Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Agar' (if) to start a condition and 'Toh' (then) to introduce the result.
- Start the condition clause with 'Agar'. Example: Agar baarish hui...
- Use 'Toh' to bridge to the result. Example: ...toh hum nahi jayenge.
- The 'Toh' is optional in casual speech but recommended for clarity.
Overview
agar と toh という2つの魔法の言葉を使って表現します。これらは計画を立てたり、ルールを決めたり、未来を夢見たりするための最高の味方です。agar を設定、toh をその結果（見返り）と考えてください。これらがないと単なる事実の羅列になりますが、これらを使うことで論理が生まれます。今日これを学べば、明日には地元の人（ローカル）のように聞こえるでしょう。今、私が何をしたかわかりますか？まさにそれを学ぼうとしているのです！How This Grammar Works
agar です。しかし、ヒンディー語で本当に重要なのは「その時は」を意味する toh です。実は agar（もし）は省略しても通じますが、toh はほとんど省略しません。toh は条件と結果をくっつける接着剤のような役割を果たします。ボリウッド映画のどんでん返しのようなもので、結末を納得させるためにその転換が必要なのです。ほとんどの場合、未来形や現在形の動詞と一緒に使われます。TikTokを一日中見た後のスマホのバッテリー残量よりもずっと信頼できる構造です。
Formation Pattern
agar ＋ [主語] ＋ [現在形または未来形の動詞]
toh
agar（もし）＋ aap（あなた）＋ mehnat karenge（一生懸命頑張るなら）、toh（その時は）＋ safal honge（成功するでしょう）。
agar barish hogi | もし雨が降ったら
toh | その時は
main nahi aaunga | 私は行きません
When To Use It
- 計画を立てる： 「仕事が早く終わったら、コーヒーを飲みに行こう」
- 警告する： 「食べないと、お腹が空くよ」
- SNSの取引： 「私の投稿に『いいね』してくれたら、フォローバックするよ」
- 注文する： 「ピザが冷めていたら、返金してほしい」
- 現代の仕事： 「Zoomのリンクが動かないなら、WhatsAppで電話して」
toh を使うのが大好きです。これは「起こるかもしれないこと」と「起こること」の間に明確な境界線を作ります。期末試験週間の私のデスクよりもずっと整理されています。ある行動が完全にもう一つの行動に依存していることを示したい時に使いましょう。
Common Mistakes
phir という言葉を使ってしまうことです。ヒンディー語で phir は「その後」や「また」を意味しますが、条件文には使えません。ここで phir を使うと、バグったAIのように聞こえてしまいます。もう一つの間違いは、toh を完全に忘れてしまうことです。日本語では「もし雨が降ったら行く」と「その時は」を言わなくても不自然ではありませんが、ヒンディー語では toh がないと寂しく感じます。スパイスの小袋を入れずに激辛マギー（麺）を食べるようなものです。技術的には可能ですが、何かが決定的に間違っています。また、時制にも注意してください！条件が未来なら、結果も通常は未来にします。下手なプレイリストのように混ぜこぜにしないでください。Contrast With Similar Patterns
agar... toh と jab... tab を混同しないでください。
agar... toh ＝ もし〜なら（条件）。起こる「かもしれない」ことに使います。jab... tab ＝ 〜の時（時間）。ある時間に「起こる」ことに使います。例：「もし (agar) 君が来たら、嬉しい」vs 「君が来る (jab) 時、嬉しい」。前者は可能性、後者は予定されたイベントです。jab と言うべきところで agar を使うと、確実に起こることに対して自信がなさそうに聞こえます。「もし卒業したら」と「卒業する時に」の違いです。前者は留年する計画があるように聞こえ、後者はパーティーの準備ができているように聞こえます。
Quick FAQ
toh を文の最初に置けますか？
いいえ、toh は必ず条件の後に入れます。これは接続詞であり、文の開始語ではありません。
agar は常に必要ですか？
いいえ！aap aayenge, toh main khush hounga のように、条件から直接始めることができます。日常会話では非常に一般的です。
結果が過去のことだった場合は？
それは別の、より高度な構造（仮定法過去）になります。A2レベルでは、未来と現在の結果に集中しましょう。
aap と tum を同じ文の中で使えますか？
避けてください。丁寧さのレベルは統一しましょう。aap で始めたら aap のままにします。スキンケアのルーティンと同じで、一貫性が鍵です。
Conditional Sentence Structure
| Part | Hindi Word | Function | Example |
|---|---|---|---|
|
Start
|
Agar
|
If
|
Agar tum...
