Grammar Rule in 30 Seconds
In German, some verb prefixes 'break off' and jump to the very end of the sentence.
- The prefix separates in main clauses: Ich kaufe ein. (I shop.)
- The prefix stays attached in infinitive clauses: Ich möchte einkaufen.
- The prefix stays attached in subordinate clauses: ...weil ich einkaufe.
Overview
trennbare Verben，是语言学界终极的“关系复杂”户。想象一下你有一个动词叫 anrufen（打电话）。在普通的句子中，an 和 rufen 决定它们需要一些空间。rufen 留在开头处理重活（变位），而 an 则溜达到句子的最末尾等待它的搭档。这就像一段只维持一个句子的异地恋。这不仅仅是一个古怪的习惯；它是德语构建意义的基础部分。如果你忘记移动那个前缀，你最后说出来的意思可能完全不同，或者更糟的是，听起来像一本1950年的教科书。不过别担心，一旦你掌握了规律，它就像 Netflix 的悬念结尾一样可以预见。How This Grammar Works
machen 的意思是“做/制造”，但 aufmachen 的意思是“打开”，而 zumachen 的意思是“关闭”。当你在标准的陈述句（主句）中使用这些动词时，它们会分开。基础动词占据句子的第二个位置，并根据说话的人（ich, du, er/sie/es 等）改变形式。与此同时，前缀被甩到句子的最后一个位置。其他一切——时间、地点、宾语——都被夹在中间。这种结构被称为 Satzklammer（句子框架）。它就像一个语言学的拥抱，动词的两部分包围了句子的其他信息。德语为什么要这样做？因为它让听者保持期待！直到对方说完整个句子，你才真正知道他是在“打电话”(anrufen) 还是在“停止”(aufhören)。
Formation Pattern
an-, auf-, aus-, ein-, mit-, nach-, vor- 和 zu-。
können, müssen, wollen），可拆卸动词在句尾保持原形且不拆分。不需要拆开！
ge- 放在前缀和基础动词之间：aufgestanden（起床了）。它就像三明治的陷。
dass, weil, wenn 开头的句子），动词和前缀在句尾合在一起。它们终于迎来了大团圆结局！
When To Use It
- 社交媒体：
posten固然不错，但当你分享 TikTok 时，hochladen（上传）才是王道。 - 日常生活： 你早上起床 (
stehen auf)，整理 (räumen auf) 房间，购买 (kaufen ein) 日用品。 - 交流： 你给朋友打电话 (
rufen an) 或者邀请 (laden ein) 他们参加聚会。 - 科技： 当你意识到已经是凌晨3点时，你登录 (
loggen ein) 或者关掉 (schalten aus) Netflix 串流。
Common Mistakes
- 忘记前缀： 这是最大的错误。你句子说完了，但前缀还在你脑子里晃悠。结果呢？听者很困惑。如果你说
Ich fange...然后停下来，人们就在等那个 «...an!»。 - 位置错误： 把前缀直接放在动词后面。
Ich stehe auf um 8 Uhr在技术上是错误的。应该是Ich stehe um 8 Uhr auf。 - 给前缀变位： 不要尝试改变前缀。
An就是an。只有基础动词改变。Ich anrufe是典型的新手错误。 - 与不可拆卸动词混淆： 一些前缀如
be-,ver-和ent-永远不会分开。尝试把verkaufen（卖）拆成Ich kaufe ver会让你在 der Flohmarkt（跳蚤市场）收获非常异样的眼光。
Contrast With Similar Patterns
- 不可拆卸动词： 这些使用像
be-,er-,ver-这样的前缀。它们*从不*分开。Ich verstehe（我理解）合在一起。 - 反身动词： 这些涉及像
mich或dich这样的代词。有时一个动词可以两者兼而有之！Ich ziehe mich an（我穿衣服）。这里anziehen是可拆卸的，而mich是反身部分。 - 复合名词： 有时可拆卸动词看起来像名词。
Der Einkauf（购物）来自einkaufen。
Quick FAQ
an, auf, aus, ein 等，几乎可以肯定是可拆卸的。另外，听第一个音节是否有重音。Fängst du jetzt an?。动词在开头，前缀在结尾。zu 怎么办？zu 钻进了动词中间：einzukaufen。Conjugation of 'anrufen' (to call)
| Subject | Verb (Pos 2) | Object | Prefix (End) |
|---|---|---|---|
|
Ich
|
rufe
|
dich
|
an
|
|
Du
|
rufst
|
mich
|
an
|
|
Er/Sie/Es
|
ruft
|
uns
|
an
|
|
Wir
|
rufen
|
euch
|
an
|
|
Ihr
|
ruft
|
sie
|
an
|
|
Sie
|
rufen
|
mich
|
an
|
Meanings
Separable verbs consist of a base verb and a prefix that detaches from the verb in simple present, past, and imperative main clauses.
Standard Separation
The prefix moves to the end of the sentence.
“Ich mache das Fenster auf.”
“Er sieht fern.”
