Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'ke baare mein' (के बारे में) after a noun or pronoun to mean 'about' something or someone.
- Place 'ke baare mein' after the noun: 'Kitab ke baare mein' (About the book).
- Use oblique case for pronouns: 'Mere baare mein' (About me), not 'Main ke baare mein'.
- It acts as a postposition, meaning it always follows the object it describes.
Overview
के बारे में (ke bāre meṃ) を使用します。日本語では名詞の後に「～について」や「～に関して」という「格助詞」を置きますが、ヒンディー語では के बारे में という「後置詞句」がその役割を果たします。これは単なる単語の暗記ではなく、文の構造を左右する重要な要素です。例えば、「家族について話す」「将来について考える」といった文を作る際、このフレーズがないと会話が成り立ちません。日本語の「助詞」は名詞に直接くっつきますが、ヒンディー語の後置詞は、前の名詞を「斜格（Oblique case）」という特別な形に変形させるというルールがあります。これが日本語話者にとって最初の壁となりますが、ルールさえ理解すれば非常に論理的です。A2レベルの皆さんが、基本の文から一段階上の「内容のある会話」へとステップアップするための鍵となります。के बारे में は、実は3つのパーツから構成されています。これらを分解して理解すると、なぜ斜格が必要なのかが明確になります。- 1
के(ke): これは属格助詞で、英語の「's」や「of」に近い役割です。重要なのは、これが直前の名詞を「斜格」に変形させるトリガーであるという点です。 - 2
बारे(bāre): これはबात(bāt：話、事柄) という名詞の斜格形から派生した言葉で、「事柄において」という意味を持ちます。 - 3
में(meṃ): これは「～の中に」を意味する後置詞です。
किताब はそのままで良いですが、代名詞の मैं (私) は मेरे に変化します。この「形が変わる」という感覚は、日本語にはないため、最初は違和感があるかもしれませんが、慣れると非常にリズミカルに感じられるはずです。के बारे में を使う際の基本パターンは「[斜格形の名詞/代名詞] + के बारे में」です。以下の表で、名詞の変形パターンを確認してみましょう。के बारे में |लड़का (少年) | लड़के के बारे में |घर (家) | घर के बारे में |किताब (本) | किताब के बारे में |लड़के (少年たち) | लड़कों के बारे में |के बारे में |मैं (私) | मेरे बारे में |तुम (君) | तुम्हारे बारे में |आप (あなた・敬語) | आपके बारे में |वह (彼/彼女) | उसके बारे में |- 1話題・トピックの提示: 「何について話しているのか」を明確にします。例：
हम फिल्म के बारे में बात कर रहे हैं।(私たちは映画について話しています。) - 2意見・感想の表明: 「～についてどう思うか」を伝える際。例：
इस योजना के बारे में आपकी राय क्या है?(この計画について、あなたの意見は何ですか？) - 3情報の要求: 「～について教えてください」と頼むとき。例：
मुझे अपने शहर के बारे में बताओ।(あなたの街について教えて。) - 4思考・計画: 「～について考えている」とき。例：
मैं काम के बारे में सोच रहा हूँ।(私は仕事について考えています。) - 5動名詞との組み合わせ: 動詞を名詞化して「～することについて」と表現します。例：
पढ़ने के बारे में क्या?(勉強することについてはどう？)
- 1斜格への変形忘れ: 日本語の「～について」は名詞を変化させないため、ヒンディー語でも名詞をそのまま使ってしまうミスが非常に多いです。例えば
लड़का के बारे मेंと言ってしまうケースです。これは「助詞」が名詞を変化させるというヒンディー語特有の文法構造が、日本語話者には馴染みが薄いためです。 - 2複数形の斜格の混同: 複数形の場合、語尾が
-oṃになるルールを忘れがちです。किताबें के बारे मेंと言ってしまうのは、日本語の「本たちについて」と直訳的に考えてしまうことが原因です。複数形の斜格は必ず-oṃになることを意識しましょう。 - 3代名詞の格変化の誤用:
मैं के बारे मेंと言ってしまうミスです。日本語の「私」がヒンディー語でमैंであることは知っていても、その後ろに後置詞が来るとमेरेに変わるという「所有格的な斜格」への変化が、L1（日本語）の干渉により定着しにくいのです。
