B1 Reported Speech 17 min read Leicht

Kurze indirekte Rede: Ich habe gehört, dass... (-ㄴ/은/는대)

Nutze «-대(요)» als Abkürzung, um Infos weiterzugeben, die du von anderen gehört hast, ohne den ganzen Satz zu zitieren. Denk an die Pill-Badges: «-대», «-ㄴ대», «-는대».
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

Use -ㄴ/은/는대 to report what you heard or read, shortening the long '다고 하다' structure.

  • Verbs: Add -ㄴ/는대 (e.g., 먹는대).
  • Adjectives: Add -대 (e.g., 예쁘대).
  • Past Tense: Add -었/았대 (e.g., 갔대).
Verb/Adj Stem + (ㄴ/은/는)대

Overview

Warst du schon mal der Letzte, der von einem riesigen Sale oder der Trennung eines Freundes erfahren hat? Im Koreanischen verlässt man sich beim Verbreiten von Klatsch oder Bestätigen von Gerüchten stark auf ein super-häufiges Muster: -ㄴ/은/는대(요). Es ist die ultimative Abkürzung für „Ich habe gehört, dass...“ oder „Man sagt, dass...“.
Anstatt das volle, sperrige „Mein Freund hat mir erzählt, dass die Pizzeria geschlossen ist“ zu sagen, benutzt du einfach diese knackige Endung. Das lässt dein Koreanisch sofort muttersprachlicher und weniger wie ein Roboter-Lehrbuch klingen. Egal, ob du K-Drama-Spoiler, den Wetterbericht oder einfach das Mittagessen besprichst, dies ist dein Werkzeug für Infos aus zweiter Hand.

How This Grammar Works

Technisch gesehen ist das eine Kontraktion (Zusammenziehung). Es quetscht das lange indirekte Zitatmuster -다고 해요 (aussagende indirekte Rede) in ein mundgerechtes -대요. Es bedeutet wörtlich „(Jemand) sagt, dass...“ oder „Ich habe gehört, dass...“.
Du benutzt es, wenn du nicht die ursprüngliche Quelle der Information bist. Du bist nur der Bote. Es gilt für Verben, Adjektive und Nomen, aber die Form ändert sich leicht je nach Wortart.
Denk daran wie den Unterschied zwischen „Jennifer hat mir erzählt, dass sie beschäftigt ist“ (formell/lang) vs. „Jen sagt, sie ist busy“ (locker/smart).

Formation Pattern

1
Die Konjugation hängt davon ab, ob du ein Aktionsverb, ein beschreibendes Verb (Adjektiv) oder ein Nomen verwendest. Sie ändert sich auch je nach Zeitform.
2
Adjektive (Beschreibende Verben)
3
Füge einfach -대(요) an den Stamm an.
4
바쁘다 (beschäftigt) → 바쁘대(요) (Habe gehört, sie sind beschäftigt)
5
작다 (klein) → 작대(요) (Habe gehört, es ist klein)
6
Verben (Aktionsverben) - Präsens
7
Wenn der Stamm auf Vokal endet: Füge -ㄴ대(요) hinzu
8
가다 (gehen) → 간대(요)
9
Wenn der Stamm auf Konsonant endet: Füge -는대(요) hinzu
10
먹다 (essen) → 먹는대(요)
11
Vergangenheit (Alle Verben)
12
Konjugiere zum Vergangenheitsstamm (-았/었), dann füge -대(요) hinzu.
13
갔다 → 갔대(요) (Habe gehört, sie sind gegangen)
14
예뻤다 → 예뻤대(요) (Habe gehört, es war hübsch)
15
Zukunft
16
Benutze -(으)ㄹ 거래(요) (kurz für 것이라고 해요).
17
할 것이다 → 할 거래(요) (Habe gehört, sie werden es tun)
18
Nomen
19
Endet auf Vokal: -래(요) (의사래 - Habe gehört, er ist Arzt)
20
Endet auf Konsonant: -이래(요) (학생이래 - Habe gehört, er ist Student)

When To Use It

Benutze dies immer, wenn du jemanden zitierst oder einen allgemeinen Fakt nennst, den du gehört hast.
  • Klatsch/News: „Ich habe gehört, Sarah und Mike haben sich getrennt.“ (헤어졌대)
  • Fakten checken: „Stimmt es, dass die Prüfung schwer ist?“ (시험이 어렵대?)
  • Überraschung/Unglaube: „Warte, er sagt, er kommt nicht?!“ (안 온대?!)
  • Wetter/Pläne: „Der Wetterbericht sagt, es wird regnen.“ (비가 온대)
Es ist riesig beim Texten (kakaotalk), weil es Tipparbeit spart und die Bedeutung klar hält.

