Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'ke baare mein' (के बारे में) after a noun or pronoun to mean 'about' something or someone.
- Place 'ke baare mein' after the noun: 'Kitab ke baare mein' (About the book).
- Use oblique case for pronouns: 'Mere baare mein' (About me), not 'Main ke baare mein'.
- It acts as a postposition, meaning it always follows the object it describes.
Overview
के बारे में (ke bāre meṃ)입니다. 한국어로는 '~에 대해' 혹은 '~에 관해'로 깔끔하게 떨어지지만, 힌디어에서는 이 표현이 문장 내에서 어떻게 작동하는지 이해하는 것이 매우 중요합니다. 한국어는 조사 '-에 대해'가 명사 바로 뒤에 붙는 단순한 구조이지만, 힌디어의 के बारे में는 복합 후치사(compound postposition)로, 앞선 명사나 대명사의 형태를 변화시키는 '사전 작업'을 요구합니다.के बारे में를 분해해보면 힌디어 문법의 논리가 보입니다. 이 표현은 크게 세 부분으로 나뉩니다. 첫째, के (ke)는 속격 조사로, 뒤에 오는 단어들과의 연결 고리 역할을 하며 앞의 명사를 '사격(Oblique case)' 형태로 변형시킵니다.बारे (bāre)는 '일', '사건', '이야기'를 뜻하는 명사 बात (bāt)의 사격 복수형입니다. 셋째, में (meṃ)은 '~안에'라는 뜻의 처격 조사입니다. 즉, 직역하면 '그 일들에 관하여(안에서)'라는 의미가 됩니다.स्कूल (skūl)이라면 뒤에 के बारे में가 붙으면서 형태가 고정되거나, 만약 남성 명사 लड़का (laṛkā, 소년)라면 लड़के (laṛke)로 변해야 합니다.के बारे में를 볼 때마다 '아, 앞 단어의 형태를 바꿔야 하는구나!'라고 즉각적으로 반응하는 연습이 필요합니다.के बारे में를 사용할 때는 명사의 성(남성/여성), 수(단수/복수), 그리고 격(직격/사격)을 고려해야 합니다. 다음 표를 통해 구조를 익혀보세요.के बारे में | किताब के बारे में (책에 대해) |के बारे में | लड़के के बारे में (소년에 대해) |के बारे में | मेरे बारे में (나에 대해) |- 1남성 단수
-ā로 끝나는 명사:-ā를-e로 바꿉니다. (예:कमरा->कमरे के बारे में) - 2그 외의 명사: 단수 형태는 그대로 유지합니다. (예:
घर->घर के बारे में) - 3모든 복수 명사:
-oṃ을 붙여 사격형을 만듭니다. (예:किताबों के बारे में)
मैं इस फिल्म के बारे बारे में बात करना चाहता हूँतुम्हारे काम के बारे में क्या ख्याल है?क्या आप मुझे इस जगह के बारे में बता सकते हैं?हम छुट्टियों के बारे में सोच रहे हैंके बारे में를 사용합니다. 한국어의 '~에 대해'와 용법이 거의 100% 일치하므로, 문장 구조만 익숙해지면 매우 자연스럽게 쓸 수 있습니다.- 1사격형 무시: 한국어에는 격 변화가 없어서,
लड़का के बारे में라고 말하는 경우가 많습니다. 이는 '소년에 대해'를 '소년+에 대해'로 직역한 결과입니다. 힌디어에서는 남성 명사लड़का가के를 만나면 반드시लड़के로 변해야 함을 기억하세요. - 2대명사 사격형 혼동:
मैं(나)를 그대로 써서मैं के बारे बारे में라고 하는 실수가 잦습니다. '나'는के와 결합할 때मेरे로 바뀌어야 합니다. 이는 한국어의 '나의'와 유사한 소유격 형태가 사격형으로 사용되는 힌디어의 특징 때문입니다. - 3복수형 어미 누락: 복수 명사 뒤에
के बारे बारे में를 쓸 때किताबें के बारे बारे में라고 하는 실수입니다. 복수형은 항상किताबों처럼-oṃ으로 끝나야 함을 잊지 마세요. 이는 한국어의 복수 접미사 '-들'과는 다른 힌디어만의 문법적 장치입니다.
