Grammar Rule in 30 Seconds
To say 'won't' in Hindi, simply place 'नहीं' (nahin) before the future tense verb.
- Use 'नहीं' (nahin) before the conjugated verb: 'मैं नहीं जाऊँगा' (I won't go).
- The verb must still agree with the subject's gender and number.
- In casual speech, 'नहीं' can sometimes be placed after the subject.
Overview
नहीं(nahīn) 하나만 추가하면 끝납니다. 영어처럼 조동사 will이 won't로 변하거나, 한국어처럼 복잡한 어미 변화가 일어나는 것이 아니기 때문에 오히려 한국어보다 훨씬 단순합니다. 이 규칙을 익히면 일상생활에서 거절하거나, 미래의 일을 예측하거나, 하지 않을 일을 말할 때 훨씬 자신감 있게 대화할 수 있습니다.नहीं(nahīn)의 위치가 매우 중요합니다. 이 가이드를 통해 한국어의 문법적 사고방식을 힌디어에 어떻게 대입하면 좋을지, 그리고 왜 우리가 자주 실수하는지 자세히 알아보겠습니다.जाना(jānā)는 '나는 갈 것이다'라고 할 때 남성 화자라면 जाऊँगा(jāūṅgā)가 됩니다. 여기서 부정형을 만들 때 가장 중요한 점은 동사 자체가 변하지 않는다는 것입니다. 한국어는 '가다'가 '가지 않다'로 변하면서 어미가 바뀌지만, 힌디어는 동사 앞에 नहीं(nahīn)이라는 단어만 툭 던져 넣으면 됩니다.नहीं(nahīn) 하나로 모든 시제의 부정을 통일합니다.-गा, -गी, -गे)가 이미 미래라는 정보를 담고 있기 때문에, नहीं(nahīn)은 그저 '그 행동은 일어나지 않는다'라는 표지판 역할을 할 뿐입니다. 동사 형태를 그대로 유지하면서 부정 부사만 추가하면 되니, 한국어 학습자 입장에서는 동사 변화를 추가로 외울 필요가 없어 매우 효율적입니다.नहीं(nahīn) + 미래 시제 동사]의 순서를 따릅니다. 여기서 가장 핵심은 नहीं(nahīn)이 반드시 동사 바로 앞에 와야 한다는 점입니다. 한국어는 '나는 내일 학교에 안 갈 것이다'처럼 '안'의 위치가 조금 유연할 수 있지만, 힌디어는 이 위치를 지키는 것이 문법의 핵심입니다.मैं | मैं |कल दिल्ली | कल दिल्ली |नहीं | नहीं |जाऊँगा | जाऊँगा |मैं (나 - 남성) | करूँगा (할 것이다) | नहीं करूँगा (안 할 것이다) |तुम (너 - 여성) | करोगी (할 것이다) | नहीं करोगी (안 할 것이다) |वह (그/그녀 - 남성) | करेगा (할 것이다) | नहीं करेगा (안 할 것이다) |हम (우리 - 복수) | करेंगे (할 것이다) | नहीं करेंगे (안 할 것이다) |मैं नहीं देखूँगा(ma͠i nahīn dekhūṅgā, 안 볼 거야)라고 답할 수 있습니다.कल बारिश नहीं होगी(kal bāriś nahīn hogī)라고 하면 됩니다. 셋째, 능력의 부재를 표현할 때입니다.पाना(pānā, ~할 수 있다)라는 동사를 활용하여 नहीं कर पाऊँगा(nahīn kar pāūṅgā, 못 할 것이다)와 같이 씁니다. 한국어의 '못하다'와 유사한 맥락이죠. 이처럼 미래에 대한 모든 부정적 서술은 नहीं(nahīn)을 활용하여 깔끔하게 정리할 수 있습니다.- 1
नहीं(nahīn)의 위치 오류: 한국어 습관 때문에मैं नहीं कल जाऊँगा처럼 부정 부사를 문장 중간에 넣는 경우가 많습니다. 한국어는 '나는 안 내일 갈 거야'가 어색하지만 힌디어에서는 문법적으로 틀린 문장이 됩니다. 항상 동사 바로 앞에 두세요. - 2주어와 동사의 성수 일치 무시: 긍정문에서는 성수 일치를 잘하다가도,
नहीं(nahīn)을 넣으면 긴장감이 풀려 동사 어미를 기본형(-ना)으로 쓰는 실수를 합니다. 부정문에서도 주어에 맞는 미래 시제 어미는 반드시 지켜야 합니다. - 3'못하다'와 '안 하다'의 혼동: 한국어는 '못 하다'와 '안 하다'가 명확히 구분되지만, 힌디어에서는
नहीं(nahīn) 하나로 다 해결하려는 경향이 있습니다. 능력이 없어서 못 하는 상황이라면 반드시पाना(pānā) 동사를 결합해야 하는데, 이를 생략하고 단순히नहीं만 쓰면 '의지적으로 안 하겠다'는 뜻으로 오해받을 수 있습니다.
