Grammar Rule in 30 Seconds
Use -ㄴ/은/는대 to report what you heard or read, shortening the long '다고 하다' structure.
- Verbs: Add -ㄴ/는대 (e.g., 먹는대).
- Adjectives: Add -대 (e.g., 예쁘대).
- Past Tense: Add -었/았대 (e.g., 갔대).
Overview
How This Grammar Works
Formation Pattern
바쁘다 (忙) → 바쁘대(요) (听说他们很忙)
작다 (小) → 작대(요) (听说它很小)
가다 (去) → 간대(요)
먹다 (吃) → 먹는대(요)
-았/었)，然后加 -대(요)。
갔다 → 갔대(요) (听说他们去了)
예뻤다 → 예뻤대(요) (听说很漂亮)
것이라고 해요 的缩写）。
할 것이다 → 할 거래(요) (听说他们会做)
의사래 - 听说他是医生)
학생이래 - 听说他是学生)
When To Use It
- 八卦/新闻： “听说Sarah和Mike分手了。” (
헤어졌대) - 核实事实： “考试真的很难吗？” (
시험이 어렵대?) - 惊讶/怀疑： “等等，他说他不来了？！” (
안 온대?!) - 天气/日程： “预报说会下雨。” (
비가 온대)
kakaotalk) 时非常有用，因为它在保持意思清晰的同时节省了打字空间。
Common Mistakes
- -대 (传闻)： “我听说它是……” (间接引语)
- -데 (回忆)： “我看到/感觉它是……” (个人经历)
춥대: “（有人说）很冷。”춥데: “（我觉得）当时很冷。”
-ㄴ/는。你不能说 바쁜대。必须是 바쁘대。但动作动词*需要*这个鼻音：먹대 (错)
먹는대 (对)。
Contrast With Similar Patterns
间接引语有四种口味（陈述、疑问、命令、建议）。-대(요) 仅用于 陈述（声明）。
*等等，名词 + -래 看起来不像命令 -래 吗？* 是的！의사래 (听说他是医生) vs. 가래 (叫我去)。语境是关键！
Quick FAQ
很少。你不会说“听说我很饿”。如果别人没听到，你可以用它来重复你说过的话：“我说我很饿！”(배고프대도!)
这取决于结尾的 요。-대요 是礼貌的（尊敬区）。-대 是随意的（朋友/家人）。两者都不是“敬语”正式（商务场合通常坚持使用完整的 -다고 합니다）。
你可以说 너 ...대 (听说你是……)。例如：너 한국어 잘한대! (听说你韩语很好！)
Formation of Short Reported Speech
| Type | Present | Past | Noun |
|---|---|---|---|
|
Verb
|
먹는대
|
먹었대
|
-
|
|
Adjective
|
예쁘대
|
예뻤대
|
-
|
|
Noun
|
-
|
-
|
학생이래
|
Meanings
This grammar is a contraction of '-다고 하다' (to say that...). It is used to relay information heard from others in a casual or semi-formal context.
Reporting hearsay
Relaying information heard from a third party.
“선생님이 오늘 휴강이래.”
“그 식당이 정말 맛있대.”
Confirming information
Checking if a piece of information is true by repeating it.
“그게 사실이래?”
“정말 그 사람이 범인이래?”
Reference Table
| 词性 | 接续方式 | 例子 | 意思 |
|---|---|---|---|
|
形容词
|
词干 + -대(요)
|
크대요
|
听说很大
|
|
动词 (无收音)
|
词干 + -ㄴ대(요)
|
간대요
|
听说要去
|
|
动词 (有收音)
|
词干 + -는대(요)
|
먹는대요
|
听说要吃
|
|
过去时
|
词干 + -았/었대(요)
|
했대요
|
听说做了
|
|
将来时
|
词干 + -(으)ㄹ 거래(요)
|
갈 거래요
|
听说要去
|
|
名词 (无收音)
|
词 + -래(요)
|
친구래
|
说是朋友
|
|
名词 (有收音)
|
词 + -이래(요)
|
학생이래
|
说是学生
|
正式程度
그가 온다고 합니다. (Reporting arrival)
그가 온대요. (Reporting arrival)
그가 온대. (Reporting arrival)
온다더라. (Reporting arrival)
间接引语家族
陈述句
- -대 听说...
疑问句
- -냬 问是否...
命令句
- -래 让（某人）做...
建议句
- -재 提议一起...
形容词 vs. 动词接续
如何接续 -대
是名词吗？
是过去时吗？
是形容词吗？
时态示例
现在时
- • 간대 (听说去)
- • 예쁘대 (听说漂亮)
- • 학생이래 (说是学生)
过去时
- • 갔대 (听说去了)
- • 예뻤대 (听说漂亮过)
- • 학생이었대 (说是过学生)
将来时
- • 갈 거래 (听说要去)
- • 예쁠 거래 (听说会漂亮)
- • 학생일 거래 (说是会成为学生)
按水平分级的例句
민수가 온대.
I heard Min-su is coming.
비가 온대.
I heard it will rain.
맛있대.
I heard it's delicious.
바쁘대.
I heard he is busy.
내일 시험이 있대.
I heard there is an exam tomorrow.
그 영화가 재미있대.
I heard that movie is fun.
선생님이 오신대.
I heard the teacher is coming.
어제 갔대.
I heard he went yesterday.
그 식당이 문을 닫았대.
I heard that restaurant closed down.
그 사람이 범인이래.
I heard that person is the culprit.
내일 비가 많이 온대.
I heard it will rain a lot tomorrow.
그는 한국어를 잘한대.
I heard he speaks Korean well.
그 소문이 사실이래.
I heard that rumor is true.
그들은 내년에 결혼한대.