Reference Table
| 前缀 | 意思提示 | 动词例子 | 例句 |
|---|---|---|---|
|
an-
|
开始/向着
|
anrufen
|
Ich rufe dich an.
|
|
auf-
|
向上/打开
|
aufstehen
|
Du stehst um 7 auf.
|
|
aus-
|
出去/关掉
|
ausgehen
|
Wir gehen heute aus.
|
|
ein-
|
进来/进去
|
einkaufen
|
Er kauft im Supermarkt ein.
|
|
mit-
|
一起
|
mitkommen
|
Kommst du mit?
|
|
vor-
|
向前/介绍
|
vorstellen
|
Ich stelle mich vor.
|
|
zu-
|
关闭/向着
|
zumachen
|
Mach bitte die Tür zu!
|
正式程度
Ich rufe Sie morgen an. (Phone call)
Ich rufe dich morgen an. (Phone call)
Ich ruf dich morgen an. (Phone call)
Ich klingel dich morgen durch. (Phone call)
'machen' 的世界
打开/关闭
- aufmachen 打开
- zumachen 关闭
科技
- anmachen 打开（电器）
- ausmachen 关闭（电器）
参与
- mitmachen 加入/参与
可分动词 vs. 不可分动词
我需要拆分动词吗？
是否有情态动词 (können, wollen...)？
这是一个主句（普通句子）吗？
常见可分前缀
动作
- • mitkommen
- • weggehen
- • zurückkommen
日常生活
- • aufstehen
- • aufräumen
- • einkaufen
交流
- • anrufen
- • vorstellen
- • zuhören
按水平分级的例句
Ich stehe um 7 Uhr auf.
I get up at 7 o'clock.
Wir kaufen heute ein.
We are shopping today.
Er macht das Licht aus.
He turns off the light.
Ich rufe dich an.
I am calling you.
Wann kommst du an?
When are you arriving?
Ich sehe am Abend fern.
I watch TV in the evening.
Sie bringt den Hund mit.
She is bringing the dog along.
Machst du die Tür zu?
Are you closing the door?
Ich möchte heute einkaufen gehen.
I would like to go shopping today.
Weil ich heute früh aufstehe, bin ich müde.
Because I am getting up early today, I am tired.
Er hat das Paket ausgepackt.
He unpacked the package.
Könntest du bitte mitkommen?
Could you please come along?
Das Flugzeug ist pünktlich gelandet.
The plane landed on time.
Er hat sich bei der Firma beworben.
He applied to the company.
Sie hat den Termin abgesagt.
She cancelled the appointment.
Wir haben uns gut unterhalten.
We had a good conversation.
Er hat das Projekt vorangetrieben.
He pushed the project forward.
Sie hat die Entscheidung hinausgezögert.
She delayed the decision.
Das hat mich sehr aufgeregt.
That really upset me.
Wir haben uns auseinandergesetzt.
We dealt with it.
Er hat sich von der Gruppe abgekapselt.
He isolated himself from the group.
Die Verhandlungen haben sich hingezogen.
The negotiations dragged on.
Sie hat den Plan umgesetzt.
She implemented the plan.
Das hat sich als falsch herausgestellt.
That turned out to be wrong.
容易混淆
Learners mix up verbs like 'umfahren' (separable) and 'umfahren' (inseparable).
Learners separate the verb even when a modal is present.
Learners move the prefix to the end of the sentence instead of the end of the clause.
常见错误
Ich anrufe dich.
Ich rufe dich an.
Er aufsteht um 7.
Er steht um 7 auf.
Ich einkaufe.
Ich kaufe ein.
Wir mitkommen.
Wir kommen mit.
Ich möchte einkaufe.
Ich möchte einkaufen.
Ich habe eingekauft.
Ich habe eingekauft.
Weil ich rufe an.
Weil ich anrufe.
Er hat das Licht ausgemacht.
Er hat das Licht ausgemacht.
Ich habe ihn angerufen.
Ich habe ihn angerufen.
Sie hat mitgekommen.
Sie ist mitgekommen.
Er hat das Projekt vorgetrieben.
Er hat das Projekt vorangetrieben.
Sie hat das herausgestellt.
Sie hat das herausgestellt.
Er hat sich abgekapselt.
Er hat sich abgekapselt.
Das hat sich hingezogen.
Das hat sich hingezogen.
句型
Ich ___ am Morgen ___.
___ du mich morgen ___?
Ich möchte heute ___ ___.
Weil ich heute ___ ___, habe ich keine Zeit.
Real World Usage
Rufst du mich an?
Ich habe mich beworben.
Ich bestelle das mit.
Wann kommen wir an?
Ich schalte jetzt ein!
Ich hole es ab.
听重音来判断
Hör genau hin!
别忘了“尾巴”
Vergiss den Präfix nicht!
短信聊天风格
Kommst du mit? 而不是 Kommst du?Smart Tips
Move it to the very end of your sentence immediately.
Keep the separable verb together at the end.
