Grammar Rule in 30 Seconds
To report a past action, use the -다고 했다 (formal) or -다고 했어 (informal) ending after the past tense verb stem.
- For past tense, add -았/었/였다고 하다: '먹었다고 했다' (He said he ate).
- If the verb ends in a vowel, use -였다고 하다 for past tense: '갔다고 했다' (He said he went).
- For negative past, use -지 않았다고 하다: '안 먹었다고 했다' (He said he didn't eat).
Overview
았/었다고 하다は、日常会話からビジネスシーンまで非常に高い頻度で使われます。日本語で言えば「～したと言った」「～したそうだ」という表現に相当します。고 하다を付け加えるという構造をとります。この「間接話法」という概念は、日本語の「～そうだ（伝聞）」や「～と言っていた」のニュアンスと重なる部分が多いですが、韓国語では時制（過去・現在・未来）が引用節の中に明確に組み込まれるという特徴があります。この文法をマスターすることで、単なる事実の伝達だけでなく、誰がいつ何をしたのかという情報を正確かつ自然に伝えることができるようになります。B1レベルの学習者にとって、この表現は「聞いた話」を自分の言葉で再構成するための強力なツールとなります。しっかり仕組みを理解して、表現の幅を広げていきましょう。았/었다고 하다の仕組みは、元の文の「過去形」をそのまま引用節の中に保存し、そこに引用の助詞고と動詞하다を組み合わせるというものです。日本語の文法と比較すると非常に興味深いです。日本語では「彼は『昨日、映画を見た』と言った」と直接引用するか、「彼は昨日、映画を見たと言った」と間接的に伝えますが、韓国語ではこの「見た」という過去の時制が、引用節の中で必ず았/었という形で明示されます。저는 숙제를 끝냈어요）」という過去の文を誰かに伝える場合、끝냈어요の語幹끝내に過去の었を加え、끝냈다고 했어요（終えたと言いました）となります。ここで重要なのは、하다（言う）の部分の時制です。これは「今言っているのか（해요）」、「過去に言ったのか（했어요）」によって使い分けます。日本語では「～と言った」で過去に固定されがちですが、韓国語では「～と言っています（現在進行中の伝聞）」というニュアンスも～다고 해요で表現できるため、より柔軟です。日本語の「～だそうです」や「～と言っていました」という表現を、韓国語の論理的な構造で再構築する感覚を持つことが大切です。特に、韓国語は「事実の確定」を非常に重視するため、過去の出来事を報告する際には、この았/었다고 하다を正しく使うことが、誤解のないコミュニケーションの鍵となります。다고 하다を接続するだけで完成します。以下に整理した表を参考にしてください。았다고 하다 | 가다（行く） | 갔다고 합니다 | 갔다고 해요 |었다고 하다 | 먹다（食べる） | 먹었다고 합니다 | 먹었다고 해요 |하다動詞 | 했다고 하다 | 공부하다（勉強する） | 공부했다고 합니다 | 공부했다고 해요 |이었다고 하다 | 학생（学生） | 학생이었다고 합니다 | 학생이었다고 해요 |였다고 하다 | 의사（医者） | 의사였다고 합니다 | 의사였다고 해요 |갔다, 먹었다, 공부했다）がそのまま引用の核となり、そこに고 하다がくっつきます。名詞の場合も이다の過去形이었다/였다をそのまま使うため、非常に一貫性があります。このパターンを一度覚えてしまえば、どんな動詞や形容詞にも応用可能です。- 1他人の過去の発言を伝える: 「昨日、友達が忙しかったと言っていました」のように、聞いた情報を第三者に伝える場合です。
어제 친구가 바빴다고 했어요. - 2自分の過去の考えを振り返る: 以前の自分の発言や考えを説明する際に使います。「私はその時、それが正しいと思っていました」というような文脈です。
저는 그때 그게 맞았다고 생각했어요. - 3噂や伝聞を伝える: 出所がはっきりしないが、過去に起こったとされている情報を伝える場合です。「あの店は先週閉まったそうです」など。
그 식당이 지난주에 문을 닫았다고 해요. - 4確認や反問: 相手の言ったことを再確認する場合です。「昨日、試験が難しかったと言いましたか？」と聞くときなど。
어제 시험이 어려웠다고 했어요?