I heard they are getting married next year.
그 회사가 파산했대.
I heard that company went bankrupt.
그녀는 이미 떠났대.
I heard she already left.
정부에서 새로운 정책을 발표한대.
I heard the government is announcing a new policy.
그 학설이 틀렸대.
I heard that theory is incorrect.
그가 그 일을 맡기로 했대.
I heard he decided to take on that job.
그들은 서로 모르는 사이래.
I heard they don't know each other.
그 사건의 배후가 밝혀졌대.
I heard the mastermind behind the incident has been revealed.
그는 은퇴를 고려 중이래.
I heard he is considering retirement.
그 지역은 개발 제한 구역이래.
I heard that area is a development restricted zone.
그의 주장이 설득력이 있대.
I heard his argument is persuasive.
容易混淆
Both sound similar but have different functions.
They mean the same thing but have different registers.
Both report information.
常见错误
먹대
먹는대
예쁜대
예쁘대
가대
간대
학생대
학생이래
좋데
좋대
갔다대
갔대
바쁘데
바쁘대
먹었데
먹었대
간데
간대
예뻤데
예뻤대
말했데
말했대
학생데
학생이래
가겠데
가겠대
句型
___이/가 ___대.
___이/가 ___했대.
___이/가 ___이/래.
___이/가 ___할 거래.
Real World Usage
내일 비 온대!
그 식당 진짜 맛있대.
그 회사가 성장 중이라고 합니다.
이 버스가 공항에 간대.
이 집이 배달이 빠르대.
부장님이 내일 휴가래.
发短信的小秘密
注意那个消失的 'H'
韩国人的说话艺术
Smart Tips
Use -대 to sound like a native.
Use -대 for recommendations.
Use -대 for forecasts.
Use -대 to distance yourself.
发音
Final -대
Pronounced clearly as [dae].
Rising
온대? ↑
Are you sure you heard that?
记住它
记忆技巧
Think of '대' as 'They say'. 'They say' = '대'.
视觉联想
Imagine a bird whispering into your ear. The bird is saying '대! 대!'.
Rhyme
What did they say? Use -대!
Story
Min-su told me he is tired. I tell my friend: 'Min-su says he is tired.' In Korean, I just say '민수가 피곤하대'.
Word Web
挑战
Listen to a news clip or conversation and try to report one fact you heard using -대.
文化笔记
Using -대 is very common in social settings to share news. It is a way to maintain social harmony by not claiming the information as your own.
Contraction of '다고 하다'.
对话开场白
오늘 날씨가 어때?
그 영화 재미있어?
내일 시험이 있대?
그 소문 들었어?
日记主题
常见错误
Test Yourself
친구가 내일 ___ (오다). (朋友说她明天来。)
选择语法正确的句子：
Find and fix the mistake:
그 사람은 학생래.
Score: /3
练习题
8 exercises민수가 내일 ___ (오다).
그 영화가 ___.
Find and fix the mistake:
그 사람이 학생데.
비가 온다 -> ?
가다 -> ?
어제 그가 ___.
그 식당이 ___ (맛있다).
그 / 의사 / 이다
Score: /8
Practice Bank
11 exercises오늘 날씨가 정말 ___ (춥다).
민수는 김치를 안 ___ (먹다).
选择正确的过去时听说形式：
지금 간대요? 아니요, 안 간대요.
选择将来时的听说形式：
그 가수가 노래를 정말 잘 ___ (하다).
哪个词表示“听说很大”？
선생님이 내일 시험이 없대.
가격이 너무 ___ (비싸다).
의사___.
친구가 지금 공부하대.
Score: /11
常见问题 (8)
-대 is for hearsay (what you heard). -데 is for personal observation (what you saw).
No, use -다고 합니다 for formal writing.
Use -었/았대 (e.g., 갔대).
No, it works for adjectives and nouns too.
-대요 is the polite version of -대.
No, use -다고 생각하다 for your own thoughts.
Not if used with friends or peers, but avoid it with superiors.
Use -이래 (e.g., 학생이래).
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
～そうだ
Japanese 'souda' can also mean 'looks like'.
Dicen que...
Spanish uses a full phrase, while Korean uses a suffix.
Konjunktiv I
German changes the verb form; Korean adds a suffix.
On dit que...
French is a phrase; Korean is a suffix.
听说...
Chinese puts the marker at the start; Korean at the end.
يُقال إن...
Arabic is a formal phrase; Korean is a casual suffix.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
相关视频
![EBS 다큐프라임 - Docuprime_100세 쇼크- [늙은 신인류의 진짜 노인 되기]_#001](https://sublearn.com/storage/thumbnails/oMBBKRwmIOI.jpg)
Related Grammar Rules
介绍与名词引用 (이/라고 하다)
### Overview 在学习韩语的过程中，`이/라고 하다` 是一个非常核心的语法点。对于我们中文母语者来说，理解它最快的方式是把它看...
未来报告：听说他们会…… (ㄹ/을 거라고)
Overview When you need to convey what someone else said they **will** do, or what you yourself thought **would** happen...
说[动词]过 - 过去间接引语
### Overview 在学习韩语的过程中，我们经常会遇到需要转述别人说过的话的场景，比如“他说他昨天去图书馆了”或者“老师说考试很...
间接引语：共动句“……吧” (-자고 하다)
### Overview 在学习韩语的过程中，转述别人的话是一项非常重要的技能。当你想要复述别人提出的建议时，韩语中使用的是 `-자고...
传闻观察：“听说……结果现在……” (-다더니)
### Overview 你好！很高兴能和你一起学习韩语。作为一名中文母语者，我非常理解你在学习韩语时可能会遇到的困惑。今天我们要探...
