Grammar Rule in 30 Seconds
Master the art of describing disagreements and resolutions using high-level metaphors like 'at loggerheads' and 'bury the hatchet'.
- Use 'at loggerheads' to describe a state of persistent disagreement (e.g., They are at loggerheads).
- Use 'bury the hatchet' as a transitive verb phrase for ending a conflict (e.g., We buried the hatchet).
- Ensure subject-verb agreement when using action-based idioms like 'lock horns' or 'patch things up'.
Overview
at loggerheads 状态。这个听起来很有趣的短语是描述完全僵局的一种强有力的方式。那是两个人根本无法就下一步达成一致的尴尬空间。另一方面，当你们最终同意看一部喜剧时，会发生什么？你们 bury the hatchet。你们停止争斗并继续前进。这两个成语对于讨论人际关系的起伏至关重要，无论是在群聊中发短信讨论晚餐计划，还是在看一场高风险的政治剧。使用它们会让你的英语听起来不像机器人，而更像一个知道如何处理一点戏剧性的母语人士。此外，说 loggerheads 的感觉很好——它听起来像两个脾气暴躁的伐木工在森林里互相瞪视。说实话，这与现实相差不远！How This Grammar Works
at loggerheads 和 bury the hatchet 这样的成语并不遵循字面词汇的普通规则。你不能把它们逐字翻译成你的母语并指望它们有意义。如果你试图告诉朋友“把小斧头藏起来”，他们可能会认为你正在计划一次奇怪的露营旅行。相反，你必须将这些短语视为单一的意义单位。它们在句子中主要充当动词或形容词。At loggerheads 通常跟在动词 to be 之后。它描述了一种存在状态。你不是“做”一个 loggerhead；你是 *处于* at loggerheads。然而，Bury the hatchet 是一个动作。这是你选择做的事情。它遵循标准的动词模式，即某人（主语）对物体（斧头）执行动作（埋葬）。把这些看作是预先包装好的英语块。你不需要改变块内的单词。只需将块放入你的句子中。这就像在视频游戏中点击秘籍一样——一个短语解释了整个复杂的情况。请记住：这些不只是给古书看的。当球迷争论体育时，你会在 Twitter (X) 上看到这些，或者在网红发生“beef”时的 TikTok 评论中看到它们。
Formation Pattern
at loggerheads：[主语] + [系动词 'be'] + at loggerheads + [with/over] + [人/话题]。
The players are at loggerheads with the coach. (球员们与教练发生了对立。)
We are at loggerheads over which pizza to order. (我们在订哪种比萨的问题上陷入了僵局。)
bury the hatchet：[主语] + [任何时态的动词 'bury'] + the hatchet + [with] + [人]。
They finally buried the hatchet after three years. (三年后，他们终于言归于好。)
I think it's time to bury the hatchet. (我觉得是时候言归于好了。)
loggerheads 总是复数。你不能处于单个“loggerhead”。那会很孤独且语法错误。此外，请注意介词。我们是与某人 (with) 处于 at loggerheads，但针对某件具体的事情 (over) 对立。对于 bury the hatchet，动词 bury 会根据时间改变（buried, burying, will bury），但 the hatchet 保持完全不变。除非你真的是中世纪骑士，否则不要试图耍帅说“埋葬剑”。
When To Use It
at loggerheads。它暗示双方都不想放弃。这在有关罢工、政府辩论或商业交易的新闻标题中非常常见。在日常生活中，当你的室友无法就房租达成一致，或者当你父母为去哪里度假而争吵时，可以使用它。这听起来比仅仅说“他们在吵架”更严肃、更具描述性。当戏剧性场面结束时，使用 bury the hatchet。这是一个非常积极、温暖的短语。它暗示过去已被遗忘。你可能会在发给很久没说话的朋友的 WhatsApp 消息中使用它：“嘿，我知道去年夏天我们吵了一架，但你想 bury the hatchet 并一起喝杯咖啡吗？”这显示了成熟和对和平的渴望。只是如果你从未真正吵过架，就不要使用它——那会让人非常困惑。
Common Mistakes
at loggerhead（单数）。这是让你听起来像个初学者的捷径。务必在末尾保留那个 s。另一个常见错误是使用错误的介词。如果可以避免，不要说 at loggerheads about；对于争论的话题，over 是自然得多的选择。对于 bury the hatchet，人们经常忘记冠词 the。你不能直接说 bury hatchet。听起来就像你在用 19 世纪的电报说话。此外，要注意语境。这些是非正式到半正式的。你可以和你的老板或朋友一起使用它们，但也许不要在需要 100% 字面意思的非常严格的法律文档中使用它们。还有，请不要试图替换武器。说“埋葬电锯”在恐怖电影中听起来可能很酷，但在英语课上，这是完全错误的。坚持经典的斧头 (hatchet)。Contrast With Similar Patterns