Common Mistakes

1. -대 mit -데 verwechseln
Das ist der Endgegner der koreanischen Fehler. Sogar Muttersprachler verwechseln das!
  • -대 (Hörensagen): „Ich habe gehört, es ist...“ (Indirekte Rede)
  • -데 (Erinnerung): „Ich habe gesehen/gefühlt, dass es war...“ (Persönliche Erfahrung)
  • 춥대: „(Jemand sagte) es ist kalt.“
  • 춥데: „(Ich fühlte, dass) es kalt war.“
2. -는대 mit Adjektiven benutzen
Incorrect
✗ Adjektive nehmen niemals -ㄴ/는. Du kannst nicht 바쁜대 sagen. Es muss einfach 바쁘대 sein. Aber Aktionsverben *brauchen* den Nasallaut: 먹대 (Falsch)
✓ 먹는대 (Richtig).

Contrast With Similar Patterns

Indirekte Rede gibt es in vier Geschmacksrichtungen (Aussage, Frage, Befehl, Vorschlag). -대(요) ist nur für Aussagen.

-대(요): Aussagen („Er sagte, er geht.“)
-냬(요): Fragen („Er fragte, ob ich gehe.“) [Kurz für -냐고 해]
-래(요): Befehle („Er sagte mir, ich soll gehen.“) [Kurz für -라고 해]
-재(요): Vorschläge („Er schlug vor, wir gehen.“) [Kurz für -자고 해]

*Moment, sieht Nomen + -래 nicht wie der Befehl -래 aus?* Ja! 의사래 (Habe gehört, er ist Arzt) vs. 가래 (Sagte mir, ich soll gehen). Kontext ist der Schlüssel!

Quick FAQ

Q: Kann ich das benutzen, um über mich selbst zu sprechen?

Selten. Du würdest nicht sagen „Ich habe gehört, dass ich hungrig bin.“ Du könntest es nutzen, um zu wiederholen, was du gesagt hast, falls dich jemand nicht gehört hat: „Ich sagte, ich bin hungrig!“ (배고프대도!)

Q: Ist das formell oder informell?

Es hängt vom 요 am Ende ab. -대요 ist höflich (Respektzone). -대 ist locker (Freunde/Familie). Keines ist „honorific“ formell (Geschäftsumfeld bleibt meist bei vollem -다고 합니다).

Q: Wie sage ich „Ich habe gehört, du bist...“?

Du kannst sagen 너 ...대 (Ich habe gehört, du bist...). Beispiel: 너 한국어 잘한대! (Ich habe gehört, du bist gut in Koreanisch!)

Formation of Short Reported Speech

Type Present Past Noun
Verb
먹는대
먹었대
-
Adjective
예쁘대
예뻤대
-
Noun
-
-
학생이래

Meanings

This grammar is a contraction of '-다고 하다' (to say that...). It is used to relay information heard from others in a casual or semi-formal context.

1

Reporting hearsay

Relaying information heard from a third party.

“선생님이 오늘 휴강이래.”

“그 식당이 정말 맛있대.”

2

Confirming information

Checking if a piece of information is true by repeating it.

“그게 사실이래?”

“정말 그 사람이 범인이래?”

Reference Table

Reference table for Kurze indirekte Rede: Ich habe gehört, dass... (-ㄴ/은/는대)
Typ Muster Beispiel Übersetzung
Adjektiv
Stamm + -대(요)
크대요
Soll groß sein
Verb (Vokal)
Stamm + -ㄴ대(요)
간대요
Soll gehen
Verb (Konsonant)
Stamm + -는대(요)
먹는대요
Soll essen
Vergangenheit
Stamm + -았/었대(요)
했대요
Soll es getan haben
Zukunft
Stamm + -(으)ㄹ 거래(요)
갈 거래요
Soll wohl gehen
Nomen (Vokal)
Wort + -래(요)
친구래
Soll ein Freund sein
Nomen (Konsonant)
Wort + -이래(요)
학생이래
Soll ein Student sein

Formalitätsspektrum

Formell
그가 온다고 합니다.

그가 온다고 합니다. (Reporting arrival)

Neutral
그가 온대요.

그가 온대요. (Reporting arrival)

Informell
그가 온대.

그가 온대. (Reporting arrival)

Umgangssprache
온다더라.

온다더라. (Reporting arrival)

Die Familie der indirekten Rede

Kurze indirekte Rede

Aussagesatz

  • -대 Ich habe gehört, dass...