नहीं(nahīn) 외에도 मत(mat)이라는 부정어가 있습니다. 이 둘의 차이를 이해하는 것이 중요합니다.नहीं (nahīn) | मत (mat) |नहीं은 미래 시제와 결합하여 '안 할 것이다'라는 정보를 주지만, मत은 명령형에서만 쓰이며 미래 시제 어미와는 결합하지 않습니다. 즉, 미래에 대해 말할 때는 항상 नहीं을 사용해야 합니다.नहीं(nahīn)을 문장 맨 앞에 써도 되나요?मैं는 -ऊँगा, तुम은 -ओगे, वह는 -एगा로 끝나는 규칙만 반복해서 연습하면 금방 익숙해집니다.नहीं를 생략하고 미래 어미만으로 부정의 의미를 전달할 수 있나요?नहीं이 없으면 무조건 긍정문으로 해석됩니다. 반드시 नहीं을 명시해야 합니다.Future Tense Negation Table
| Subject | Verb (Root) | Negative Future (M) | Negative Future (F) |
|---|---|---|---|
|
Main (I)
|
Ja (Go)
|
Main nahin jaunga
|
Main nahin jaungi
|
|
Tum (You)
|
Ja (Go)
|
Tum nahin jaoge
|
Tum nahin jaogi
|
|
Woh (He/She)
|
Ja (Go)
|
Woh nahin jaega
|
Woh nahin jaegi
|
|
Hum (We)
|
Ja (Go)
|
Hum nahin jaenge
|
Hum nahin jaengi
|
|
Aap (You Formal)
|
Ja (Go)
|
Aap nahin jaenge
|
Aap nahin jaengi
|
|
Ve (They)
|
Ja (Go)
|
Ve nahin jaenge
|
Ve nahin jaengi
|
Meanings
The negative future tense is used to express that an action will not take place in the future.
Simple Future Negation
Expressing a refusal or a future negative state.
“वह नहीं आएगा।”
“हम नहीं खेलेंगे।”
Reference Table
| 주어 (Subject) | 부정어 | 미래 동사 (남성) | 미래 동사 (여성) |
|---|---|---|---|
|
Main (나)
|
nahin
|
jaunga
|
jaungi
|
|
Tum (너 - 비격식)
|
nahin
|
jaoge
|
jaogi
|
|
Woh (그/그녀)
|
nahin
|
jayega
|
jayegi
|
|
Hum (우리)
|
nahin
|
jayenge
|
jayengi
|
|
Aap (당신 - 격식)
|
nahin
|
jayenge
|
jayengi
|
|
Ve (그들)
|
nahin
|
jayenge
|
jayengi
|
격식 수준 스펙트럼
मैं नहीं जाऊँगा। (General)
मैं नहीं जाऊँगा। (General)
मैं नहीं जाऊँगा। (General)
मैं नहीं जाने वाला। (General)
부정어 삼형제
미래 / 과거 / 현재
- nahin (नहीं) 표준 '아니오' / '~않다'
명령 (금지)
- mat (मत) 하지 마!
격식 / 가정법
- na (न) ~하지 않기를 / ~도 아니다
영어 vs 힌디어 어순 비교
미래 부정문 만들기 단계
명령하는 문장인가요? (하지 마!)