के बारे में와 혼동될 수 있는 표현들을 비교해 보세요.के बारे में | ~에 관하여 | 가장 일반적인 표현 |के विषय में | ~에 관한 주제로 | 조금 더 격식 있는 표현 |को लेकर | ~을 두고/관련하여 | 감정이나 논쟁이 포함될 때 사용 |के बारे में는 일상적인 대화에서 가장 널리 쓰이며, के विषय में는 발표나 공식적인 자리에서 더 적합합니다. को लेकर는 특정 사건을 '가지고' 어떤 결과가 발생했을 때 자주 사용합니다.के बारे में에서 में을 생략해도 되나요?पढ़ने के बारे में (공부하는 것에 대해)처럼 사용합니다.Pronoun Oblique Forms
| Direct Pronoun | Oblique Form | With 'ke baare mein' |
|---|---|---|
|
Main (I)
|
Mere
|
Mere baare mein
|
|
Tum (You - informal)
|
Tumhare
|
Tumhare baare mein
|
|
Aap (You - formal)
|
Aapke
|
Aapke baare mein
|
|
Vah (He/She/It)
|
Uske
|
Uske baare mein
|
|
Hum (We)
|
Hamare
|
Hamare baare mein
|
|
Ve (They)
|
Unke
|
Unke baare mein
|
Meanings
This postposition is used to indicate the subject matter of a conversation, thought, or inquiry.
Topic of discussion
Referring to the subject of a conversation.
“वह अपनी नौकरी के बारे में बता रहा है।”
“क्या तुम कल के बारे में जानते हो?”
Subject of thought
Referring to what someone is thinking about.
“मैं तुम्हारे बारे में सोच रहा था।”
“वह भविष्य के बारे में चिंतित है।”
Reference Table
| 대상 | 힌디어 형태 | 발음 | 예시 |
|---|---|---|---|
|
나
|
मेरे बारे में
|
mere bāre meṃ
|
मेरे बारे में बताओ (나에 대해 말해줘)
|
|
너 (반말)
|
तुम्हारे बारे में
|
tumhāre bāre meṃ
|
तुम्हारे बारे में सुना (너에 대해 들었어)
|
|
그/그녀/그것
|
उसके बारे में
|
uske bāre meṃ
|
उसके बारे में सोचो (그것에 대해 생각해봐)
|
|
이것
|
इसके बारे में
|
iske bāre meṃ
|
इसके बारे में पूछो (이것에 대해 물어봐)
|
|
델리
|
दिल्ली के बारे में
|
Dillī ke bāre meṃ
|
दिल्ली के बारे में जानो (델리에 대해 알아봐)
|
|
직업
|
नौकरी के बारे में
|
naukrī ke bāre meṃ
|
नौकरी के बारे में बात की (직업에 대해 얘기했어)
|
|
영화들
|
फिल्मों के बारे में
|
filmoṃ ke bāre meṃ
|
फिल्मों के बारे में चर्चा (영화들에 대한 토론)
|
격식 수준 스펙트럼
Hum pariyojana ke vishay mein charcha kar rahe hain. (Work/Social)
Hum project ke baare mein baat kar rahe hain. (Work/Social)
Hum project ke baare mein baat kar rahe hain. (Work/Social)
Project ke baare mein bol rahe hain. (Work/Social)
수준별 예문
Kitab ke baare mein.
About the book.
Film ke baare mein.
About the movie.
Mere baare mein.
About me.
Tumhare baare mein.
About you.
Main tumhare baare mein soch raha hoon.
I am thinking about you.
Kya tum uske baare mein jaante ho?
Do you know about him?
Hum kal ke baare mein baat karenge.
We will talk about tomorrow.
Woh apne kaam ke baare mein bata raha hai.
He is telling about his work.
Mujhe nahi pata ki woh kiske baare mein baat kar raha hai.
I don't know what he is talking about.
Is samasya ke baare mein koi hal nikalna hoga.
We must find a solution for this problem.
Maine uske baare mein jo suna, woh sach nahi hai.
What I heard about him is not true.
Kya tumne is naye niyam ke baare mein padha?
Did you read about this new rule?
Vigyan ke baare mein meri samajh abhi simit hai.
My understanding of science is still limited.
Usne apne anubhavon ke baare mein vistaar se bataya.
He spoke in detail about his experiences.
Rajneeti ke baare mein charcha karna hamesha kathin hota hai.
Discussing politics is always difficult.
Is vishay ke baare mein hum kal vistar se baat karenge.
We will talk about this subject in detail tomorrow.
Sahitya ke baare mein unka drishtikon kaafi alag hai.
His perspective on literature is quite different.
Arthvyavastha ke baare mein visheshagyon ki rai alag hai.
Experts have different opinions about the economy.
Itihaas ke baare mein gyan hona avashyak hai.
It is necessary to have knowledge about history.
Vartaman sthiti ke baare mein chinta vyakt ki gayi.
Concern was expressed about the current situation.
Manovigyan ke baare mein unka shodh atyant prabhavi hai.
His research on psychology is extremely impactful.
Darshan ke baare mein chintan karna manushya ka swabhav hai.
Reflecting on philosophy is human nature.
Bhasha ke baare mein unka siddhant sarvajanik hai.
His theory about language is public knowledge.
Sanskriti ke baare mein gehri samajh hona anivarya hai.
Having a deep understanding of culture is essential.
혼동하기 쉬운
Learners mix 'about' and 'for' when talking about people.
Both mean 'about'.
Learners confuse talking 'about' someone with talking 'with' someone.
