礼貌用语必备:打扰一下、对不起和谢谢
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Excuse me' to get attention, 'Sorry' to apologize for mistakes, and 'Thank you' to show gratitude.
- Use 'Excuse me' before asking a stranger a question. Example: 'Excuse me, where is the bus?'
- Use 'Sorry' after you make a mistake or bump into someone. Example: 'I am sorry I am late.'
- Use 'Thank you' whenever someone helps you or gives you something. Example: 'Thank you for the coffee.'
Overview
Excuse me、Sorry和Thank you。这些不仅仅是词语;它们是开启流利、礼貌和友好英语交流的钥匙。正确使用它们表明你不仅会说这门语言,还理解其背后的文化。做对了这些,人们会认为你体贴、容易交谈。这就像一个每个人都知道的秘密握手。Excuse me是你吸引注意力或穿过某个空间的工具。Sorry是你为大大小小的错误承担责任的方式。Thank you是你表达感激和认可善意的方式。
Excuse me 的时候说 Sorry。本指南将确切地分解该使用哪个工具以及何时使用,让你的社交互动总是恰到好处。你将能像你最喜欢的主播赢得一局《堡垒之夜》一样流畅地进行对话。How This Grammar Works
Excuse me起到礼貌打断的作用。它表示:“嘿,我需要你一点时间,”或“请让我过去。”它用在你行动*之前*(比如提问)或用于非常轻微的社交失礼(比如打喷嚏)。
Sorry起到道歉的作用。它表示:“我认识到我做错了事,我对此感到后悔。”它用在错误发生*之后*。说Sorry就像是社交错误的迷你时光机;它无法抹去错误,但可以修复社交关系。它基本上是现实生活中的撤销按钮。
Thank you起到表达感激的作用。它表示:“我看到了你为我做的好事,我很感激。”它能建立积极的情感,并鼓励未来更多的善举。它在社交上等同于击掌或点赞表情符号👍。
Formation Pattern
Excuse me 开始句子。
Excuse me, do you have the time?
Excuse me, is this seat taken?
Sorry 或 I'm sorry。你可以加上 for + [动词-ing] 或 that + [从句] 来更具体地说明。
Sorry for being late.
sorry that I forgot your birthday. 我发誓,它在我的日历上!我的手机肯定是在故意不理我。
Thank you。你可以加上 for + [动词-ing] 或 for + [名词] 来具体说明你感激什么。
Thank you for your help.
Thank you for explaining that. 我完全搞糊涂了。
When To Use It
Excuse me:- 你需要引起某人注意:
Excuse me, sir, you dropped your wallet. - 你需要穿过人群:
Excuse me, coming through! - 你需要礼貌地打断对话:
Excuse me, sorry to interrupt, but the meeting is starting. - 你打喷嚏、咳嗽或打嗝。小声说一句
excuse me是有礼貌的。不开玩笑,这是真的。 - 你暂时离开餐桌或一个团体:
Excuse mefor a moment, I'll be right back.
Sorry:- 你犯了错误:
Sorry, I sent the wrong file. - 你撞到了人:Oh,
sorry!
Sorry I'm late, the traffic was a nightmare.- 你必须传达坏消息:I'm
sorry, but your flight has been canceled. - 你没听清别人说什么:
Sorry, what did you say?(这里,这是一种请求重复的温和方式)。
Thank you:- 有人给了你东西:一份礼物、一句赞美,或者只是一支笔。
- 有人帮助了你:他们为你开门、给你指路,或者帮助你完成一项困难的任务。
- 有人提供了服务:为你做咖啡的咖啡师、优步司机、收银员。
- 你结束一封邮件或一次对话:
Thank youfor your time.
Common Mistakes
- 1用
Sorry来吸引注意力。
- ✗
Sorry, can you tell me where the station is? - ✓
Excuse me, can you tell me where the station is?
Sorry 听起来像你在为打扰他们而道歉,这有点过头了。Excuse me 更简洁、更直接。- 1在真正的错误之后使用
Excuse me。
- ✗ 你把咖啡洒在别人的笔记本电脑上,然后说
Excuse me。 - ✓ 你把咖啡洒在别人的笔记本电脑上,然后说
Oh my gosh, I'm so sorry!
Excuse me 在这里太弱了。它没有表明你理解问题的严重性。你需要 Sorry 更强大的力量。- 1忘记说
Thank you。
- 这不是语法错误,而是社交错误!如果有人为你开门而你只是径直走过,这可能看起来很粗鲁。一个简单的
Thanks或Thank you就能带来天壤之别。不要做那样的人。
- 1在非常正式的场合使用
Thanks。
- 在求职面试的邮件中:✗
Thanksfor the interview. - 在求职面试的邮件中:✓
Thank youfor the opportunity to interview.