말씀하셨다고 합니다（おっしゃったそうです）のように、相手を敬う形と組み合わせることで、より自然で礼儀正しい韓国語になります。- 1時制の不一致: 日本語では「行くと言った」と言っても、文脈で過去だと判断されますが、韓国語では必ず過去形
갔다고にする必要があります。가다고 했어요（行くと言った）とすると、現在形を引用していることになり不自然です。これは日本語の「～すると言った」という表現に引きずられやすいためです。 - 2名詞引用の混乱: 名詞を引用する際、現在形
학생이라고と過去形학생이었다고を混同することがあります。「元学生だと言った」のか「学生だったと言った」のか、時制の区別を意識してください。 - 3
하다の省略と고の混同:～고 했어요を～고だけで終わらせてしまうケースです。日本語の「～と言って、～」という接続助詞の～고と混同しやすいですが、引用の～다고は必ずセットで覚えましょう。
았/었다고 하다 | 過去の出来事を引用する | ～したと言った / ～したそうだ |ㄴ/는다고 하다 | 現在の動作・状態を引用する | ～するそうだ / ～していると言った |(으)ㄹ 거라고 하다 | 未来の予定・推測を引用する | ～するだろうと言った / ～するつもりだそうだ |았/었다고 하다は過去に限定されますが、ㄴ/는다고 하다やㄹ 거라고 하다とセットで覚えることで、時制の使い分けが完璧になります。特に日本語の「～そうです」は時制が曖昧になりがちですが、韓国語ではこの3つのパターンで明確に時制を切り分けるのがポイントです。～다고 해요と～다고 했어요の違いは何ですか？～다고 해요は「今、～だと言っています（噂や伝聞）」という現在形の報告です。～다고 했어요は「（過去に）～だと言いました」という過去の事実の伝達です。状況に合わせて使い分けてください。하다以外でも良いですか？말하다（言う）、듣다（聞く）、생각하다（考える）、전하다（伝える）など、文脈に応じて入れ替え可能です。다고を短縮することはありますか？～대요（～だそうです）という形に短縮されます。これは～다고 해요の縮約形で、日常会話で非常に頻繁に使われます。Past Tense Indirect Speech Formation
| Verb | Past Stem | Indirect Form |
|---|---|---|
|
먹다
|
먹었
|
먹었다고 하다
|
|
가다
|
갔
|
갔다고 하다
|
|
하다
|
했
|
했다고 하다
|
|
보다
|
봤
|
봤다고 하다
|
|
읽다
|
읽었
|
읽었다고 하다
|
|
자다
|
잤
|
잤다고 하다
|
Common Contractions
| Full Form | Contraction |
|---|---|
|
-다고 했다
|
-댔다
|
|
-다고 해요
|
-대요
|
Meanings
This grammar is used to convey information that was stated by someone else in the past. It effectively shifts the perspective from direct speech to a summary of what occurred.
Reporting past actions
Relaying an event that happened previously.
“민수가 숙제를 끝냈다고 했어요.”
“엄마가 저녁을 만들었다고 했어요.”
Reference Table
| タイプ | 基本形 | 過去の語幹 | 引用の形 |
|---|---|---|---|
|
動詞（パッチム無）
|
가다 (行く)
|
갔
|
갔다고 (行ったと)
|
|
動詞（パッチム有）
|
먹다 (食べる)
|
먹었
|
먹었다고 (食べたと)
|
|
形容詞
|
좋다 (良い)
|
좋았
|
좋았다고 (良かったと)
|
|
하다動詞
|
공부하다 (勉強する)
|
공부했
|
공부했다고 (勉強したと)
|
|
名詞（母音終わり）
|
의사 (医者)
|
의사였
|
의사였다고 (医者だったと)
|
|
名詞（子音終わり）
|
학생 (学生)
|
학생이었
|
학생이었다고 (学生だったと)
|
フォーマル度スペクトル
그가 먹었다고 했습니다. (Reporting a fact.)