Fragesatz

  • -냬 Sie fragten, ob...

Befehl

  • -래 Sie sagten, ich soll...

Vorschlag

  • -재 Sie schlugen vor...

Adjektiv vs. Verb Konjugation

Adjektive (Beschreibend)
바쁘대 Soll beschäftigt sein
좋대 Soll gut sein
Verben (Aktion)
간대 Soll gehen
먹는대 Soll essen

Wie konjugiere ich -대?

1

Ist es ein Nomen?

YES
Vokal: -래 / Konsonant: -이래
NO
Ist es ein Verb oder Adjektiv?
2

Ist es Vergangenheit?

YES
-았/었대
NO
Ist es ein Adjektiv?
3

Ist es ein Adjektiv?

YES
-대
NO
Es ist ein Verb. Konsonant: -는대 / Vokal: -ㄴ대

Beispiele nach Zeitformen

👇

Präsens

  • • 간대 (geht wohl)
  • • 예쁘대 (ist wohl hübsch)
  • • 학생이래 (ist wohl Student)
⏮️

Vergangenheit

  • • 갔대 (ging wohl)
  • • 예뻤대 (war wohl hübsch)
  • • 학생이었대 (war wohl Student)
⏭️

Zukunft

  • • 갈 거래 (wird wohl gehen)
  • • 예쁠 거래 (wird wohl hübsch sein)
  • • 학생일 거래 (wird wohl Student sein)
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

민수가 온대.

I heard Min-su is coming.

2

비가 온대.

I heard it will rain.

3

맛있대.

I heard it's delicious.

4

바쁘대.

I heard he is busy.

1

내일 시험이 있대.

I heard there is an exam tomorrow.

2

그 영화가 재미있대.

I heard that movie is fun.

3

선생님이 오신대.

I heard the teacher is coming.

4

어제 갔대.

I heard he went yesterday.

1

그 식당이 문을 닫았대.

I heard that restaurant closed down.

2

그 사람이 범인이래.

I heard that person is the culprit.

3

내일 비가 많이 온대.

I heard it will rain a lot tomorrow.

4

그는 한국어를 잘한대.

I heard he speaks Korean well.

1

그 소문이 사실이래.

I heard that rumor is true.

2

그들은 내년에 결혼한대.

I heard they are getting married next year.

3

그 회사가 파산했대.

I heard that company went bankrupt.

4

그녀는 이미 떠났대.

I heard she already left.

1

정부에서 새로운 정책을 발표한대.

I heard the government is announcing a new policy.

2

그 학설이 틀렸대.

I heard that theory is incorrect.

3

그가 그 일을 맡기로 했대.

I heard he decided to take on that job.

4

그들은 서로 모르는 사이래.

I heard they don't know each other.

1

그 사건의 배후가 밝혀졌대.

I heard the mastermind behind the incident has been revealed.

2

그는 은퇴를 고려 중이래.

I heard he is considering retirement.

3

그 지역은 개발 제한 구역이래.

I heard that area is a development restricted zone.

4

그의 주장이 설득력이 있대.

I heard his argument is persuasive.

Leicht verwechselbar

Short Reported Speech: I heard that... (-ㄴ/은/는대) vs. -대 vs -데

Both sound similar but have different functions.

Short Reported Speech: I heard that... (-ㄴ/은/는대) vs. -대 vs -다고 하다

They mean the same thing but have different registers.

Short Reported Speech: I heard that... (-ㄴ/은/는대) vs. -대 vs -더라

Both report information.

Häufige Fehler

✗

먹대

✓

먹는대

Verb stems ending in consonants need -는대.
✗

예쁜대

✓

예쁘대

Adjectives don't take -는대.
✗

가대

✓

간대

Vowel-ending verbs need -ㄴ대.
✗

학생대

✓

학생이래

Nouns need -이래.
✗

좋데

✓

좋대

Confusing hearsay with observation.
✗

갔다대

✓

갔대

Redundant conjugation.
✗

바쁘데

✓

바쁘대

Confusing hearsay with observation.
✗

먹었데

✓

먹었대

Hearsay must be -대.
✗

간데

✓

간대

Spelling error.
✗

예뻤데

✓

예뻤대

Hearsay must be -대.
✗

말했데

✓

말했대

Hearsay must be -대.
✗

학생데

✓

학생이래

Noun reporting error.
✗

가겠데

✓

가겠대

Hearsay must be -대.

Satzmuster

___이/가 ___대.

___이/가 ___했대.

___이/가 ___이/래.

___이/가 ___할 거래.

Real World Usage

Texting constant

내일 비 온대!