Thanks 是非正式的。在正式场合(商务、学术),坚持使用完整的 Thank you。Contrast With Similar Patterns
Sorryvs.I apologizevs.My badI apologize是道歉的正式西装。在商务写作中或当你犯了严重错误时使用它。“I apologize for the error in the report.”Sorry是你的日常牛仔裤和T恤。非常适合大多数情况。My bad非常随意,就像运动裤。在亲密的朋友之间为小错误使用它。“Oops, forgot to text you back. My bad.”
Excuse mevs.Pardon mePardon me是Excuse me的一个稍微更正式或老式的版本。它适用于所有相同的情况。如果你想听起来格外礼貌,Pardon me是个不错的选择。这就像给你的着装加上一个领结。
Thank youvs.Thanksvs.I appreciate itThank you是多功能的标准。Thanks是随意、快捷的版本。非常适合发短信:“Got the pics, thanks!”I appreciate it增加了额外的诚意。它强调了行动。“Thank you for staying late to help. I really appreciate it.” 当有人为你付出额外努力时,这非常棒。
Quick FAQ
只说“Sorry?”可以吗?还是我应该说“I'm sorry”?
两者都很好!“I'm sorry”是一个完整的句子,稍微正式一些,但如果你没听清什么,用升调说“Sorry?”,或者撞到人后说“Sorry!”都是100%自然的。
“Thank you”和“Thank you so much”有什么区别?
“So much”只是增加了强调。它让感激之情感觉更强烈。当你真的非常高兴或松了一口气时使用它。“Thank you so much for finding my keys!”
在英国,人们总是说“sorry”。为什么?
是的!这是一个著名的文化习惯。在英国,sorry 经常被用作更温和的 excuse me,以便在不打扰他人的情况下进行日常生活。甚至如果*你*撞到*他们*,他们也可能会说 sorry。这是一种社交润滑剂,并不总是承认错误。
我可以用 No problem 来回应 Thank you 吗?
当然可以。You're welcome 是经典的回应,但 No problem、Anytime、My pleasure 和 Don't mention it 都是非常常见和友好的替代方案。现在是2026年,No problem 在大多数情况下都是完全可以的。
Common Variations of Polite Phrases
| Phrase | Informal | Neutral | Formal |
|---|---|---|---|
|
Gratitude
|
Thanks!
|
Thank you.
|
I am very grateful.
|
|
Apology
|
My bad / Sorry!
|
I'm sorry.
|
I apologize sincerely.
|
|
Attention
|
Hey! (Careful)
|
Excuse me.
|
Pardon me / I beg your pardon.
|
|
Declining
|
No thanks.
|
No, thank you.
|
I'm afraid I must decline.
|
Common Contractions and Slang
| Full Form | Contraction | Slang/Text |
|---|---|---|
|
I am sorry
|
I'm sorry
|
Sorry / My bad
|
|
Thank you
|
n/a
|
Thanks / Thx / Ty
|
|
Excuse me
|
n/a
|
Scuse me
|
Meanings
These are 'social lubricants'—fixed phrases used to maintain politeness, show respect, and manage interactions with others.
Attention Seeker
Using 'Excuse me' to start a conversation or ask for space.
“Excuse me, is this seat free?”
“Excuse me, I need to get past.”
Apology
Using 'Sorry' to express regret for an action.
“I'm sorry I broke the glass.”
“Sorry for the noise.”
Gratitude
Using 'Thank you' to acknowledge a gift, service, or kindness.
“Thank you for the gift.”
“Thanks for your help.”
Softening a 'No'
Using 'Sorry' or 'No, thank you' to politely decline an offer.
“No, thank you, I'm full.”
“I'm sorry, I can't come tonight.”
Reference Table
| 短语 | 功能 | 何时使用 | 情景举例 |
|---|---|---|---|
|
Excuse me
|
引起注意/通过/轻微打扰
|
打断别人或移动前
|
需要问问题
|
|
Sorry
|
道歉/遗憾/同情
|
犯错或听到坏消息后
|
不小心撞到人
|
|
Thank you
|
感谢/接受
|
获得帮助或礼物时
|
有人为你开门
|
|
Excuse me
|
澄清(非正式)
|
没听清别人说的话
|
有人说话含糊不清
|
|
Sorry
|
澄清(非正式)
|
没听懂问题
|
老师问了复杂的问题
|
|
Thank you
|
确认接受
|
接受食物/饮料
|
服务员给你上咖啡
|
正式程度
Excuse me, would you mind if I sat here? (Public transport)
Excuse me, is this seat taken? (Public transport)
Is this free? (Public transport)
Can I crash here? (Public transport)
礼貌用语核心概念图
引起注意
- Excuse me 开始对话
- Excuse me 请人挪动
道歉
- Sorry 为错误
- Sorry 表达同情
表达感谢
- Thank you 感谢帮助
- Thank you 感谢礼物
澄清
- Sorry? 没听清
- Excuse me? 没听懂
Excuse Me 与 Sorry 对比
选择正确礼貌用语的流程图
你需要引起注意,或者要通过,或者发出了轻微声响吗?