그가 먹었다고 했어요. (Reporting a fact.)
그가 먹었다고 했어. (Reporting a fact.)
먹었대. (Reporting a fact.)
過去の間接話法の仕組み
構成要素
- 語幹 動詞・形容詞のルート
- 過去マーカー 았/었/였
- 引用マーカー 다고
現在 vs 過去の報告
活用のステップ
動詞・形容詞は過去形？
「다고」を付ける
よく使うシーン
噂話・ゴシップ
- • 헤어졌다고 (別れたって)
- • 싸웠다고 (喧嘩したって)
仕事・報告
- • 보냈다고 (送ったと)
- • 끝냈다고 (終わらせたと)
レベル別の例文
민수가 잤다고 했어요.
Minsu said he slept.
그녀가 안 먹었다고 했어요.
She said she didn't eat.
선생님이 숙제를 냈다고 하셨어요.
The teacher said he gave homework.
그가 어제 회의에 참석했다고 전했어요.
He conveyed that he attended the meeting yesterday.
그는 자신이 결백하다고 주장했습니다.
He claimed that he was innocent.
그녀는 이미 모든 것을 알고 있었다고 언급했습니다.
She mentioned that she had already known everything.
間違えやすい
One is for statements, the other for commands.
One is for statements, the other for questions.
One is for statements, the other for suggestions.
よくある間違い
먹는다고 했어요
먹었다고 했어요
먹었다고 해요
먹었다고 했어요
먹었다고
먹었다고 했어요
먹었기라고 했어요
먹었다고 했어요
안 먹었다고 했어요
안 먹었다고 했어요
먹지 않았다고 했어요
먹지 않았다고 했어요
먹었다고 말했어요
먹었다고 했어요
먹었을 거라고 했어요
먹었다고 했어요
먹었다고 생각했어요
먹었다고 했어요
먹었다고 했다
먹었다고 했다
먹으셨다고 했어요
먹었다고 했어요
먹었다고 전해졌어요
먹었다고 했어요
먹었다고 주장했어요
먹었다고 했어요
文型パターン
친구가 ___다고 했어요.
그가 어제 ___지 않았다고 했어요.
선생님께서 ___다고 하셨어요.
그녀는 이미 ___다고 했어요.
Real World Usage
걔가 안 온대.
팀장님이 승인했다고 하셨습니다.
다들 맛있다고 하네요.
가이드가 늦는다고 했어요.
배달원이 도착했다고 했어요.
이전 회사에서 성과를 냈다고 했습니다.
短縮形「대」を使いこなそう
イントネーションで質問に！
責任を避けるニュアンス
Smart Tips
Always check the past tense stem first.
Use the -대요 contraction.
Use honorifics.
Use '안' + past tense.
発音
Linking
The 'g' sound in -다고 links to the 'h' in 하다, often softening the 'h'.
Statement
먹었다고 했어요 ↘
Falling intonation for a declarative statement.
暗記しよう
記憶術
Remember 'Da-Go' (다고) as 'That-Go'—you are telling someone *that* something happened, and you *go* tell them.
視覚的連想
Imagine a telephone wire connecting two people, with a thought bubble of a past event traveling across it.
Rhyme
Past tense verb, add -다고, now the story is ready to go!
Story
Minsu ate a cake. He told me he ate it. I tell you: 'Minsu said he ate the cake.'
Word Web
チャレンジ
Tell a friend three things you did yesterday using this grammar.
文化メモ
Indirect speech is vital for maintaining social harmony by distancing the speaker from the original claim.