미래의 사실을 말하나요? (~안 할 거야)
'Nahin'이 쓰이는 주요 상황
거절
- • 안 갈 거예요
- • 안 먹을래요
예측
- • 비가 안 올 거예요
- • 그는 안 올 거예요
사실 전달
- • 가게가 안 열 거예요
- • 가격이 안 내려갈 거예요
수준별 예문
मैं नहीं जाऊँगा।
I will not go.
वह नहीं आएगा।
He will not come.
हम नहीं खाएंगे।
We will not eat.
तुम नहीं देखोगे।
You will not see.
मैं कल काम नहीं करूँगा।
I will not work tomorrow.
वह आज फिल्म नहीं देखेगी।
She will not watch the movie today.
क्या तुम नहीं आओगे?
Will you not come?
हम यह नहीं खरीदेंगे।
We will not buy this.
मुझे लगता है कि वह नहीं मानेगा।
I think he will not agree.
अगर बारिश हुई, तो हम नहीं जाएंगे।
If it rains, we will not go.
वह कभी नहीं सुधरेगा।
He will never improve.
मैं यह जिम्मेदारी नहीं लूँगा।
I will not take this responsibility.
मुझे यकीन है कि वह नहीं आ पाएगा।
I am sure he will not be able to come.
वह इस बात को नहीं समझेगा।
He will not understand this matter.
हम इस प्रस्ताव को नहीं मानेंगे।
We will not accept this proposal.
वह किसी की नहीं सुनेगी।
She will not listen to anyone.
भविष्य में, हम ऐसी गलतियाँ नहीं दोहराएंगे।
In the future, we will not repeat such mistakes.
वह इस स्थिति में नहीं टिकेगा।
He will not last in this situation.
हमें उम्मीद नहीं थी कि वह नहीं आएगा।
We did not expect that he would not come.
वह इस चुनौती को नहीं स्वीकारेगा।
He will not accept this challenge.
यह स्पष्ट है कि वह इस समझौते का पालन नहीं करेगा।
It is clear that he will not abide by this agreement.
वह कभी नहीं सोचेगा कि उसका निर्णय गलत था।
He will never think that his decision was wrong.
ऐसी परिस्थितियों में, कोई भी नहीं जाएगा।
In such circumstances, no one will go.
वह इस बात को कभी नहीं स्वीकारेगा।
He will never accept this fact.
혼동하기 쉬운
Learners mix up 'nahin' + present verb vs 'nahin' + future verb.
Learners use 'na' for future negation.
Learners use future markers for past negation.
자주 하는 실수
Main jaunga nahin
Main nahin jaunga
Main nahin jaungi (if male)
Main nahin jaunga
Main na jaunga
Main nahin jaunga
Main nahin jaunga ga
Main nahin jaunga
Woh nahin aayega ga
Woh nahin aayega
Hum nahin jaunga
Hum nahin jaenge
Tum nahin aayenge
Tum nahin aaoge
Main nahin kar sakta hoon
Main nahin kar sakunga
Woh nahin bolta
Woh nahin bolega
Main nahin jaunga kal
Main kal nahin jaunga
Main nahin karunga kabhi
Main kabhi nahin karunga
Woh nahin hoga aayega
Woh nahin aayega
Nahin main jaunga
Main nahin jaunga
문장 패턴
Main ___ nahin ___.
Kya tum ___ nahin ___?
Woh ___ nahin ___.
Hum ___ nahin ___.
Real World Usage
Main ni aaunga.
Main mirch nahin dalunga.
Main yeh kaam nahin kar sakunga.
Main yeh ticket nahin lunga.
Main yeh post nahin karunga.
Main extra cheese nahin lunga.
샌드위치 법칙
nahin을 샌드위치처럼 끼워 넣는다고 생각하세요. Main kal nahin jaunga.
'Mat'은 잠시 넣어두세요
mat을 쓰면 어색해요. 꼭 nahin을 써주세요. Main nahin jaunga.채팅할 때 꿀팁
nahin을 'nhi'나 'nahi'로 짧게 줄여서 많이 써요. Main nhi aunga.부드럽게 거절하기
Shayad main nahin aunga.
Smart Tips
Add 'shayad' (maybe) before 'nahin'.
Focus on the subject first.
Place 'nahin' at the very beginning.
Avoid contractions.
