Grammar Rule in 30 Seconds
When two 3rd tones meet, the first one changes to a 2nd tone to make speaking smoother.
- 3rd + 3rd = 2nd + 3rd (e.g., {你好|nǐ hǎo} → {ní hǎo})
- The second tone remains unchanged in its original pitch.
- This rule applies even across word boundaries in fast speech.
Overview
nǐ hǎo と書かれていますが、発音は ní hǎo となります。この「書き言葉と話し言葉の乖離」は、日本語の「は（ha）」を「わ（wa）」と読む感覚に近いと言えます。文字はそのまま、音だけが変化するのです。我很好 (wǒ hěn hǎo) の場合、我 も 很 も 好 もすべて第3声です。この場合、リズムの単位として [我 很] 好 と区切られることが多く、前の二つが第2声に変わり wó hén hǎo となります。これは日本語で長い文章を話す時に、意味のまとまりでポーズを置くのと似ています。中国語では、この音のまとまりが「変調」という形で表れるのです。このルールは単語内だけでなく、文中の単語と単語の間でも発生します。つまり、文脈全体が滑らかに流れるように、音の階段が自動的に調整されているのです。nǐ hǎo | ní hǎo | こんにちは |kě yǐ | ké yǐ | できる |yě xǔ | yé xǔ | たぶん |wǒ hěn hǎo | wó hén hǎo | 私はとても元気です |nǐ yě hǎo | ní yé hǎo | あなたも元気です |洗澡 (xǐ zǎo：お風呂に入る) という単語を言う時、xǐ と zǎo を別々に発音しようとすると、会話が途切れてしまい、非常に不自然です。xí zǎo と滑らかに繋げることで、初めて「一つの動作」として相手に伝わります。これは日本語で「ありがとうございます」を「ありがとう・ございます」と切らずに、一つのリズムで発音するのと全く同じ感覚です。コミュニケーションの質を高めるためには、このリズムのルールを体得することが不可欠です。最初は意識的に nǐ を ní に変える練習が必要ですが、慣れてくると「第3声が二つ並んでいるから、自然と第2声になる」という感覚が身についてきます。- 1「二重の第3声」を無理に発音しようとする: 日本語にはない「低く下がって上がる」という第3声を、忠実に二回繰り返そうとしてしまうミスです。これは喉に負担がかかるだけでなく、中国語のリズムを崩します。原因は、ピンイン表記に引きずられ、文字通りに音を当てはめようとする「文字偏重」の思考です。
- 2書く時まで変調させてしまう: 練習中に
ní hǎoと書いてしまうミスです。これは日本語の「は」と「わ」の混同と同じで、文法的なルールと表記のルールを混同しています。常に「書く時は第3声、話す時は第2声」と脳内で切り替えるトレーニングが必要です。 - 3文の区切りを無視する: 3つ以上の第3声が続く時に、どこを変調させていいか分からず、棒読みになってしまうケースです。これは日本語の「文節」の意識が中国語に適用できていないことが原因です。意味のまとまり（意味群）を意識し、リズムに乗る練習が不足していると起こります。
bù ＋ 第4声 | bù が第2声に変化する |yī ＋ 第4声 | yī が第2声に変化する |A-B-C なら (A-B)-C と考え、前の2つを変調させるのが最も自然です。3rd Tone Combination Table
| First Character | Second Character | Original Tones | Spoken Tones |
|---|---|---|---|
|
{你|nǐ}
|
{好|hǎo}
|
3rd + 3rd
|
2nd + 3rd
|
|
{很|hěn}
|
{好|hǎo}
|
3rd + 3rd
|
2nd + 3rd
|
|
{水|shuǐ}
|
{果|guǒ}
|
3rd + 3rd
|
2nd + 3rd
|
|
{请|qǐng}
|
{等|děng}
|
3rd + 3rd
|
2nd + 3rd
|
|
{小|xiǎo}
|
{雨|yǔ}
|
3rd + 3rd
|
2nd + 3rd
|
|
{领|lǐng}
|
{导|dǎo}
|
3rd + 3rd
|
2nd + 3rd
|
Meanings
A phonological rule where the first of two consecutive 3rd tones shifts to a 2nd tone for easier articulation.
Standard Sandhi
The mandatory change when two 3rd tones are adjacent.