자주 하는 실수
Main ke baare mein
Mere baare mein
About film
Film ke baare mein
Tum ke baare mein
Tumhare baare mein
Ke baare mein film
Film ke baare mein
Vah ke baare mein
Uske baare mein
Hum ke baare mein
Hamare baare mein
Ve ke baare mein
Unke baare mein
Koun ke baare mein
Kiske baare mein
Sab ke baare mein
Sabke baare mein
Kuch ke baare mein
Kisi ke baare mein
Apne baare mein
Apne baare mein (correct, but check context)
Is vishay ke baare mein
Is vishay mein
Uske baare mein baat karna
Uske baare mein baat karna (correct)
문장 패턴
Main ___ ke baare mein soch raha hoon.
Kya tum ___ ke baare mein jaante ho?
Hum ___ ke baare mein baat kar rahe hain.
___ ke baare mein koi jaankari hai?
Real World Usage
Mere baare mein kya socha?
Apne anubhav ke baare mein bataiye.
Is jagah ke baare mein bataiye.
Is post ke baare mein kya khayal hai?
Order ke baare mein baat karni hai.
Is siddhant ke baare mein likhiye.
격변화의 함정!
현지인처럼 가십하기
Uske bāre meṃ kyā khabar hai?
존댓말은 필수!
Smart Tips
Always pause and think: is this the oblique form?
Swap 'ke baare mein' for 'ke vishay mein'.
Put 'kiske' (whose/which) before 'baare mein' to ask 'about whom/what'.
Group them with 'aur' before the postposition.
발음
Baare
The 'aa' is long, 'e' is short.
Question
Tum kiske baare mein baat kar rahe ho? ↑
Rising intonation for questions.
암기하기
기억법
Think of 'ke baare mein' as a 'barrier' around the topic you are talking about.
시각적 연상
Imagine a bubble floating above a person's head. Inside the bubble is the topic, and the string holding it is 'ke baare mein'.
Rhyme
For things you want to explain, just add 'ke baare mein' to the main.
Story
Rohan was talking about his day. He said, 'Main apne din ke baare mein bata raha hoon.' His friend asked, 'Mere baare mein bhi kuch batao?' Rohan smiled and said, 'Tumhare baare mein sab achha hai.'
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about your day using 'ke baare mein' for each one.
문화 노트
Very common in daily speech, often shortened to 'baare mein' in very casual settings.
Often mixed with English words like 'project' or 'meeting'.
Avoided in favor of 'ke vishay mein'.
Derived from the noun 'baara' (side/matter) and the genitive marker 'ke'.
대화 시작하기
Tum aaj kiske baare mein padh rahe ho?
Kya tumne us nayi film ke baare mein suna?
Tum apne bhavishya ke baare mein kya sochte ho?
Is samasya ke baare mein tumhari kya rai hai?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercises___ baare mein mat socho. (me)
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Main tum ke baare mein jaanta hoon.
baare / mein / ke / film / baat / karo
About him.
A: Tum kya soch rahe ho? B: ___
Sort 'Main' and 'Mere'.
Convert 'Hum' to oblique.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesScore: /10
자주 묻는 질문 (8)
Yes, it is the most versatile way to say 'about'.
Hindi postpositions require the oblique case for pronouns.
It is neutral. Use 'ke vishay mein' for formal contexts.
It will sound incorrect. Always use 'ke baare mein'.
No, it follows nouns or pronouns.
No, 'ke baare mein' is invariant.
Yes, but 'ke vishay mein' is preferred in formal writing.
Use 'Unke baare mein'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
sobre / acerca de
Position (pre vs post).
à propos de
French is a prepositional language.
über
German uses cases for the following noun.
ni tsuite
Japanese particles are simpler.
an / hawla
Arabic is VSO/SVO and prepositional.
guanyu
Chinese has no case system.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
복합 후치사 (Ke Saath, Ke Liye)
### Overview 힌디어 B2 레벨로 나아가면서 우리가 가장 먼저 극복해야 할 장벽 중 하나는 바로 '복합 후치사(Complex Postposi...
방향 표현하기: ~쪽으로 (की तरफ)
### Overview 힌디어 학습을 시작하신 여러분, 안녕하세요! 오늘은 힌디어에서 '방향'을 나타내는 아주 중요한 표현인 `की तरफ`...
목적 표현하기: 힌디어로 '~하기 위해' 말하기 (-ne ke liye)
### Overview 힌디어 학습 과정에서 목적을 표현하는 것은 일상생활에서 매우 빈번하게 일어나는 일입니다. 예를 들어, '공부하...
힌디어 후치사 को (ko): ~에게, ~를
Overview 힌디어 문장이 연결 고리 없이 허공에 떠다니는 것 같은 기분을 느껴본 적 있나요? 사람도 있고 동사도 있는데, 누가...
힌디어 후치사 'Mein' (~안에)
### Overview 힌디어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 힌디어의 가장 기본적이면서도 중요한 문법 요소인 후치사 `...