They are at loggerheads 听起来像他们有一种深层次的、长期的、陷入僵局的分歧。这是一个沉重得多的词。它暗示了僵持。同样，“making peace”是一个通用术语。Burying the hatchet 特指曾经有一件“武器”（争论），而你正身体力行地将它放入土中，以便没人能再次使用它。它感觉更有意图且更具终结性。另一个类似的短语是 to be in a stalemate。这主要用于国际象棋之类的游戏或非常正式的谈判。At loggerheads 在个人或社会冲突中更为常见。如果你正在为路线问题与 Uber 司机发生争执，你不是处于 stalemate；你只是为了 GPS 问题而处于 at loggerheads。Quick FAQ
at loggerheads 是指人们在进行肢体冲突吗？
不，它几乎总是指意见或计划上的分歧。
我可以在小争吵中使用 bury the hatchet 吗？
可以！你甚至可以把它用在争吵谁吃了冰箱里最后一盒酸奶这种事上。
这是俚语吗？
不完全是。它们是成语。从青少年到新闻主播，每个人都会用到它们。
loggerhead 是从哪里来的？
它过去指笨重的铁制工具或“头脑迟钝”的人。
我可以说 we buried the hatchet over the bill 吗？
通常我们说 we buried the hatchet，然后单独提到话题。
Conjugating Conflict Idioms
| Idiom | Present | Past | Present Participle | Type |
|---|---|---|---|---|
|
Bury the hatchet
|
buries the hatchet
|
buried the hatchet
|
burying the hatchet
|
Verb Phrase
|
|
Lock horns
|
locks horns
|
locked horns
|
locking horns
|
Verb Phrase
|
|
Patch things up
|
patches things up
|
patched things up
|
patching things up
|
Phrasal Verb
|
|
At loggerheads
|
is at loggerheads
|
was at loggerheads
|
being at loggerheads
|
Prepositional Phrase
|
|
Extend an olive branch
|
extends an olive branch
|
extended an olive branch
|
extending an olive branch
|
Verb Phrase
|
Meanings
A set of idiomatic expressions used to describe various stages of interpersonal or professional conflict and the subsequent process of reconciliation.
Persistent Disagreement
To be in a state of strong, often stubborn, disagreement with someone.
“The council and the mayor are at loggerheads over the new tax proposal.”
“Management and the union remain at loggerheads despite the mediation.”
Active Confrontation
To engage in a direct fight, argument, or competition.
“The two CEOs locked horns during the board meeting.”
“I don't want to lock horns with you over such a trivial matter.”
Reconciliation
To stop a conflict and become friendly again.
“It's time you two buried the hatchet and moved on.”
“They finally buried the hatchet after years of silence.”
Relationship Repair
To fix a damaged relationship or resolve a minor argument.
“They managed to patch things up after their big argument last night.”
“I'm trying to patch things up with my sister before the wedding.”
Peace Offering
To make a gesture of peace or reconciliation.
“He held out an olive branch by inviting her to lunch.”