के बारे में | ～について | 最も一般的。話題全般。 |के लिए | ～のために | 目的や対象を示す。 |के साथ | ～と一緒に | 共同や付随を示す。 |के बारे में は「話題」に特化していますが、के लिए は「〜のために」と目的が明確な場合に使います。「彼について話す」なら के बारे में ですが、「彼のために何かをする」なら के लिए を使います。日本語では「について」と「ために」が混同されることは少ないですが、ヒンディー語の構造（名詞＋後置詞）に慣れるまでは、この使い分けを意識してください。के बारे में の में は省略できますか？के बारे と短縮されることもありますが、文法的には में を含めるのが正解です。特に書き言葉では必ず入れましょう。के, में, से など) が後ろに来る場合、前の名詞は必ず斜格になります。これはヒンディー語の鉄則です。कौन (誰) の斜格形 किस を使い、किसके बारे में とします。これも頻出なのでセットで覚えましょう。Pronoun Oblique Forms
| Direct Pronoun | Oblique Form | With 'ke baare mein' |
|---|---|---|
|
Main (I)
|
Mere
|
Mere baare mein
|
|
Tum (You - informal)
|
Tumhare
|
Tumhare baare mein
|
|
Aap (You - formal)
|
Aapke
|
Aapke baare mein
|
|
Vah (He/She/It)
|
Uske
|
Uske baare mein
|
|
Hum (We)
|
Hamare
|
Hamare baare mein
|
|
Ve (They)
|
Unke
|
Unke baare mein
|
Meanings
This postposition is used to indicate the subject matter of a conversation, thought, or inquiry.
Topic of discussion
Referring to the subject of a conversation.
“वह अपनी नौकरी के बारे में बता रहा है।”
“क्या तुम कल के बारे में जानते हो?”
Subject of thought
Referring to what someone is thinking about.
“मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा था।”
“वह भविष्य के बारे में चिंतित है।”
Reference Table
| 対象 | ヒンディー語の形 | 読み方 | 例文 |
|---|---|---|---|
|
私
|
मेरे बारे में
|
mere bāre meṃ
|
मेरे बारे में बताओ (私について教えて)
|
|
君（親しい）
|
तुम्हारे बारे में
|
tumhāre bāre meṃ
|
तुम्हारे बारे में सुना (君について聞いたよ)
|
|
彼/彼女/それ
|
उसके बारे में
|
uske bāre meṃ
|
उसके बारे में सोचो (それについて考えて)
|
|
これ
|
इसके बारे में
|
iske bāre meṃ
|
इसके बारे में पूछो (これについて聞いて)
|
|
デリー
|
दिल्ली के बारे में
|
Dillī ke bāre meṃ
|
दिल्ली के बारे में जानो (デリーについて知ろう)
|
|
仕事
|
नौकरी के बारे में
|
naukrī ke bāre meṃ
|
नौकरी के बारे में बात की (仕事について話した)
|
|
映画（複数）
|
फिल्मों के बारे में
|
filmoṃ ke bāre meṃ
|
फिल्मों के बारे में चर्चा (映画についての議論)
|
フォーマル度スペクトル
Hum pariyojana ke vishay mein charcha kar rahe hain. (Work/Social)
Hum project ke baare mein baat kar rahe hain. (Work/Social)
Hum project ke baare mein baat kar rahe hain. (Work/Social)
Project ke baare mein bol rahe hain. (Work/Social)
何「について」話せる？
人
- मेरे 私について
- तुम्हारे 君について
物事
- फिल्म 映画について
- मैच 試合について
英語とヒンディー語の構造の違い
「〜について」の文の作り方
対象は代名詞？
斜格（変化形）になってる？
代名詞の変化表
元の代名詞
- • मैं
- • तुम
- • वह
- • हम
बारे में の前での形
- • मेरे
- • तुम्हारे
- • उसके
- • हमारे
レベル別の例文
Kitab ke baare mein.