你犯了错误,或者听到了坏消息,或者没听懂什么吗?
有人帮助了你,或者给了你东西吗?
礼貌用语强化包
吸引注意
- • Excuse me
- • Hello, excuse me
- • Excuse me, sir/madam
道歉天使
- • Sorry
- • I'm sorry
- • My apologies
感谢指南
- • Thank you
- • Thanks
- • Thank you very much
澄清呼唤
- • Sorry?
- • Excuse me?
- • Pardon me?
按水平分级的例句
Excuse me, where is the station?
Excuse me, where is the station?
I am sorry, I don't understand.
I am sorry, I don't understand.
Thank you for the water.
Thank you for the water.
No, thank you.
No, thank you.
Excuse me, could you help me with this bag?
Excuse me, could you help me with this bag?
I'm sorry for making a mistake.
I'm sorry for making a mistake.
Thanks a lot for your advice.
Thanks a lot for your advice.
Sorry, I'm busy right now.
Sorry, I'm busy right now.
Excuse me, I think you dropped your wallet.
Excuse me, I think you dropped your wallet.
I'm so sorry to keep you waiting.
I'm so sorry to keep you waiting.
I'm really grateful for everything you've done.
I'm really grateful for everything you've done.
Excuse me, but I don't think that's correct.
Excuse me, but I don't think that's correct.
Excuse me for interrupting, but we have a deadline.
Excuse me for interrupting, but we have a deadline.
I owe you an apology for my behavior yesterday.
I owe you an apology for my behavior yesterday.
I'd like to express my sincere thanks to the team.
I'd like to express my sincere thanks to the team.
I'm sorry to bother you, but do you have a moment?
I'm sorry to bother you, but do you have a moment?
I beg your pardon, I didn't quite catch that.
I beg your pardon, I didn't quite catch that.
We regret to inform you that your application was unsuccessful.
We regret to inform you that your application was unsuccessful.
Your assistance has been invaluable; thank you.
Your assistance has been invaluable; thank you.
Excuse my ignorance, but how does this system work?
Excuse my ignorance, but how does this system work?
I must apologize; I seem to have overstepped the mark.
I must apologize; I seem to have overstepped the mark.
I'm terribly sorry, but I simply cannot acquiesce to those terms.
I'm terribly sorry, but I simply cannot acquiesce to those terms.
Words cannot express the depth of my gratitude.
Words cannot express the depth of my gratitude.
Excuse me, but your logic appears somewhat flawed in this instance.
Excuse me, but your logic appears somewhat flawed in this instance.
容易混淆
Learners use 'Sorry' to get attention because in some languages, the word for 'pardon' is the same for both.
Learners often say 'Thanks you' or 'Thank'.
Learners think 'Pardon' is the only way to ask someone to repeat something.
常见错误
Sorry, where is the bank?
Excuse me, where is the bank?
Thank you for help.
Thank you for the help.
I am excuse me.
Excuse me.
Thanks you.
Thank you. (OR) Thanks.
I'm sorry to late.
I'm sorry I'm late. (OR) I'm sorry for being late.
Excuse me, can you repeat?
Excuse me, could you repeat that? (OR) Sorry?
Thank you very much for your help me.
Thank you very much for helping me.
I apologize for be late.
I apologize for being late.
I beg your pardon? (Used when you disagree)
I'm sorry, I don't quite agree.
句型
Excuse me, where is the ___?
I am sorry for ___.
Thank you for ___.
Excuse me, could you ___?
Real World Usage
Excuse me, can I have the menu? Thank you.
Thanks for the link! Sorry for the late reply.
Thank you for this opportunity. I'm sorry, could you repeat the question?
Excuse me, I need to get off at this stop. Sorry!
Excuse me, how much is this? Thank you.
Thanks for the follow! Sorry I missed your DM.
自信地使用
不要过度道歉
语调很重要
英式与美式“Sorry”
熟能生巧
Smart Tips
Combine 'Excuse me' and 'Sorry' to move through. Say 'Excuse me, sorry, excuse me' as you walk.
Use 'No problem' instead of 'You're welcome' to sound more modern and casual.
Wait for a tiny pause, then say 'Excuse me' with a soft, rising tone.
Add 'really' or 'so much' to your thank you.