“The company offered an olive branch in the form of a small bonus.”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative (State)
|
Subject + be + at loggerheads
|
They are at loggerheads.
|
|
Negative (State)
|
Subject + be + not + at loggerheads
|
We aren't at loggerheads anymore.
|
|
Question (State)
|
Be + Subject + at loggerheads?
|
Are they still at loggerheads?
|
|
Affirmative (Action)
|
Subject + bury the hatchet
|
They buried the hatchet yesterday.
|
|
Negative (Action)
|
Subject + did not + bury the hatchet
|
They didn't bury the hatchet.
|
|
Question (Action)
|
Did + Subject + bury the hatchet?
|
Will they ever bury the hatchet?
|
|
Phrasal Variation
|
Subject + patch + Object + up
|
She patched the relationship up.
|
|
Metaphorical Object
|
Subject + extend + an olive branch
|
The boss extended an olive branch.
|
正式程度
The opposing factions have reached a formal reconciliation. (General reconciliation)
They have decided to bury the hatchet. (General reconciliation)
They finally patched things up. (General reconciliation)
They're cool now. (General reconciliation)
The Conflict Cycle
State of Disagreement
- At loggerheads Stuck in disagreement
- Bad blood Long-term ill will
Active Fighting
- Lock horns Direct confrontation
- At each other's throats Fighting fiercely
Resolution
- Bury the hatchet Make peace
- Patch things up Repair relationship
Intensity of Conflict Idioms
Choosing the Right Idiom
Are they currently fighting?
Is it a stalemate?
Idiom Origins
Nautical/Tools
- • At loggerheads
Historical/Cultural
- • Bury the hatchet
Nature/Ancient
- • Olive branch
按水平分级的例句
They are not friends now.
They are not friends now.
They stop the fight.
They stop the fight.
He says sorry to his friend.
He says sorry to his friend.
They play together again.
They play together again.
They are at loggerheads about the game.
They are at loggerheads about the game.
It is time to bury the hatchet.
It is time to bury the hatchet.
They want to patch things up.
They want to patch things up.
He gave her an olive branch.
He gave her an olive branch.
The two countries are at loggerheads over the border.
The two countries are at loggerheads over the border.
After the argument, they finally buried the hatchet.
After the argument, they finally buried the hatchet.
I hope they can patch things up before the party.
I hope they can patch things up before the party.
She extended an olive branch by offering to help.
She extended an olive branch by offering to help.
The lawyers locked horns for hours in the courtroom.
The lawyers locked horns for hours in the courtroom.
Management and staff remain at loggerheads regarding the new policy.
Management and staff remain at loggerheads regarding the new policy.
He decided to bury the hatchet and invite his rival to the gala.
He decided to bury the hatchet and invite his rival to the gala.
They are trying to patch things up after a very public fallout.
They are trying to patch things up after a very public fallout.
The administration is at loggerheads with the faculty over tenure reforms.
The administration is at loggerheads with the faculty over tenure reforms.
Despite their history, they chose to bury the hatchet for the greater good.
Despite their history, they chose to bury the hatchet for the greater good.
The CEO extended an olive branch to the disgruntled shareholders.
The CEO extended an olive branch to the disgruntled shareholders.
It's rare to see such fierce rivals lock horns so frequently in public.
It's rare to see such fierce rivals lock horns so frequently in public.
The geopolitical rivals have been at loggerheads for decades, with no end in sight.
The geopolitical rivals have been at loggerheads for decades, with no end in sight.
By offering a compromise, the mediator hoped the parties would finally bury the hatchet.
By offering a compromise, the mediator hoped the parties would finally bury the hatchet.
The sudden olive branch was viewed with skepticism by the opposing faction.
The sudden olive branch was viewed with skepticism by the opposing faction.
They have spent the better part of the year trying to patch up their fractured relationship.
They have spent the better part of the year trying to patch up their fractured relationship.
容易混淆
Both imply no progress, but 'at loggerheads' is about the people's disagreement, while 'deadlock' is about the situation.
Both mean moving on, but 'bury the hatchet' is an active peace-making, while 'let bygones be bygones' is a passive forgetting of the past.
They are very similar, but 'lock horns' sounds slightly more formal or literary, while 'butt heads' is very informal.
