मक होगा।
We hope the result will be positive.
मैं तुम्हें वह जानकारी दूँगा जिसकी तुम्हें आवश्यकता है।
I will give you the information you need.
क्या तुम वास्तव में यह जोखिम लोगे?
Will you really take this risk?
भविष्य में, यह परिवर्तन अनिवार्य होगा।
In the future, this change will be mandatory.
वह अपनी बात पर कायम रहेगा और सहयोग देगा।
He will stick to his word and give support.
क्या तुम इस प्रस्ताव को गंभीरता से लोगे?
Will you take this proposal seriously?
यह स्थिति जल्द ही स्पष्ट होगी।
This situation will be clear soon.
間違えやすい
Learners mix up the suffixes.
Forgetting to change -ā to -ī for females.
Using informal forms in formal settings.
よくある間違い
lenegā
legā
denegā
degā
honegā
hogā
main lungi (masc)
main lunga
tum lungā
tum loge
ap dunga
ap denge
ve hogā
ve honge
hum lungā
hum lenge
vah denge
vah degā
main honge
main houngā
main lungā (fem)
main lungī
tum denge
tum doge
ve legā
ve lenge
文型パターン
Main ___ lūngā.
Kya tum ___ doge?
Yeh ___ hogā.
Main tumhe ___ dūngā.
Real World Usage
Main pizza lūngā.
Main yeh kaam kar dūngā.
Main aaungā.
Main ticket lūngā.
Main tumhe salah dūngā.
Yeh achhā hogā.
「ラーナー」との混同に注意
「たぶん」を表現する裏技
丁寧さのさじ加減
Smart Tips
Immediately think 'lungā' for the future.
Immediately think 'dungā' for the future.
Immediately think 'hogā' for the future.
Use the formal 'denge' instead of 'doge'.
発音
Nasalization
The 'ū' in lūngā/dūngā is nasalized.
Question
Tum loge? ↑
Rising intonation for questions.
暗記しよう
記憶術
Think of the 'U' for the future: L-U-nga, D-U-nga, H-O-ga.
視覚的連想
Imagine a person holding a gift (lenā), giving it away (denā), and wondering what it will be (honā).
Rhyme
Lūngā, dūngā, hogā, future is here, don't be afraid of the fear!
Story
I will take (lūngā) the apple, I will give (dūngā) it to you, and it will be (hogā) delicious.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences using these verbs about your plans for tomorrow.
文化メモ
These verbs are used daily in markets.
Used in professional settings.
Often shortened in speech.
These verbs are derived from Sanskrit roots that underwent phonetic changes in Middle Indo-Aryan.
会話のきっかけ
Tum kal kya karoge?
Kya tum meri madad karoge?
Kya yeh mushkil hoga?
Tum kya loge?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercisesMain kal kitāb ___.
Tum kal kya ___?
Find and fix the mistake:
Main kal paisa denegā.
Main leta hoon.
Match: Lenā
Yeh achhā ___.
Āp kya ___?
Main / madad / dūngā
Score: /8
Practice Bank
6 exercisesकल रविवार ___।
I (fem.) will give the answer.
लेंगे / क्या / आप / ?
正しい組み合わせを選んでください：
They (fem.) will take:
तुम क्या दोगे?
Score: /6
よくある質問 (8)
They evolved from ancient roots that didn't follow the standard pattern.
Use it when you are the subject and you are male.
No, it is always incorrect.
Yes, they are standard Hindi.
Add 'nahīn' before the verb.
Yes, but these are the most common.
Yes, they change to 'lenge', 'denge', 'honge'.
It's used for states or events, not usually for people.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
dar/tomar
Hindi uses vowel shifts; Spanish uses stem changes.
donner/prendre
Hindi is more consistent in its irregularity.
geben/nehmen
Hindi conjugates the main verb.
ageru/toru
Hindi has a dedicated future tense.
a'ta/akhadha
Hindi uses suffixes.
gei/na
Hindi is highly inflected.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
ヒンディー語の「〜がある・いる」(है / हैं)
### Overview ヒンディー語の学習を始めた皆さん、こんにちは！今日はヒンディー語の最も基本的で、かつ重要な「存在」を表す表...
ヒンディー語の丁寧な依頼：'Aap' 形 (-iye/-jiye)
### Overview ヒンディー語を学び始めた皆さん、こんにちは！ヒンディー語の学習において、最も大切で、かつ最初にマスターすべ...
ヒンディー語の命令形：親しい 'Tum' (動詞 + o)
### Overview ヒンディー語の学習を始めた皆さん、こんにちは！今日はヒンディー語の命令形の中でも、日常会話で最もよく使われ...
ヒンディー語の動詞：辞書形 (-na)
### Overview ヒンディー語を学び始めた皆さん、こんにちは！ヒンディー語の文法は、最初は難しく感じるかもしれませんが、一度...
ヒンディー語の「欲しい」：`चाहना` (chāhnā) で願望を伝えよう
### Overview ヒンディー語学習の第一歩として、自分の「～したい」という気持ちを伝える表現を学びましょう。ヒンディー語で「...