Social Media very common

그 식당 진짜 맛있대.

Job Interview rare

그 회사가 성장 중이라고 합니다.

Travel common

이 버스가 공항에 간대.

Food Delivery common

이 집이 배달이 빠르대.

Office Gossip very common

부장님이 내일 휴가래.

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
🎯

Chat-Abkürzung

In Textnachrichten lassen Leute oft das '어' weg. Du wirst oft «갔데» oder «갔댜» im Slang sehen, aber bleib für normales Schreiben bei «갔대».
⚠️

Achte auf das 'H'

Da die Form von «-다고 해» kommt, sprechen manche das 'H' ganz leicht mit aus. In modernem Tempo klingt es aber wie ein klares «-대».
💬

Die Gerüchteküche

Koreaner nutzen das ständig, um Aussagen weicher zu machen. Direkt zu sagen 'Es ist kalt' («추워요») ist sehr direkt. Mit «춥대요» (Ich hab gehört, es ist kalt) klingst du objektiver.

Smart Tips

Use -대 to sound like a native.

그가 온다고 말했어요. → 그가 온대요.

Use -대 for recommendations.

그 식당이 맛있다고 들었어요. → 그 식당이 맛있대요.

Use -대 for forecasts.

비가 온다고 들었어요. → 비가 온대요.

Use -대 to distance yourself.

그가 범인이라고 들었어요. → 그가 범인이래요.

Aussprache

dae

Final -대

Pronounced clearly as [dae].

Rising

온대? ↑

Are you sure you heard that?

Einprägen

Eselsbrücke

Think of '대' as 'They say'. 'They say' = '대'.

Visuelle Assoziation

Imagine a bird whispering into your ear. The bird is saying '대! 대!'.

Rhyme

What did they say? Use -대!

Story

Min-su told me he is tired. I tell my friend: 'Min-su says he is tired.' In Korean, I just say '민수가 피곤하대'.

Word Web

말하다듣다소문뉴스전하다대

Herausforderung

Listen to a news clip or conversation and try to report one fact you heard using -대.

Kulturelle Hinweise

Using -대 is very common in social settings to share news. It is a way to maintain social harmony by not claiming the information as your own.

Contraction of '다고 하다'.

Gesprächseinstiege

“

오늘 날씨가 어때?

“

그 영화 재미있어?

“

내일 시험이 있대?

“

그 소문 들었어?

Tagebuch-Impulse

Write about a rumor you heard.
Report what your teacher said today.
Summarize a news article you read.
Discuss a social issue using reported speech.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Fülle die Lücke mit der richtigen Form der indirekten Rede aus.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Für Aktionsverben im Präsens, die auf einen Vokal enden (오다), fügen wir -ㄴ대 hinzu.
Welcher Satz bedeutet korrekt 'Ich habe gehört, der Film ist lustig'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
재미있다 (lustig sein) ist ein Adjektiv (beschreibendes Verb), daher nimmt es einfach -대, nicht -는대.
Finde und korrigiere den Fehler in der Konjugation.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
Bei Nomen, die auf einen Konsonanten enden (학생), müssen wir -이래 (kurz für 이라고 해) nutzen, nicht nur -래.

Score: /3

Ubungsaufgaben

8 exercises
Fill in the blank with the correct form.

민수가 내일 ___ (오다).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 온대
Verb '오다' + -ㄴ대.
Choose the correct hearsay marker. Multiple Choice

그 영화가 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 재미있대
Hearsay is -대.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

그 사람이 학생데.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 학생이래
Nouns take -이래.
Change to reported speech. Sentence Transformation

비가 온다 -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 비가 온대
Standard hearsay form.
Match the verb to its hearsay form. Match Pairs

가다 -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 간대
Correct conjugation.
Which is correct? Multiple Choice

어제 그가 ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 갔대
Past tense hearsay.
Fill in the blank.

그 식당이 ___ (맛있다).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 맛있대
Adjective hearsay.
Build the sentence. Sentence Building

그 / 의사 / 이다

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 그가 의사래
Noun hearsay.