常见错误
They are in loggerheads.
They are at loggerheads.
They bury the hatchet with.
They bury the hatchet.
They patch up.
They patch things up.
He gave an olive stick.
He extended an olive branch.
They are at loggerhead.
They are at loggerheads.
We locked the horns.
We locked horns.
They buried the axe.
They buried the hatchet.
They are at loggerheads to the plan.
They are at loggerheads over the plan.
He extended an olive branch to me.
He extended an olive branch.
They patched up things.
They patched things up.
The parties are in a loggerheads situation.
The parties are at loggerheads.
They have buried the hatchet since years.
They buried the hatchet years ago.
They locked horns over the olive branch.
They locked horns over the contract.
We are at loggerheads with each other.
We are at loggerheads.
句型
Despite being at loggerheads over ___, they managed to ___.
It's time to ___ and move forward.
The two parties have been ___ for ___.
By ___, she hoped to ___.
Real World Usage
The directors are at loggerheads over the merger.
Finally patched things up with my roommate!
The two nations have locked horns over trade tariffs.
I once had to extend an olive branch to a difficult client.
Let's just bury the hatchet for Thanksgiving.
Both parties are at loggerheads regarding the settlement amount.
Use 'At Loggerheads' for Stalemates
Don't Say 'Bury the Axe'
Olive Branch is Universal
Patching vs. Fixing
Smart Tips
Use 'at loggerheads' instead of 'fighting'. It sounds more objective and less emotional.
Use 'bury the hatchet' for long-term feuds and 'patch things up' for recent arguments.
Look for the verbs 'extend', 'offer', or 'hold out'. These are the most natural collocations.
Remember it's a separable phrasal verb, but 'things' almost always stays in the middle.
发音
Loggerheads Stress
The primary stress is on the first syllable: LOG-ger-heads.
Hatchet 't'
The 't' in hatchet is often a glottal stop in some British dialects, but clearly pronounced in standard American English.
Emphasis on the Idiom
They are AT LOGGERHEADS.
Conveys the intensity or frustration of the situation.
记住它
记忆技巧
Remember: You 'bury' the weapon (hatchet) to stop the war, and you 'lock' horns like angry bulls.
视觉联想
Imagine two bulls with their horns stuck together (locking horns) and a person digging a hole in the garden to hide a small axe (burying the hatchet).
Rhyme
When you're at loggerheads, you're stuck in your beds; bury the hatchet, and peace you will catch it.
Story
Once, two kings were at loggerheads over a tiny island. They locked horns in a great battle for years. Finally, tired of the bad blood, one king extended an olive branch, and they buried the hatchet under an old oak tree.
Word Web
挑战
Write a 3-sentence email to a 'rival' using at least two of these idioms to propose a truce.
文化笔记
The phrase 'bury the hatchet' is believed to come from an actual practice among the Iroquois Confederacy, where weapons were literally buried to symbolize peace.
The 'olive branch' as a symbol of peace dates back to ancient customs where it was offered to gods or enemies to signal a desire for peace.
'At loggerheads' has nautical origins, possibly referring to iron tools used to melt pitch, which were often held apart to prevent them from sticking together.
'Loggerheads' likely comes from the 17th century, where a 'loggerhead' was a heavy iron tool with a long handle and a bulbous end, used for heating pitch. If two people held these, they were in a dangerous, stuck position.
对话开场白
Have you ever been at loggerheads with a colleague? How did you resolve it?
Is it easy for you to bury the hatchet after a big argument?
In your country, what is the most common way to extend an olive branch?
Why do you think some people enjoy locking horns with others?
日记主题
常见错误
Test Yourself
They have been ___ loggerheads for weeks.
It's time to bury the ___ and be friends again.
Find and fix the mistake:
They are locking the horns over the new project.
They fixed their friendship after the fight.
Match each item on the left with its pair on the right:
He ___ an olive branch to his rival.
'They are at loggerheads with the new rules.'
A: Are they still fighting? B: No, they finally ___.
Score: /8
练习题
8 exercisesThey have been ___ loggerheads for weeks.