About the book.
Film ke baare mein.
About the movie.
Mere baare mein.
About me.
Tumhare baare mein.
About you.
Main tumhare baare mein soch raha hoon.
I am thinking about you.
Kya tum uske baare mein jaante ho?
Do you know about him?
Hum kal ke baare mein baat karenge.
We will talk about tomorrow.
Woh apne kaam ke baare mein bata raha hai.
He is telling about his work.
Mujhe nahi pata ki woh kiske baare mein baat kar raha hai.
I don't know what he is talking about.
Is samasya ke baare mein koi hal nikalna hoga.
We must find a solution for this problem.
Maine uske baare mein jo suna, woh sach nahi hai.
What I heard about him is not true.
Kya tumne is naye niyam ke baare mein padha?
Did you read about this new rule?
Vigyan ke baare mein meri samajh abhi simit hai.
My understanding of science is still limited.
Usne apne anubhavon ke baare mein vistaar se bataya.
He spoke in detail about his experiences.
Rajneeti ke baare mein charcha karna hamesha kathin hota hai.
Discussing politics is always difficult.
Is vishay ke baare mein hum kal vistar se baat karenge.
We will talk about this subject in detail tomorrow.
Sahitya ke baare mein unka drishtikon kaafi alag hai.
His perspective on literature is quite different.
Arthvyavastha ke baare mein visheshagyon ki rai alag hai.
Experts have different opinions about the economy.
Itihaas ke baare mein gyan hona avashyak hai.
It is necessary to have knowledge about history.
Vartaman sthiti ke baare mein chinta vyakt ki gayi.
Concern was expressed about the current situation.
Manovigyan ke baare mein unka shodh atyant prabhavi hai.
His research on psychology is extremely impactful.
Darshan ke baare mein chintan karna manushya ka swabhav hai.
Reflecting on philosophy is human nature.
Bhasha ke baare mein unka siddhant sarvajanik hai.
His theory about language is public knowledge.
Sanskriti ke baare mein gehri samajh hona anivarya hai.
Having a deep understanding of culture is essential.
間違えやすい
Learners mix 'about' and 'for' when talking about people.
Both mean 'about'.
Learners confuse talking 'about' someone with talking 'with' someone.
よくある間違い
Main ke baare mein
Mere baare mein
About film
Film ke baare mein
Tum ke baare mein
Tumhare baare mein
Ke baare mein film
Film ke baare mein
Vah ke baare mein
Uske baare mein
Hum ke baare mein
Hamare baare mein
Ve ke baare mein
Unke baare mein
Koun ke baare mein
Kiske baare mein
Sab ke baare mein
Sabke baare mein
Kuch ke baare mein
Kisi ke baare mein
Apne baare mein
Apne baare mein (correct, but check context)
Is vishay ke baare mein
Is vishay mein
Uske baare mein baat karna
Uske baare mein baat karna (correct)
文型パターン
Main ___ ke baare mein soch raha hoon.
Kya tum ___ ke baare mein jaante ho?
Hum ___ ke baare mein baat kar rahe hain.
___ ke baare mein koi jaankari hai?
Real World Usage
Mere baare mein kya socha?
Apne anubhav ke baare mein bataiye.
Is jagah ke baare mein bataiye.
Is post ke baare mein kya khayal hai?
Order ke baare mein baat karni hai.
Is siddhant ke baare mein likhiye.
斜格のワナに注意！
噂話で使ってみよう
敬意を忘れずに
Smart Tips
Always pause and think: is this the oblique form?
Swap 'ke baare mein' for 'ke vishay mein'.
Put 'kiske' (whose/which) before 'baare mein' to ask 'about whom/what'.
Group them with 'aur' before the postposition.
