unpassend
상황에 어울리지 않거나 적절하지 않은 상태를 말해.
Unpassend describes something that is out of place or socially unacceptable in a given context.
30초 단어
- Used to describe something inappropriate for a situation.
- Commonly used for social behavior or clothing.
- The opposite of suitable or fitting.
Summary
Unpassend describes something that is out of place or socially unacceptable in a given context.
- Used to describe something inappropriate for a situation.
- Commonly used for social behavior or clothing.
- The opposite of suitable or fitting.
Use with context markers
Always consider the setting when using this word. It works best when paired with nouns like 'Bemerkung' or 'Kleidung'.
Do not confuse with incorrect
Avoid using it for math or factual errors. Use 'falsch' for those cases instead.
German social etiquette
Germans value appropriateness in professional settings. Calling something 'unpassend' is a clear signal that a social norm was broken.
예시
2 / 2Das war eine sehr unpassende Bemerkung.
That was a very inappropriate remark.
Diese Kleidung ist für das Vorstellungsgespräch unpassend.
This clothing is unsuitable for the job interview.
어휘 가족
암기 팁
Think of a puzzle piece that doesn't fit. If it's 'un-passend', it doesn't pass or fit into the picture.
Überblick
'Unpassend' ist ein sehr nützliches Wort, um soziale Fauxpas oder Fehlentscheidungen zu beschreiben. Es ist das Gegenteil von 'passend' oder 'angemessen' und signalisiert dem Gegenüber meist, dass eine Grenze überschritten wurde. 2) Verwendungsmuster: Es wird meist prädikativ mit 'sein' verwendet (z.B. 'Das ist unpassend') oder attributiv vor einem Substantiv (z.B. 'eine unpassende Bemerkung'). Es kann durch Adverbien wie 'äußerst', 'völlig' oder 'etwas' verstärkt oder abgeschwächt werden. 3) Häufige Kontexte: Man verwendet es oft im beruflichen Umfeld, um unprofessionelles Verhalten zu kritisieren, oder in formellen sozialen Situationen, wenn jemand gegen Etikette verstößt. Auch bei der Wahl der Kleidung für einen bestimmten Anlass ist es ein häufiger Begriff. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Unangemessen' ist ein Synonym, klingt jedoch förmlicher und stärker als 'unpassend'. 'Ungeeignet' wird eher für Dinge oder Werkzeuge verwendet, die für einen bestimmten Zweck nicht funktionieren, während 'unpassend' stark auf den sozialen Kontext bezogen ist.
사용 참고사항
Unpassend is versatile and used in both formal and informal registers. It is slightly less severe than 'unangemessen'. It is frequently used in feedback to point out social errors.
자주 하는 실수
Learners often use it for factual errors instead of social context. Remember it describes the 'fit' of something, not the correctness of a fact. Do not use it to describe physical objects that are broken.
암기 팁
Think of a puzzle piece that doesn't fit. If it's 'un-passend', it doesn't pass or fit into the picture.
어원
Derived from the verb 'passen' (to fit) and the prefix 'un-' (not). It literally means 'not fitting'.
문화적 맥락
In German culture, adhering to context-specific norms is important. Using 'unpassend' is a polite way to address a violation of these norms without being overly aggressive.
예시
Das war eine sehr unpassende Bemerkung.
everydayThat was a very inappropriate remark.
Diese Kleidung ist für das Vorstellungsgespräch unpassend.
formalThis clothing is unsuitable for the job interview.
어휘 가족
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
völlig unpassend
completely inappropriate
자주 혼동되는 단어
This is a synonym but often carries a stronger, more formal tone of disapproval.
문법 패턴
Use with context markers
Always consider the setting when using this word. It works best when paired with nouns like 'Bemerkung' or 'Kleidung'.
Do not confuse with incorrect
Avoid using it for math or factual errors. Use 'falsch' for those cases instead.
German social etiquette
Germans value appropriateness in professional settings. Calling something 'unpassend' is a clear signal that a social norm was broken.
셀프 테스트
Wähle das richtige Wort.
Deine Kleidung ist für diese Hochzeit völlig ___.
Hier passt 'unpassend', da es um die Eignung für einen Anlass geht.
점수: /1
자주 묻는 질문
3 질문Ja, man kann es auch für Gegenstände nutzen, zum Beispiel wenn ein Geschenk für einen Anlass unpassend ist. Es bezieht sich jedoch immer auf das Verhältnis zwischen dem Objekt und der Umgebung.
Es ist ein sachliches Wort. Es ist direkter als 'nicht ganz ideal', aber weniger hart als eine direkte Beleidigung.
'Falsch' impliziert einen Fehler, während 'unpassend' bedeutet, dass etwas nicht in den Kontext passt. Etwas kann inhaltlich richtig, aber dennoch unpassend sein.
tools 관련 단어
abklemmen
A2연결을 끊거나 고정된 것을 풀어내는 거야. 연결하는 것의 반대 의미로 쓰여.
abmessen
B1도구를 사용해서 물건의 정확한 크기나 양을 재는 거야.
abmontieren
A2가구나 기계의 부품을 떼어내거나 분해하는 거야. 조립하는 것의 반대말이라고 생각하면 돼.
abschneiden
A2가위나 칼로 무언가의 일부를 잘라내는 거야.
absichtlich
A2실수가 아니라 내 의지를 가지고 일부러 무언가를 하는 거야.
anbringen
B1벽에 액자를 거는 것처럼 어떤 물건을 표면에 붙이는 거야.
anschließen
A2기기를 전원이나 네트워크에 연결하는 거야. 컴퓨터를 콘센트에 꽂거나 와이파이를 연결할 때 써.
Arbeitshandschuhe
A2작업할 때 손을 베이거나 다치지 않게, 그리고 더러워지지 않게 보호해 주는 튼튼한 장갑이야.
aufbauen
A2선반이나 텐트 같은 것을 조립해서 사용할 수 있게 만드는 거야.
auseinander
A2서로 떨어져 있거나 갈라지는 상태를 나타내는 부사예요.