发音
The 's' in Excuse
In 'Excuse me' (the verb/expression), the 's' sounds like a /z/.
The 'th' in Thank
Place your tongue between your teeth for a soft 'th' sound. Do not say 'Sank' or 'Tank'.
Rising Intonation for Questions
Excuse me? ↗
Used when you didn't hear someone or are surprised.
Falling Intonation for Statements
Thank you. ↘
Conveys sincere gratitude.
记住它
记忆技巧
EST: Excuse me (Start), Sorry (Stop/Fix), Thank you (Terminate/End).
视觉联想
Imagine a 'Social Shield'. 'Excuse me' is the handle you grab to start, 'Sorry' is the polish to fix scratches, and 'Thank you' is the shine at the end.
Rhyme
Before you ask, 'Excuse me' say. After help, 'Thank you' is the way. If you're wrong, 'Sorry' saves the day.
Story
I walked into a shop and said 'Excuse me' to find a gift. I accidentally dropped a vase and said 'Sorry!' The clerk helped me clean it, so I said 'Thank you' before I left.
Word Web
挑战
Go through your day and find 3 times to say 'Thank you' and 1 time to say 'Excuse me' (even if you are just practicing in your head!).
文化笔记
British people use 'Sorry' constantly, even if they didn't do anything wrong. If you bump into a British person, they will often say 'Sorry' to you first!
Americans are very direct with 'Thank you' and often follow it with 'You're welcome' or 'No problem.' 'Excuse me' is used loudly to get through crowds.
Australians often use 'No worries' as a response to both 'Sorry' and 'Thank you.' It is a very versatile polite phrase.
'Excuse' comes from the Latin 'ex-causa' (out of a cause/charge). 'Sorry' comes from the Old English 'sarig' (full of sorrow/pain). 'Thank' comes from the Proto-Germanic 'thancjan' (to think/thought).
对话开场白
Excuse me, do you know where the nearest cafe is?
I'm so sorry I'm late! The traffic was terrible.
Thank you so much for inviting me to your party!
Excuse me, I'm afraid I didn't catch your name.
日记主题
常见错误
Test Yourself
___ me, could you help me with this bag?
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'Gracias por tu ayuda.'
Answer starts with: ["T...
Find and fix the mistake:
Sorry, where is the nearest bus stop?
Score: /4
练习题
8 exercises___, can I have the bill?
Thank you ___ the delicious dinner.
Find and fix the mistake:
I am sorry for be late.
1. Bumping into someone | 2. Receiving a gift | 3. Asking for directions
me / where / excuse / is / library / the / ?
I want to thank my best friend.
A: Here is your coffee. B: ___.
___, could you say that again?
Score: /8
Practice Bank
12 exercises___ you for holding the door for me!
Excuse me, I spilled a little water.
Which sentence is correct?
Translate into English: 'Perdón, ¿puedes repetir eso?'
Arrange these words into a sentence:
Match the situations with the correct phrase:
I'm so ___ to hear about your bad day.
Thank you, I need to get off the train.
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'Disculpe, ¿puedo pasar?'
Arrange these words into a sentence:
Match each phrase to its use:
Score: /12
常见问题 (8)
No, you must say `Excuse me`. Saying just `Excuse` is grammatically incomplete and sounds like a command, which is rude.
Not at all! `Thanks` is perfect for friends, family, and casual situations like buying a newspaper. Use `Thank you` for more formal settings.
People will still understand you, but it sounds a bit strange. It makes it seem like you are apologizing for existing rather than just asking a question!
The most common responses are `You're welcome`, `No problem`, or `Anytime`.
`I'm sorry` is slightly more formal and sincere. `Sorry` is a quick, casual apology for minor things.
Yes, if you say it with a very sharp, loud tone, it can sound like you are angry. Tone of voice is very important!
Use `Pardon?` or `I beg your pardon?` when you didn't hear someone. It is more formal than `Sorry?` or `What?`.
Yes! Always say `No, thank you`. Just saying `No` sounds very blunt and unfriendly in English.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Perdón / Gracias / Disculpe
English strictly separates 'Excuse me' (proactive) and 'Sorry' (reactive).
Pardon / Merci / Excusez-moi
English uses 'Excuse me' much more frequently than 'Pardon'.
Entschuldigung / Danke / Es tut mir leid
German has one word for both attention and apology; English has two.
Sumimasen / Arigatou
English requires specific words for specific social functions, whereas Japanese uses one versatile word.
Afwan / Shukran / Asif
English 'Excuse me' is never used as a response to 'Thank you'.
Bùhǎoyìsi / Xièxiè / Duìbuqǐ
English 'Sorry' is used much more casually and frequently than 'Duìbuqǐ'.