It's time to bury the ___ and be friends again.
Find and fix the mistake:
They are locking the horns over the new project.
They fixed their friendship after the fight.
1. Olive branch, 2. Lock horns, 3. At loggerheads
He ___ an olive branch to his rival.
'They are at loggerheads with the new rules.'
A: Are they still fighting? B: No, they finally ___.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesMy boss and I were completely ___ on the project's direction.
After their huge argument, they decided to bury a hatchet.
Which sentence is correct?
Translate into English: 'Los dos equipos estaban en desacuerdo sobre el diseño final.'
Arrange these words into a sentence:
Match the scenarios with the conflict idiom that best describes them:
After the heated exchange, he offered to ___ and grab a drink.
We were burying a hatchet over who gets the last slice of pizza.
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'Finalmente hicimos las paces después de esa terrible discusión.'
Arrange these words into a sentence:
Match the idiom to its typical situation:
Score: /12
常见问题 (8)
Usually, no. `At loggerheads` implies a more serious, long-term disagreement or a stalemate. For small things, just say they 'disagree'.
It is neutral to informal. In a very formal legal document, you would use `reconcile` or `settle`, but in a business meeting, `bury the hatchet` is fine.
`Lock horns` is active and aggressive (like an argument), while `at loggerheads` is a state of being stuck in disagreement.
No, the idiom is fixed as `bury the hatchet`. Changing the words will make it sound incorrect to native speakers.
It comes from ancient Greek and Roman traditions, and is also found in the Bible (Noah's Ark), symbolizing peace and new beginnings.
No, it can be used for friends, family members, or even business partners who had a falling out.
Yes! It's a creative way to describe internal conflict. 'I am at loggerheads with myself over whether to take the job.'
`Bad blood` refers to long-standing feelings of hate or resentment between people. It often precedes being `at loggerheads`.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Estar a la greña / Enterrar el hacha de guerra
The 'loggerheads' metaphor is unique to English nautical history.
Être à couteaux tirés / Enterrer la hache de guerre
French metaphors for conflict often involve knives rather than 'loggerheads'.
Sich in den Haaren liegen / Das Kriegsbeil begraben
German focuses on hair-pulling for the state of disagreement.
犬猿の仲 (Ken'en no naka) / 和解する (Wakai suru)
Japanese uses animal metaphors (dog/monkey) instead of tools.
على طرفي نقيض (Ala tarfay naqid) / دفن الأحقاد (Dafn al-ahqad)
Arabic focuses on 'hatred' rather than a 'hatchet'.
针锋相对 (Zhēnfēngxiāngduì) / 化干戈为玉帛 (Huà gāngē wéi yùbó)
Chinese metaphors are much more ancient and involve silk and jade.
Learning Path
Prerequisites
相关视频
Related Grammar Rules
预测未来：使用 'Likely' 和 'Unlikely'（对冲）
### Overview 在英语学习的进阶阶段，尤其是达到 C1 水平后，你不再仅仅满足于“把话说对”，更追求“把话说得地道、精准”。在高级...
成功习语：快速启动与卓越成果 (Hit the Ground Running, Bear Fruit)
Overview 你是否曾开始玩一款新游戏，并立刻就知道每个按钮的功能？或者你开始了一份新工作，在午饭前就完成了第一个项目？这种...
英语委婉语：使用 'Probably', 'Perhaps' 和 'Possibly'
Overview 有没有发过一条短信说 `I'll be there at 8`（我8点准到），结果发现 7:45 时你还穿着睡衣？我们都经历过。在英语中，...
英语变化习语（翻开新篇章 & 沧海桑田）
Overview 你有没有向自己保证过，周一终于要开始使用那个健身 App 了？也许你删除了所有旧的社交媒体动态，打算重新开始。我们都...
决策与时机：犹豫不决与操之过急
### Overview 习语（Idioms）是英语学习从 B2 迈向 C1 高级水平的分水岭。对于母语为中文的学习者来说，掌握习语不仅是词汇量的...