발음
Nahin
The 'h' is soft, and the 'n' at the end is nasalized.
Statement
Main nahin jaunga ↘
Neutral declarative statement.
암기하기
기억법
Think of 'Nahin' as a 'No' sign placed right before the action.
시각적 연상
Imagine a big red 'X' sign standing in front of a person who is about to walk forward.
Rhyme
For the future, don't be shy, just put 'nahin' before the verb, my guy.
Story
Ravi is planning his day. He says, 'I will eat' (Main khaunga). Then he changes his mind. He puts a shield in front of the verb: 'Main nahin khaunga'. Now he is safe from eating!
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about things you won't do tomorrow using 'Main nahin...'
문화 노트
People often use 'nahin' very directly, which can sound blunt. Adding 'ji' or 'shayad' (maybe) softens it.
In formal settings, 'nahin' is always used clearly without contraction.
In texts, people might drop the 'n' or use 'ni'.
The word 'nahin' comes from the Sanskrit 'na' (not) + 'hi' (emphatic particle).
대화 시작하기
क्या तुम कल आओगे?
क्या तुम यह फिल्म देखोगे?
क्या तुम कल काम करोगे?
क्या तुम इस प्रस्ताव को स्वीकारोगे?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Woh kal office ___ jayega.
nahin을 사용합니다.Find and fix the mistake:
Main office jaunga nahin.
nahin은 반드시 동사 jaunga 바로 앞에 와야 합니다.Score: /3
연습 문제
8 exercisesMain kal kaam ___ karunga.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Woh nahin jaunga.
Main jaunga.
I will not eat.
Hum ___ jaenge.
jaunga / nahin / main
Main (female) ___ jaungi.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesHum cricket nahin ___.
단어를 순서대로 나열하세요:
Tum wahan mat jaoge.
Main aaj pizza nahin ___.
단어를 순서대로 나열하세요:
Nahin main yeh karunga.
Aap chinta ___ kijiye, sab theek hoga.
단어를 순서대로 나열하세요:
Aaj baarish ___ hogi.
Maa khana nahin banayega.
단어를 순서대로 나열하세요:
Aap wahan ___ jayenge.
Score: /12
자주 묻는 질문 (8)
No, 'na' is for commands. Use 'nahin' for future tense.
No, 'nahin' is constant.
Always before the verb.
It can be direct. Use 'ji' or 'shayad' to be polite.
It sounds unnatural and is usually incorrect.
Yes, it works for all verbs in the future tense.
Put 'kya' at the start and 'nahin' before the verb.
Yes, it is the standard form.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No + verb
Spanish verbs conjugate for person, Hindi verbs conjugate for gender/number.
ne + verb + pas
French requires two parts, Hindi only one.
nicht + verb
German word order is much more complex.
verb-nai
Japanese is agglutinative, Hindi is analytic.
la + verb
Arabic has complex prefix/suffix systems.
bu + verb
Chinese verbs do not conjugate.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
힌디어 양 표현: ~만큼... ~하다 (jitnā/utnā)
### Overview 힌디어 학습을 하다 보면 '양'이나 '정도'를 비교해야 할 때가 많습니다. 이때 가장 핵심적인 역할을 하는 것이...
힌디어 어순: 동사 뒤로 단어 옮기기 (우측 전위)
### Overview 힌디어 학습자로서 여러분은 지금까지 `주어-목적어-동사(SOV)`라는 철칙을 지키며 문장을 만들어 오셨을 겁니다....
문체적 도치: SOV 어순 깨뜨리기
### Overview 힌디어 학습의 중급 단계를 지나 C1 수준에 도달하면, 문법책에서 배운 '주어-목적어-동사(SOV)'라는 고정된 틀이...
고급 부정문: ~하지 않도록(Kahin), 거의 ~않다, 그리고 감히
### Overview 힌디어 학습의 중급 단계를 넘어 C1 레벨로 진입하면, 단순히 '아니다'라는 의미의 `नहीं`(`nahin`)을 사용하는 것...
힌디어 상관 부사: 생각 연결하기 (जब... तब)
### Overview 힌디어 학습 과정에서 가장 중요하면서도 한국어 화자에게는 다소 생소하게 느껴질 수 있는 문법 요소 중 하나가...
