Grammar Rule in 30 Seconds
To report a past action, use the -다고 했다 (formal) or -다고 했어 (informal) ending after the past tense verb stem.
- For past tense, add -았/었/였다고 하다: '먹었다고 했다' (He said he ate).
- If the verb ends in a vowel, use -였다고 하다 for past tense: '갔다고 했다' (He said he went).
- For negative past, use -지 않았다고 하다: '안 먹었다고 했다' (He said he didn't eat).
Overview
았/었다고 하다 就是专门用于转述“过去发生的事情”的陈述句。다고 前面加上表示过去的词尾 았/었/였。这对于习惯了中文“零时态”语法的学生来说是一个难点。掌握这个语法，你就能准确地传达信息，不再只会用简单的直接引用，让你的韩语听起来更像地道的韩国人。无论是在大学里讨论小组作业，还是在咖啡厅和朋友聊八卦，았/었다고 하다 都是你必不可少的沟通工具。았/었다고 하다 的核心逻辑是“嵌入”。你可以把它理解为把一个完整的句子包装好，塞进另一个句子里。这里的 았/었/였 是过去时态标记，다고 是陈述句的引用标记，而 하다 则是“说”这个动作的载体。中文里的“说”字在韩语中对应 말하다、이야기하다 或 하다，后两者更常用于口语中。- 中文：主语A + 说 + 主语B + 动词过去式
- 韩语：主语B + 动词过去式 +
다고+ 说 + (主语A)
그는 어제 숙제를 끝냈다고 했어요.끝냈다고 是关键。끝내다（完成）的过去式是 끝냈다，加上 다고 就变成了转述形式。要注意的是，前面的时态必须与原句保持一致。如果原句是“我昨天吃过饭了”，转述时就是 밥을 먹었다고。如果原句是“我昨天很累”，形容词 피곤하다 的过去式是 피곤했다，转述时就是 피곤했다고。这种语法结构确保了信息的时序不会错乱，即使转述发生在今天，只要原句描述的是过去，就必须使用过去时态标记。았/었다고 하다 的构成主要取决于动词或形容词的词干结尾。这和你学习韩语初级时的“过去时态变化”规则是完全一样的。如果你已经熟练掌握了 았/었어요 的变化，那么这个语法就非常简单。ㅏ, ㅗ | 았다고 | ~았다고 하다 | 가다 (去) | 갔다고 하다 |었다고 | ~었다고 하다 | 먹다 (吃) | 먹었다고 하다 |하 | 했다고 | ~했다고 하다 | 공부하다 (学习) | 공부했다고 하다 |이었다고 | ~이었다고 하다 | 학생 (学生) | 학생이었다고 하다 |였다고 | ~였다고 하다 | 의사 (医生) | 의사였다고 하다 |- 动词：
친구는 어제 서울에 갔어요.→친구가 서울에 갔다고 했어요.(朋友说他去了首尔。) - 形容词：
날씨가 좋았어요.→날씨가 좋았다고 했어요.(他说天气很好。) - 名词：
그는 학생이었어요.→그는 학생이었다고 했어요.(他说他曾是学生。)
- 1转述他人的过去经历：这是最常用的。比如你在微信上告诉朋友：“刚才老板说他昨天已经把文件发给我了。”这里就需要用到
보냈다고 했어요。 - 2转述自己的过去想法：有时我们需要解释自己为什么没做某事。比如：“我昨天说我没时间。”韩语表达为
어제 시간이 없었다고 했어요.。这能帮助你澄清误会。 - 3转述传闻或新闻：如果你在看电视，新闻里说“昨天那家餐厅关门了”，你可以对家人说
그 식당이 어제 문을 닫았다고 해요.。注意，这里用해요表示这是一种客观转述，不一定非要强调“谁”说的。 - 4确认信息：在对话中，如果你对对方说的话感到惊讶，可以用
~다고요?来反问。例如：“你说你昨天去面试了？”어제 면접을 봤다고요?这种用法在韩国人的日常对话中非常地道。
- 1时态混淆：这是最常见的错误。中文没有时态变化，我们常说“他说他吃饭”，而不会强行区分“吃”和“吃了”。但在韩语中，如果你说
그는 밥을 먹는다고 했어요，这表示“他说他（现在/经常）吃饭”，而不是“他昨天吃了饭”。一定要记住，只要原句是过去发生的，就必须加았/었。 - 2漏掉
다：很多学生在口语中为了省事，直接说갔고 했어요。这是错误的。고是连接词，不能独立承担引用功能。必须完整使用갔다고 했어요。 - 3名词转述错误：中文说“他说他是学生”，韩语里
학생이다的过去式是학생이었다。很多学生会直接说학생이라고 했어요，这在韩语里表示“他说他是学生”（现在也是）。如果你想表达“他说他曾经是学生”，必须用학생이었다고 했어요。
~다고 하다 (现在/一般) 和 ~았/었다고 하다 (过去)：~ㄴ/는다고 하다 | 转述现在发生或习惯性动作 | 매일 운동한다고 해요. (说每天运动) |~았/었다고 하다 | 转述过去发生的事实 | 어제 운동했다고 해요. (说昨天运动了) |~(으)ㄹ 거라고 하다 | 转述计划或推测 (将来) | 내일 운동할 거라고 해요. (说明天运动) |았/었，再加上 다고”。这能帮你快速判断该用哪种转述形式。- 1问：
~다고 했다和~다고 한다有什么区别？