Score: /8

Practice Bank

11 exercises
Wandle '춥다' (kalt) in die indirekte Rede um. Lückentext

오늘 날씨가 정말 ___ (춥다).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 춥대
Wandle '먹다' (essen) in die indirekte Rede um. Lückentext

민수는 김치를 안 ___ (먹다).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 먹는대
Wähle die richtige Form für 'Ich habe gehört, er ist weggegangen'. Multiple Choice

Wähle die richtige Vergangenheitsform:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 떠났대
Finde den Fehler in diesem Satz. Error Correction

지금 간대요? 아니요, 안 간대요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No error
Wie sagst du 'Ich habe gehört, es wird teuer sein'? Multiple Choice

Wähle die Zukunftsform der indirekten Rede:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 비쌀 거래
Vervollständige das Gerücht über den Sänger. Lückentext

그 가수가 노래를 정말 잘 ___ (하다).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 한대
Welches Wort impliziert, dass du es nur gehört hast? Multiple Choice

Welches Wort bedeutet 'Ich habe gehört, es ist groß'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 크대
Identifiziere den Fehler. Error Correction

선생님이 내일 시험이 없대.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: No error
Was hast du über den Preis gehört? Lückentext

가격이 너무 ___ (비싸다).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 비싸대
Wähle die Form für 'Hab gehört, er ist Arzt'. Multiple Choice

의사___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 래
Korrigiere die Konjugation des Verbs. Error Correction

친구가 지금 공부하대.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 친구가 지금 공부한대.

Score: /11

FAQ (8)

-대 is for hearsay (what you heard). -데 is for personal observation (what you saw).

No, use -다고 합니다 for formal writing.

Use -었/았대 (e.g., 갔대).

No, it works for adjectives and nouns too.

-대요 is the polite version of -대.

No, use -다고 생각하다 for your own thoughts.

Not if used with friends or peers, but avoid it with superiors.

Use -이래 (e.g., 학생이래).

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Japanese high

～そうだ

Japanese 'souda' can also mean 'looks like'.

Spanish moderate

Dicen que...

Spanish uses a full phrase, while Korean uses a suffix.

German low

Konjunktiv I

German changes the verb form; Korean adds a suffix.

French moderate

On dit que...

French is a phrase; Korean is a suffix.

Chinese high

听说...

Chinese puts the marker at the start; Korean at the end.

Arabic moderate

يُقال إن...

Arabic is a formal phrase; Korean is a casual suffix.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Indirekte Rede: „Lass uns...“ (-jago hada)

Learn These First

B1 Builds On

Indirekte Rede: 'Er sagte, dass...' (ㄴ/는다고 하다)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in der Mensa an der Uni, und ein Kommilitone erzählt dir etwas Wichtiges. Später t...

Verwandte Videos

다시 듣고 싶어, 너의 노래가🌻: Vaundy - 괴수의 꽃노래 [가사/발음/해석] 03:46

다시 듣고 싶어, 너의 노래가🌻: Vaundy - 괴수의 꽃노래 [가사/발음/해석]
4개 국어 능력자 리사 ㄷㄷ 실력도 수준급! 28:30

4개 국어 능력자 리사 ㄷㄷ 실력도 수준급!
[핫브리핑] 뜬금없는 사퇴…제 갈 길 찾는 친윤들 / SBS / 편상욱의 뉴스브리핑 09:28

[핫브리핑] 뜬금없는 사퇴…제 갈 길 찾는 친윤들 / SBS / 편상욱의 뉴스브리핑
Indirekte Rede im Koreanischen: -다고 하다 & -대요 YouTube

Indirekte Rede im Koreanischen: -다고 하다 & -대요

Koreanisch mit Jin
-대요 vs -데요: Was ist der Unterschied? YouTube

-대요 vs -데요: Was ist der Unterschied?

Learn Korean with GO! Billy Korean (German Subs)

Related Grammar Rules

B1

Vorstellungen & Substantive zitieren (이/라고 하다)

### Overview Stell dir vor, du bist in Seoul und jemand fragt dich: „Wie heißt du?“ oder „Was ist das für ein Gebäude?“...
B1

Zukunft berichten: Ich habe gehört, dass sie ... werden (ㄹ/을 거라고)

### Overview Wenn du im Koreanischen darüber sprechen möchtest, was jemand anderes für die Zukunft geplant hat oder was...
B1

Sagte, dass... - Indirekte Rede Vergangenheit

### Overview Stell dir vor, du sitzt in der Mensa oder im Büro und willst jemandem erzählen, was dir gestern ein Freund...
B1

Indirekte Rede: „Lass uns...“ (-jago hada)

### Overview Stell dir vor, du sitzt in der Mensa oder im Büro und jemand schlägt vor: „Lass uns heute Abend ein Bier t...
B2

Hearsay-Beobachtung: 'Ich habe gehört... und jetzt...' (-다더니)

Overview Stell dir `-다더니` als Abkürzung für 'Ich habe gehört, dass... und jetzt sehe ich, dass...' vor. Es ist eine...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!