|
|
Condition
|
Verb+oge/oge
|
Condition
|
...padhoge...
|
|
Bridge
|
Toh
|
Then
|
...toh...
|
|
Result
|
Verb+oge
|
Outcome
|
...pass hoge.
|
|
Negative
|
Nahi
|
Negation
|
Agar nahi...
|
|
Question
|
Kya
|
Inquiry
|
Kya agar...?
|
Meanings
This structure is used to express a condition and its subsequent result or consequence.
Real Condition
Expressing a likely outcome based on a condition.
“Agar tum padhoge, toh pass ho jaoge.”
“Agar woh khayega, toh theek ho jayega.”
Reference Table
| タイプ | ヒンディー語のパターン | 日本語の意味 | 例文 |
|---|---|---|---|
|
基本形
|
Agar... Toh
|
もし〜なら、〜だ
|
Agar tum bologe, toh main sununga.
|
|
カジュアル
|
(なし)... Toh
|
〜なら、〜だ
|
Tum bologe, toh main sununga.
|
|
命令形
|
Agar... Toh + 命令
|
もし〜なら、〜して！
|
Agar bhookh lage, toh khana kha lo.
|
|
習慣
|
Agar... Toh + 現在形
|
もし〜なら、（いつも）〜だ
|
Agar baarish hoti hai, toh main ghar rukta hoon.
|
|
警告
|
Agar nahi... Toh
|
もし〜しないなら、〜だ
|
Agar kaam nahi karoge, toh paise nahi milenge.
|
|
モダン
|
Agar... Toh + 英語名詞
|
もし〜なら、〜して
|
Agar message aaye, toh reply karna.
|
フォーマル度スペクトル
Yadi aap aayenge, toh hum jayenge. (Social invitation)
Agar aap aaoge, toh hum jayenge. (Social invitation)
Agar tu aayega, toh hum jayenge. (Social invitation)
Agar tu aaya, toh apan chalenge. (Social invitation)
「もし〜なら」の世界
現実的な可能性
- Barish 雨の予定
- Success 勉強の結果
日常のルール
- Hunger 食事
- Sleep 疲れ
ヒンディー語 vs 英語の構造
Agar... Toh を使うべき？
そこに「条件」はある？
それは未来の特定の予定？
時制の組み合わせ
未来の予定
- • Hoga... toh karenge
- • Aaoge... toh milenge
一般的なルール
- • Hota hai... toh hota hai
- • Lage... toh khao
レベル別の例文
Agar tum aao, toh achha hai.
If you come, it is good.
Agar yeh pani hai, toh main piyunga.
If this is water, I will drink.
Agar tum khush ho, toh main khush hoon.
If you are happy, I am happy.
Agar woh ghar par hai, toh phone karo.
If he is at home, call him.
Agar baarish hui, toh hum nahi khelenge.
If it rains, we won't play.
Agar tumne khana khaya, toh mujhe batao.
If you ate food, tell me.
Agar aapko madad chahiye, toh mujhe kahein.
If you need help, tell me.
Agar woh nahi aaya, toh hum akele jayenge.
If he doesn't come, we will go alone.
Agar main wahan hota, toh main zaroor aata.
If I were there, I would definitely come.
Agar aap samay par pahunche, toh meeting shuru hogi.
If you arrive on time, the meeting will start.
Agar tumne mehnat ki hoti, toh tum jeet jaate.
If you had worked hard, you would have won.
Agar yeh kaam mushkil hai, toh hum kisi aur ko bulayenge.
If this work is difficult, we will call someone else.
Agar sarkar ne naye niyam lagaye, toh janta ko pareshani hogi.
If the government implements new rules, the public will face trouble.
Agar aap is offer ko accept karte hain, toh hum contract sign karenge.
If you accept this offer, we will sign the contract.