~다고 했다 是过去式，表示“当时（某人）说了这件事”；~다고 한다 是现在式，表示“（现在）听说/大家都说这件事”。- 1问：形容词也可以用过去转述吗？
았/었다고，例如 예뻤다고 했어요（他说当时很漂亮）。- 1问：口语中可以简化吗？
~다고 했어요 经常缩减为 ~대요。例如 재미있었다고 했어요 可以说成 재미있었대요。但这是进阶用法，初学者建议先练好完整形式。Past Tense Indirect Speech Formation
| Verb | Past Stem | Indirect Form |
|---|---|---|
|
먹다
|
먹었
|
먹었다고 하다
|
|
가다
|
갔
|
갔다고 하다
|
|
하다
|
했
|
했다고 하다
|
|
보다
|
봤
|
봤다고 하다
|
|
읽다
|
읽었
|
읽었다고 하다
|
|
자다
|
잤
|
잤다고 하다
|
Common Contractions
| Full Form | Contraction |
|---|---|
|
-다고 했다
|
-댔다
|
|
-다고 해요
|
-대요
|
Meanings
This grammar is used to convey information that was stated by someone else in the past. It effectively shifts the perspective from direct speech to a summary of what occurred.
Reporting past actions
Relaying an event that happened previously.
“민수가 숙제를 끝냈다고 했어요.”
“엄마가 저녁을 만들었다고 했어요.”
Reference Table
| 词性 | 基本词 | 过去时词干 | 转述形式 |
|---|---|---|---|
|
动词 (无收音)
|
가다 (去)
|
갔
|
갔다고 (说去了)
|
|
动词 (有收音)
|
먹다 (吃)
|
먹었
|
먹었다고 (说吃了)
|
|
形容词
|
좋다 (好)
|
좋았
|
좋았다고 (说以前好)
|
|
Hada动词
|
공부하다 (学习)
|
공부했
|
공부했다고 (说学过了)
|
|
名词 (元音结尾)
|
의사 (医生)
|
의사였
|
의사였다고 (说曾是医生)
|
|
名词 (辅音结尾)
|
학생 (学生)
|
학생이었
|
학생이었다고 (说曾是学生)
|
正式程度
그가 먹었다고 했습니다. (Reporting a fact.)
그가 먹었다고 했어요. (Reporting a fact.)
그가 먹었다고 했어. (Reporting a fact.)
먹었대. (Reporting a fact.)
过去转述句的构造
组成部分
- 词干 动词/形容词原形
- 过去时标记 았/었/였
- 引号标记 다고
现在 vs. 过去转述
如何进行变型
动词/形容词是过去时吗？
加上 `다고`
使用场景
八卦
- • 헤어졌다고 (说分手了)
- • 싸웠다고 (说吵架了)
工作
- • 보냈다고 (说发过了)
- • 끝냈다고 (说做完了)
按水平分级的例句
민수가 잤다고 했어요.
Minsu said he slept.
그녀가 안 먹었다고 했어요.
She said she didn't eat.
선생님이 숙제를 냈다고 하셨어요.
The teacher said he gave homework.
그가 어제 회의에 참석했다고 전했어요.
He conveyed that he attended the meeting yesterday.
그는 자신이 결백하다고 주장했습니다.
He claimed that he was innocent.
그녀는 이미 모든 것을 알고 있었다고 언급했습니다.
She mentioned that she had already known everything.
容易混淆
One is for statements, the other for commands.
One is for statements, the other for questions.
One is for statements, the other for suggestions.
常见错误
먹는다고 했어요
먹었다고 했어요
먹었다고 해요
먹었다고 했어요
먹었다고
먹었다고 했어요
먹었기라고 했어요
먹었다고 했어요
안 먹었다고 했어요
안 먹었다고 했어요
먹지 않았다고 했어요
먹지 않았다고 했어요
먹었다고 말했어요
먹었다고 했어요
먹었을 거라고 했어요
먹었다고 했어요
먹었다고 생각했어요
먹었다고 했어요
먹었다고 했다
먹었다고 했다
먹으셨다고 했어요
먹었다고 했어요
먹었다고 전해졌어요
먹었다고 했어요
먹었다고 주장했어요
먹었다고 했어요
句型
친구가 ___다고 했어요.
그가 어제 ___지 않았다고 했어요.
선생님께서 ___다고 하셨어요.
그녀는 이미 ___다고 했어요.
Real World Usage
걔가 안 온대.
팀장님이 승인했다고 하셨습니다.
다들 맛있다고 하네요.