Derived from the verb '하다' (to do/say) combined with the quotative particle '고'.
会話のきっかけ
어제 친구가 뭐라고 했어요?
선생님이 숙제에 대해 뭐라고 하셨어요?
뉴스에서 뭐라고 했어요?
그 사람이 어제 어디 갔다고 했어요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
친구가 어제 피자를 ___ 했어요. (먹다 - 食べる)
正しい韓国語を選んでね：
Find and fix the mistake:
그 영화가 재미있다고 했어요. (意図：あの映画は面白かったと言いました)
Score: /3
練習問題
8 exercises민수가 어제 영화를 ___다고 했어요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
그가 갔다고 해요 (He said he went).
민수: '나는 잤어.'
A: 그 사람이 뭐라고 했어요? B: ___
그가 / 했다 / 먹었다고
읽다 -> ?
먹었다고 했다
Score: /8
Practice Bank
12 exercises선생님이 시험이 ___ 하셨어요. (어렵다 - 難しい)
ペアを作ってね
正しい形を選んでね：
어제 바쁜다고 했어요.
비가 / 들었어요 / 왔다고
친구가 새 차를 ___ 자랑했어요.
一番適切なフレーズを選んで：「バスが来なかったって言ったじゃん！」
운동했다고 했어요.
그 남자가 가수였다고 했어요.
일기예보에서 어제 춥___ 했어요.
받다 (受け取る)
意味を繋げてね
Score: /12
よくある質問 (8)
No, use -ㄴ/는다고 하다 for present tense.
Korean indirect speech preserves the original tense of the utterance.
Yes, -대요 is the common spoken contraction.
Use -냐고 하다 instead of -다고 하다.
Yes, but it sounds like you are reporting your own past statement.
Apply the past tense conjugation first, then add -다고 하다.
It depends on the ending of '하다'. -했습니다 is formal, -했어요 is polite.
No, use -겠다고 하다 or -ㄹ 거라고 하다 for future.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
dijo que...
Korean uses a suffix instead of a conjunction.
a dit que...
Korean is head-final.
sagte, dass...
Korean verb conjugation is internal.
to itta
Korean has more complex honorifics.
qala anna...
Arabic is head-initial.
shuo...
Chinese lacks tense conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
10:53 (한글) Liana's 50th day photo-shoot at home육아Vlogㅣ 30분컷 아기 50일 셀프사진촬영
01:03 Kdrama funny scenes | Start-Up | 스타트업 | 스타트업 샌드박스 with english subtitles
15:41 (Kor) Sebashi Episode 17 - Journey to Hope | Lim Young-shin, Fair Trade Expert
【韓国語】間接話法をマスターしよう！
Joo 【韓国語講師】
韓国語の引用表現「〜だと言いました」
ハングル講座
Related Grammar Rules
自己紹介と名詞の引用 (이/라고 하다)
### Overview 韓国語の学習において、名詞を引用したり、名前や名称を紹介したりする際に欠かせないのが `이/라고 하다` という...
未来の報告：〜すると聞きました (ㄹ/을 거라고)
### Overview 韓国語学習において、相手が言ったことや、自分が考えた未来の予定を伝える際に非常に重要なのが「～するつもりだ...
伝聞の短縮形：～なんだって／～だそうです (-ㄴ/은/는대)
### Overview 韓国語を学習する中で、誰かから聞いた話や、ニュースで得た情報を他人に伝える場面は非常に多いですよね。日本語...
間接話法：勧誘「〜しよう」 (-자고 하다)
### Overview 韓国語の学習において、誰かの言葉を引用して伝える「間接話法」は、中級レベルへのステップアップに欠かせない非...
伝聞の観察：「〜だと言っていたが、今は〜だ」 (-다더니)
### Overview 韓国語の学習を始めると、誰かから聞いた話と、実際に目の前で起きていることを結びつけて話したくなる場面がたく...