“{你好|nǐ hǎo}”
“{水果|shuǐ guǒ}”
Reference Table
| フレーズ | 書くときのピンイン | 話すときのピンイン | 意味 |
|---|---|---|---|
|
你好
|
nǐ hǎo
|
ní hǎo
|
こんにちは
|
|
可以
|
kě yǐ
|
ké yǐ
|
〜できる / 〜してよい
|
|
也许
|
yě xǔ
|
yé xǔ
|
たぶん / もしかしたら
|
|
所以
|
suǒ yǐ
|
suó yǐ
|
だから / それで
|
|
我也
|
wǒ yě
|
wó yě
|
私も
|
|
展览馆
|
zhǎn lǎn guǎn
|
zhán lán guǎn
|
展示館 / 美術館
|
|
古老
|
gǔ lǎo
|
gú lǎo
|
古い / 古代の
|
|
洗澡
|
xǐ zǎo
|
xí zǎo
|
お風呂に入る
|
|
所有
|
suǒ yǒu
|
suó yǒu
|
すべての / 所有する
|
|
影响
|
yǐng xiǎng
|
yíng xiǎng
|
影響（する）
|
フォーマル度スペクトル
{您好|nín hǎo} (Greeting)
{你好|ní hǎo} (Greeting)
{你哈|nǐ hā} (Greeting)
{哈喽|hā lóu} (Greeting)
第3声の変調フローチャート
今の音節は「3声」ですか？
次の音節も「3声」ですか？
さらにその次も「3声」が続いていますか？
結果：書き方 vs 話し方
よく使う3声ペア：書き方 vs 話し方
変調がよく起こる単語カテゴリー
挨拶
- • 你好 ní hǎo
- • 你好吗 ní hǎo ma
- • 请你 qíng nǐ
助動詞
- • 可以 ké yǐ
- • 想要 (変調なし)
- • 允许 yúnxǔ (変調なし)
つなぎ言葉
- • 也许 yé xǔ
- • 所以 suó yǐ
- • 所有 suó yǒu
代名詞＋助詞
- • 我也 wó yě
- • 你也 ní yě
- • 我们也 wó men yě
日常の動詞
- • 洗澡 xí zǎo
- • 打扰 dá rǎo
- • 整理 (変調なし)
形容詞
- • 古老 gú lǎo
- • 美好 (変調なし)
- • 影响 yíng xiǎng
レベル別の例文
{你好|nǐ hǎo}
Hello
{很好|hěn hǎo}
Very good
{水果|shuǐ guǒ}
Fruit
{洗手|xǐ shǒu}
Wash hands
{我想|wǒ xiǎng}
I think/want
{请等|qǐng děng}
Please wait
{小雨|xiǎo yǔ}
Light rain
{管理|guǎn lǐ}
Management
{领导|lǐng dǎo}
Leader
{演讲|yǎn jiǎng}
Speech
{展览|zhǎn lǎn}
Exhibition
{打扰|dǎ rǎo}
Disturb
{选举|xuǎn jǔ}
Election
{采访|cǎi fǎng}
Interview
{勉强|miǎn qiǎng}
Reluctant
{简短|jiǎn duǎn}
Brief
{隐忍|yǐn rěn}
Endure
{反感|fǎn gǎn}
Disgust
{整改|zhěng gǎi}
Rectify
{广岛|guǎng dǎo}
Hiroshima
{妥善|tuǒ shàn}
Properly
{简朴|jiǎn pǔ}
Simple
{惨淡|cǎn dàn}
Bleak
{奖赏|jiǎng shǎng}
Reward
間違えやすい
Learners think every 3rd tone changes.
Learners confuse 2nd and 4th.
Learners confuse 3rd with neutral.
よくある間違い
nǐ hǎo
ní hǎo
wǒ hěn hǎo
wó hén hǎo
nǐ... hǎo
ní hǎo
nǐ hǎo (with 4th tone)
ní hǎo
shuǐ guǒ (as 3rd+3rd)
shuí guǒ
qǐng děng (as 3rd+3rd)
qíng děng
lǐng dǎo (as 3rd+3rd)
líng dǎo
yǎn jiǎng (as 3rd+3rd)
yán jiǎng
zhǎn lǎn (as 3rd+3rd)
zhán lǎn
dǎ rǎo (as 3rd+3rd)
dá rǎo
yǐn rěn (as 3rd+3rd)
yín rěn
fǎn gǎn (as 3rd+3rd)
fán gǎn
zhěng gǎi (as 3rd+3rd)
zhéng gǎi
文型パターン
___ ___ (3rd+3rd) is good.
I want to ___ ___.
The ___ ___ is here.
Please ___ ___.
Real World Usage
{你好|ní hǎo}
{买水果|mǎi shuí guǒ}
{领导好|líng dǎo hǎo}
{很好|hén hǎo}
{请等一下|qíng děng yī xià}
{开始演讲|kāi shǐ yán jiǎng}
書くときは辞書通り、言うときはルール通り
nǐ hǎo のままですが、口に出すときは ní hǎo と言います。目と口で使い分けるのがコツですよ。よく使う単語はセットで覚えちゃおう
ní hǎo や «kéyǐ» のように、最初から変調した音で耳に覚え込ませるのが近道です。3声が長く続くときは「最後だけ」キープ
zhán lán guǎnになりますよ。
変調しないと「ロボット」みたい？
nǐ hǎo と言うと、意味は通じますが少し不自然に聞こえます。ネイティブは無意識に ní hǎo と言っているんです。毎日の「你好」を練習台にしよう
ní hǎo と言ってみてください。一番身近な言葉が、最高の練習ツールになります！Smart Tips
Change the first one to a 2nd tone.