Agar main tumhari jagah hota, toh main aisa kabhi nahi karta.
If I were in your place, I would never do this.
Agar humne samay par kadam nahi uthaye, toh nuksan badh jayega.
If we don't take steps on time, the damage will increase.
Agar kismat ne saath diya, toh hum zaroor safal honge.
If fate favors us, we will surely succeed.
Agar aapki rai mein yeh sahi hai, toh hum aage badhte hain.
If in your opinion this is correct, then we proceed.
Agar yeh prastav manzoor hua, toh humein naye sansadhan chahiye honge.
If this proposal is approved, we will need new resources.
Agar hum itihaas ko dekhein, toh aise halaat pehle bhi aaye hain.
If we look at history, such situations have occurred before.
Agar vyakti ka charitra dridh ho, toh woh kisi bhi chunauti ka samna kar sakta hai.
If a person's character is strong, they can face any challenge.
Agar hum is siddhant ka vishleshan karein, toh nishkarsh spasht hai.
If we analyze this principle, the conclusion is clear.
Agar bhavishya ki kalpana karein, toh takneek ka mahatva aur badhega.
If we imagine the future, the importance of technology will increase further.
Agar hum paramparaon ka palan karein, toh sanskriti zinda rehti hai.
If we follow traditions, culture remains alive.
間違えやすい
Learners mix up 'if' and 'when'.
Learners don't know when to use which.
Toh is for result; Tab is for time.
よくある間違い
Agar tum aao, toh main gaya.
Agar tum aaoge, toh main jaunga.
Tum aao agar, toh main jaunga.
Agar tum aaoge, toh main jaunga.
Agar tum aao, main jaunga.
Agar tum aaoge, toh main jaunga.
Agar tum aao, toh main jaata.
Agar tum aaoge, toh main jaunga.
Agar main hota ameer, toh main khareedta.
Agar main ameer hota, toh main khareedta.
Agar woh nahi aayega, toh main nahi jaunga.
Agar woh nahi aayega, toh main nahi jaunga.
Agar tumne kiya, toh main kiya.
Agar tumne kiya, toh maine kiya.
Agar main wahan gaya hota, toh main milta.
Agar main wahan gaya hota, toh main milta.
Agar aap aate, toh hum baat karte.
Agar aap aate, toh hum baat karte.
Agar woh bolega, toh main sununga.
Agar woh bolega, toh main sununga.
Agar yeh sach hota, toh main jaanta.
Agar yeh sach hota, toh main jaanta.
Agar prastav manzoor hota, toh...
Agar prastav manzoor hota, toh...
Agar humne socha hota, toh...
Agar humne socha hota, toh...
Agar aisa hai, toh...
Agar aisa hai, toh...
文型パターン
Agar ___ , toh ___ .
Agar aap ___ , toh hum ___ .
Agar main ___ , toh main ___ .
Agar ___ , toh ___ zaroor hoga.
Real World Usage
Agar free hai toh call kar.
Agar spicy hai toh mat lana.
Agar mujhe mauka mile, toh main...
Agar train late hai, toh bus lo.
Agar pasand aaya toh like karo!
Agar aap discount denge, toh main lunga.
「もし」は言わなくてもOK！
Tum bologe, toh main sununga.
Phir は使わないで！
Agar baarish hogi, toh main nahi aaunga.
インド流のおもてなし
Agar aaye ho, toh chai pee kar jana.
Smart Tips
Always use the future tense in both clauses for consistency.
Swap 'Agar' for 'Yadi' to instantly sound professional.
Focus on the 'Agar' at the start; the rest will follow naturally.
Use the past perfect to show it's a 'what if' scenario.
発音
Agar
Pronounced 'uh-gur'. The 'g' is soft.
Toh
Pronounced 'toh' with a soft 't'.
Rising-Falling
Agar tum aaoge ↗, toh hum jayenge ↘.
Indicates a clear condition and result.
暗記しよう
記憶術
Agar is the Anchor, Toh is the Tie. Anchor the condition, tie the result.
視覚的連想
Imagine a bridge. The start of the bridge is labeled 'Agar'. The end of the bridge is labeled 'Toh'. You must cross the bridge to get to the result.