Attach the prefix to the verb at the end.
Insert 'ge-' between the prefix and the verb.
发音
Stress
The prefix always carries the primary stress.
Statement
Ich rufe dich AN. ↘
Falling intonation for statements.
记住它
记忆技巧
Think of the prefix as a 'boomerang' that you throw to the end of the sentence.
视觉联想
Imagine a couple (the verb parts) holding hands. When they enter the 'Sentence Room', they must stand at opposite ends of the room.
Rhyme
The prefix flies, the verb stays near, the end of the sentence is where it's clear.
Story
Hans is a very tidy person. Every morning, he 'auf-steht' (gets up). He 'an-zieht' (dresses). He 'aus-geht' (goes out). He is always moving his prefixes to the end of his day.
Word Web
挑战
Write 5 sentences about your morning routine using 5 different separable verbs.
文化笔记
Separable verbs are the backbone of German precision. Using them correctly shows you understand the 'bracket' structure of the language.
Austrians often use slightly different prefixes or verbs, but the separation rule remains identical.
Swiss German speakers use these verbs frequently, often with a slightly different rhythm.
Separable verbs evolved from old Germanic particles that were originally independent adverbs.
对话开场白
Wann stehst du normalerweise auf?
Rufst du deine Freunde oft an?
Kaufst du lieber im Supermarkt ein?
Was machst du, wenn du fernsiehst?
日记主题
常见错误
Test Yourself
Ich rufe dich heute Abend ___.
选择语法正确的句子：
Find and fix the mistake:
Wir kaufen heute in der Stadt ein.
Score: /3
练习题
8 exercisesIch stehe um 7 Uhr ___.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Er einkauft heute.
Ich kaufe ein. (Use 'möchte')
Separable verbs always split in main clauses.
A: Kommst du mit? B: Ja, ich ___ ___.
an / ich / rufe / dich
Which are separable?
Score: /8
Practice Bank
5 exercisesZimmer / ich / auf / räume / mein .
She is opening the window.
匹配对子：
Er ___ die Tür zu.
你怎么说“我想给你打电话”？
Score: /5
常见问题 (8)
Look at the stress. If the prefix is stressed (e.g., 'AUFstehen'), it is likely separable.
In Perfekt, you add 'ge-' between the prefix and the verb (e.g., 'auf-ge-standen').
No, they stay together in infinitive clauses and subordinate clauses.
Yes, inseparable verbs like 'besuchen' never separate.
It's a different word order than English, but practice makes it automatic.
Yes, they are standard in all registers.
You will be understood, but it will sound unnatural.
Some dialects might treat certain verbs differently, but standard German is consistent.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Reflexive verbs (levantarse)
German prefixes are part of the verb, Spanish pronouns are separate.
Verbes pronominaux (se lever)
German prefix placement is strictly at the end of the clause.
Phrasal verbs (get up)
German separation is mandatory in main clauses.
Compound verbs
Japanese does not split verbs.
Verb forms
Arabic verbs never split.
Verb-complement structures
Chinese word order is fixed.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
德语 'zu' 三明治：可分动词 (anzufangen)
### Overview 在学习德语的过程中，你一定遇到过那些“拆分”得让人头疼的可分动词（`trennbare Verben`），比如 `anrufen`（打电...
德语可分动词：句子结尾的“另一半” (Trennbare Verben)
德语动词就像是{变形金刚|biàn xíng jīn gāng}。当你觉得自己已经搞懂它们的时候，它们会突然“分身”，把一部分自己甩到句子的最...
德语可分动词的过去时 (Perfekt)
### Overview 在德语学习的B2阶段，我们已经不再满足于简单的句子，而是开始追求表达的精确性与逻辑的连贯性。其中，`Trennbar...
可分动词：句框结构详解 (Trennbare Verben)
Overview 有没有觉得读德语句子时，前面都明白，直到看到最后一个词？那个挂在句尾的小词，能彻底改变你五秒钟前看到的动词含义...
相关视频
Related Grammar Rules
德语语序：代名词插队规则（第四格代词 + 第三格名词）
Ever felt like German word order is a game of Tetris where the blocks keep changing shape? You finally memorize the rule...
连接观点：使用“因此”和“尽管如此” (deshalb, trotzdem)
Ever felt like your German sentences are just a long string of `und` or `aber`? You want to explain why you're late to t...
德语语序：动词在第二个位置（V2 规则）
Overview 有没有想过为什么德语句子感觉就像一场定时完美的舞蹈，其中一个舞伴永远不会移动？在德语中，限定动词就是那个舞伴。...
德语语序：主语-谓语-宾语 (SVO)
Overview 有没有想过为什么德语句子有时感觉像是一个拼图，每一块都严丝合缝？在英语中，我们一直使用主语-谓语-宾语 (SVO) 结构...
德语否定词：kein 与 nicht 的区别
### Overview 在学习德语的过程中，否定句的表达是一个至关重要的环节。对于我们母语为中文的同学来说，德语的否定逻辑可能一开...