Don't pause between words.
Record yourself.
Focus on the pitch rise.
発音
3rd Tone
Starts low, dips, then rises.
2nd Tone
Starts mid, rises to high.
Sandhi Flow
↗ ˇ
The first tone rises, the second dips.
暗記しよう
記憶術
Think of the first 3rd tone as a 'bouncing ball' that hits the second 3rd tone and bounces up into a 2nd tone.
視覚的連想
Imagine two heavy weights (3rd tones) trying to sit on a small chair. One has to stand up (2nd tone) so the other can sit down.
Rhyme
When two 3rd tones meet in line, turn the first to a 2nd tone, that's fine!
Story
A man named {李|Lǐ} (3rd) meets his friend {马|Mǎ} (3rd). Because they are both 3rd tones, {李|Lǐ} stands up tall (2nd tone) to greet {马|Mǎ} properly. Now they are {李马|Lí Mǎ}.
Word Web
チャレンジ
Record yourself saying 'Nǐ hǎo' 10 times, focusing on making the first syllable sound like 'Ní'.
文化メモ
This is the standard rule taught in all schools.
The rule is identical, though the 3rd tone is often pronounced as a low-falling tone.
Often simplified, but the sandhi rule is still recognized in formal speech.
Tone sandhi evolved as a natural phonetic adjustment in spoken Mandarin.
会話のきっかけ
Do you like fruit?
How are you?
Can you wait?
Is the leader here?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
話すときの「你好 (nǐ hǎo)」の正しい発音は：
「可以」は kě yǐ と書きますが、話すときは ___ と聞こえます。
Find and fix the mistake:
「也许 (yě xǔ)」の正しい話し方は：
変調が起こらないフレーズを選んでください：
「展览馆」は3声が ___ 連続しているので、変調は ___ に起こります。
Score: /5
練習問題
8 exercises{你好|nǐ hǎo} is pronounced as:
{水果|___ guǒ} (3rd+3rd)
Find and fix the mistake:
In {很好|hěn hǎo}, the first tone is 3rd.
hǎo / nǐ / (Hello)
{领导|lǐng dǎo} -> ?
Tone sandhi is optional.
A: How are you? B: {我___|wǒ hěn hǎo}
{洗手|xǐ shǒu} -> ?
Score: /8
Practice Bank
15 exercises「所以」の話すときの発音は：
我 (wǒ, 3声) + 也 (yě, 3声) の話し方 = ___ yě
ペアを作ってください：
ノートや辞書に書くべき「你好」の正しいピンインは：
「你」と「好」の間で少し息を止めたら、変調しますか？
我(wǒ) + 也(yě) + 可(kě) + 以(yǐ) + 去(qù)。どの音が変わる？
古老 書くとき: gǔ lǎo。話すとき: ___ lǎo
我想洗澡 (Wǒ xiǎng xǐ zǎo)。どの音が変調しますか？
両方の漢字がもともと「3声」なのはどれ？
変調するかどうか：
「展览馆」の自然な話し方は：
影响: 影(yǐng, 3声) + 响(xiǎng, 3声)。「影」の話すときの発音は？
フレーズ：[yě] [Nǐ] [yǐ] [kě] [lái]。変調するのはどこ？
なぜネイティブはこのルールを無意識に使うの？
她(tā, 1声) + 也(yě, 3声) + 知道(zhīdào, 1声+4声)。変調は起こる？
Score: /15
よくある質問 (8)
No, you write the original 3rd tone, but you speak the 2nd tone.
The rule applies to the first two, and then the third one might trigger another change.
No, it is essential for sounding natural.
Sandhi is a linguistic term for phonetic changes at word boundaries.
Only when they are adjacent.
You will sound robotic and slow.
Most Mandarin dialects follow this, but some vary.
Listen to native audio and mimic the pitch.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
None
Mandarin uses pitch for meaning; Spanish does not.
Liaison
Liaison is about consonants; sandhi is about pitch.
Sandhi-like phenomena
German is stress-timed; Mandarin is tone-based.
Pitch accent
Japanese pitch is about word-level accent; Mandarin is syllable-level.
None
Arabic uses root-and-pattern morphology.
Tone Sandhi
It is the source of the rule.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
ピンイン基礎
### Overview 中国語学習の第一歩、それが「ピンイン（拼音 `pīnyīn`）」です。これは、中国語の音をアルファベットで表すため...
中国語の音節：ピンインと声調の仕組み
Overview 中国語の音節（シラブル）を、楽器の音符のように考えてみてください。英語や日本語では音を詰め込むことがありますが...
四声 + 軽声
### Overview 中国語学習の第一歩として避けて通れないのが「声調（四声）」です。これは、日本語を母語とする私たちにとって、...
中国語のトーン規則：「不」と「一」の変調ルール
### Overview 中国語の学習において、多くの学習者が最初に直面する大きな壁が「声調（トーン）」です。しかし、辞書に載ってい...