発音
Baare
The 'aa' is long, 'e' is short.
Question
Tum kiske baare mein baat kar rahe ho? ↑
Rising intonation for questions.
暗記しよう
記憶術
Think of 'ke baare mein' as a 'barrier' around the topic you are talking about.
視覚的連想
Imagine a bubble floating above a person's head. Inside the bubble is the topic, and the string holding it is 'ke baare mein'.
Rhyme
For things you want to explain, just add 'ke baare mein' to the main.
Story
Rohan was talking about his day. He said, 'Main apne din ke baare mein bata raha hoon.' His friend asked, 'Mere baare mein bhi kuch batao?' Rohan smiled and said, 'Tumhare baare mein sab achha hai.'
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about your day using 'ke baare mein' for each one.
文化メモ
Very common in daily speech, often shortened to 'baare mein' in very casual settings.
Often mixed with English words like 'project' or 'meeting'.
Avoided in favor of 'ke vishay mein'.
Derived from the noun 'baara' (side/matter) and the genitive marker 'ke'.
会話のきっかけ
Tum aaj kiske baare mein padh rahe ho?
Kya tumne us nayi film ke baare mein suna?
Tum apne bhavishya ke baare mein kya sochte ho?
Is samasya ke baare mein tumhari kya rai hai?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
क्या तुम ___ (I) बारे में बात कर रहे हो?
Choose the correct way to say 'About the book':
Find and fix the mistake:
वह लड़का के बारे में पूछ रहा है。
Score: /3
練習問題
8 exercises___ baare mein mat socho. (me)
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Main tum ke baare mein jaanta hoon.
baare / mein / ke / film / baat / karo
About him.
A: Tum kya soch rahe ho? B: ___
Sort 'Main' and 'Mere'.
Convert 'Hum' to oblique.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesबारे में / बताओ / इसके / मुझे
「あなたについて」を丁寧な「आप」を使って訳してください。
मैंने ___ बारे में सुना है।
正しいペアを組み合わせてください：
「それらの街について」と言うには？
हम के बारे में क्या?
ヒンディー語に訳してください：
फिल्म के बारे ___
「旅行について教えて」：
सोच / उसके बारे में / मत
Score: /10
よくある質問 (8)
Yes, it is the most versatile way to say 'about'.
Hindi postpositions require the oblique case for pronouns.
It is neutral. Use 'ke vishay mein' for formal contexts.
It will sound incorrect. Always use 'ke baare mein'.
No, it follows nouns or pronouns.
No, 'ke baare mein' is invariant.
Yes, but 'ke vishay mein' is preferred in formal writing.
Use 'Unke baare mein'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
sobre / acerca de
Position (pre vs post).
à propos de
French is a prepositional language.
über
German uses cases for the following noun.
ni tsuite
Japanese particles are simpler.
an / hawla
Arabic is VSO/SVO and prepositional.
guanyu
Chinese has no case system.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
複合後置詞 (Ke Saath, Ke Liye)
### Overview ヒンディー語の中級レベル（B2）において、表現の幅を広げるために避けて通れないのが「複合後置詞（Complex Postp...
方向の表現：「～の方へ」(की तरफ)
### Overview ヒンディー語を学習する際、目的地を指し示す表現は非常に重要ですが、単に「〜へ」という目的地を強調する表現だ...
目的の表現：ヒンディー語で「〜するために」と言う方法 (-ne ke liye)
### Overview ヒンディー語を学んでいる皆さん、こんにちは。B1レベルに到達すると、単なる事実の伝達から一歩進んで、「なぜそ...
ヒンディー語の後置詞 को (ko)：〜に、〜を
Overview ヒンディー語の文章を話していて、単語同士がつながっていないように感じたことはありませんか？主役も動詞も揃ってい...
ヒンディー語の後置詞 'Mein' (〜の中で)
### Overview ヒンディー語を学ぶ上で、非常に重要かつ頻出する文法項目の一つが後置詞（こうちし）の `में` (mein) です。日本...