Rhyme
Agar bolo toh shuruat, Toh bolo toh baat ki baat.
Story
Rohan wanted to go to the park. He said, 'Agar (If) it stops raining, Toh (then) I will go.' The rain stopped, and he went.
Word Web
チャレンジ
Write 5 'If-Then' sentences about your day in 5 minutes.
文化メモ
Very common in daily speech. 'Agar' is often shortened to 'Agar' or even 'Gar' in poetry.
In formal settings, 'Yadi' is preferred over 'Agar'.
The structure remains the same, but vocabulary might shift to Persian-origin words.
Agar comes from Persian 'agar'. Toh is a native Hindi particle.
会話のきっかけ
Agar aapke paas ek din ki chhutti ho, toh aap kya karenge?
Agar aapko duniya mein kahin bhi jana ho, toh kahan jayenge?
Agar aap kal busy hain, toh kya hum parson mil sakte hain?
Agar aapko nayi bhasha seekhni ho, toh aap kaunsi chunenge?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercisesAgar tum ___ , toh main khush hunga.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Agar tum aao, toh main gaya.
aaoge / toh / agar / tum / jaunga / main
If you eat, you will be healthy.
Agar baarish hui...
Use Agar, Tum, Padhna, Toh, Pass hona.
Agar woh (aana) toh main (milna).
Score: /8
Practice Bank
6 exercisesScore: /6
よくある質問 (8)
Yes, in casual speech, 'Toh' is often omitted, but it helps clarity.
It's neutral. 'Yadi' is formal.
They must match the logic of the condition.
Yes, using past perfect structures.
Yes, functionally identical.
It's grammatically incorrect.
Use 'Toh' and natural intonation.
Vocabulary might change, but the structure is standard.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Si + condition
Spanish has complex subjunctive rules for conditionals.
Si + condition
French conditional tenses are more rigid.
Wenn + condition
German verb placement is strictly V2.
Condition + ba/tara
Japanese is suffix-based; Hindi is particle-based.
Idha + condition
Arabic has specific verb forms for conditionals.
Ruguo + condition
Chinese has no verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
ヒンディー語の条件文：もし〜なら (Agar... Toh)
### Overview ヒンディー語の学習において、条件文（もし～なら、～する）は、単なる事実の伝達を超えて、仮定や願望、あるいは...
ヒンディー語の条件文：「もし〜なら」 (Agar... To)
### Overview ヒンディー語の条件文、特に「もし〜なら、〜する」という現実的な仮定を表す文は、B1レベルの学習者にとって非常...
たとえ～でも & ～であろうとなかろうと (Chahe)
### Overview ヒンディー語を学習する上で、`चाहे` (chāhe) は非常に重要な接続詞です。これは日本語の「〜であっても」「〜であ...
譲歩条件節：「toh bhi」の使い方（たとえ〜でも）
### Overview ヒンディー語における「譲歩条件」の表現、つまり「〜だとしても」「〜であっても」を表す `तो भी` (toh bhi) や `...
関連動画
Related Grammar Rules
ヒンディー語の接続詞：「〜と」(और) の使い方
### Overview ヒンディー語の学習を始めた皆さん、こんにちは！今日はヒンディー語で最も基本的かつ重要な単語の一つである `और...
連続アクションのマスター：'Kar' と 'Te Hi'
### Overview ヒンディー語の学習において、一連の動作を滑らかにつなぐ能力は、C1レベルの習得を目指す上で非常に重要です。日...
これ、それともあれ？ 'Ya' (または) の使い方
### Overview ヒンディー語学習の第一歩として、接続詞の「または」に相当する`ya`（या）について学びましょう。これは日常会話...
絶対句コネクター (ke chalte, ke rehte)
Overview ヒンディー語の文章が「これが起きた、だからあれが起きた」とか「XのせいでYが起きた」といった単純なつながりばかり...
ヒンディー語のフォーマルな接続詞：プロのように話す (`यद्यपि`, `तथापि`, `अतः`)
### Overview ヒンディー語の学習において、C1レベルに到達した学習者にとって、日常会話の域を超えた「格調高い表現」を使いこ...