가이드가 늦는다고 했어요.
배달원이 도착했다고 했어요.
이전 회사에서 성과를 냈다고 했습니다.
地道缩写 'Dae'
~았/었다고 해，而是缩写成 ~았/었대。比如“他说他去了”就是 «갔대»。语调决定意思
갔다고?，意思就变成了反问：“你刚才说你去了？”韩国人的说话艺术
Smart Tips
Always check the past tense stem first.
Use the -대요 contraction.
Use honorifics.
Use '안' + past tense.
发音
Linking
The 'g' sound in -다고 links to the 'h' in 하다, often softening the 'h'.
Statement
먹었다고 했어요 ↘
Falling intonation for a declarative statement.
记住它
记忆技巧
Remember 'Da-Go' (다고) as 'That-Go'—you are telling someone *that* something happened, and you *go* tell them.
视觉联想
Imagine a telephone wire connecting two people, with a thought bubble of a past event traveling across it.
Rhyme
Past tense verb, add -다고, now the story is ready to go!
Story
Minsu ate a cake. He told me he ate it. I tell you: 'Minsu said he ate the cake.'
Word Web
挑战
Tell a friend three things you did yesterday using this grammar.
文化笔记
Indirect speech is vital for maintaining social harmony by distancing the speaker from the original claim.
Derived from the verb '하다' (to do/say) combined with the quotative particle '고'.
对话开场白
어제 친구가 뭐라고 했어요?
선생님이 숙제에 대해 뭐라고 하셨어요?
뉴스에서 뭐라고 했어요?
그 사람이 어제 어디 갔다고 했어요?
日记主题
常见错误
Test Yourself
친구가 어제 피자를 ___ 했어요. (먹다 - 吃)
먹었 加上 다고。选择正确的韩语句子：
간다고 是现在时，가라고 是命令式，只有 갔다고 是转述过去发生的动作。Find and fix the mistake:
그 영화가 재미있다고 했어요. (原意：他说那部电影[当时]很有趣)
재미있다고 是现在时。要表达“过去很有趣”，需要用过去时词干 재미있었。Score: /3
练习题
8 exercises민수가 어제 영화를 ___다고 했어요.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
그가 갔다고 해요 (He said he went).
민수: '나는 잤어.'
A: 그 사람이 뭐라고 했어요? B: ___
그가 / 했다 / 먹었다고
읽다 -> ?
먹었다고 했다
Score: /8
Practice Bank
12 exercises선생님이 시험이 ___ 하셨어요. (어렵다 - 难)
将直接引语与对应的转述形式连线
选择正确形式：
어제 바쁜다고 했어요.
비가 / 들었어요 / 왔다고
친구가 새 차를 ___ 자랑했어요.
选择最合适的短语：'我说了公交车没来！'
운동했다고 했어요.
그 남자가 가수였다고 했어요.
일기예보에서 어제 ___ 했어요. (춥다 - 冷)
받다 (收到)
韩语单词对对碰
Score: /12
常见问题 (8)
No, use -ㄴ/는다고 하다 for present tense.
Korean indirect speech preserves the original tense of the utterance.
Yes, -대요 is the common spoken contraction.
Use -냐고 하다 instead of -다고 하다.
Yes, but it sounds like you are reporting your own past statement.
Apply the past tense conjugation first, then add -다고 하다.
It depends on the ending of '하다'. -했습니다 is formal, -했어요 is polite.
No, use -겠다고 하다 or -ㄹ 거라고 하다 for future.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
dijo que...
Korean uses a suffix instead of a conjunction.
a dit que...
Korean is head-final.
sagte, dass...
Korean verb conjugation is internal.
to itta
Korean has more complex honorifics.
qala anna...
Arabic is head-initial.
shuo...
Chinese lacks tense conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
相关视频
![한국 교육이 왜 문제일까_[SES Production]](https://sublearn.com/storage/thumbnails/cQ2QwKIAl84.jpg)
Related Grammar Rules
介绍与名词引用 (이/라고 하다)
### Overview 在学习韩语的过程中，`이/라고 하다` 是一个非常核心的语法点。对于我们中文母语者来说，理解它最快的方式是把它看...
未来报告：听说他们会…… (ㄹ/을 거라고)
Overview When you need to convey what someone else said they **will** do, or what you yourself thought **would** happen...
简短间接引语：听说…… (-ㄴ/은/는대)
Overview 有没有试过是最后一个知道大减价或朋友分手消息的人？在韩语中，传播八卦或确认传闻非常依赖一个超级常见的句型：**-ㄴ...
间接引语：共动句“……吧” (-자고 하다)
### Overview 在学习韩语的过程中，转述别人的话是一项非常重要的技能。当你想要复述别人提出的建议时，韩语中使用的是 `-자고...
传闻观察：“听说……结果现在……” (-다더니)
### Overview 你好！很高兴能和你一起学习韩语。作为一名中文母语者，我非常理解你在学习韩语时可能会遇到的困惑。今天我们要探...
