Grammar Rule in 30 Seconds
Use the Imperfect to describe what you 'used to' do or 'were doing' in the past.
- Use for repeated past actions: 'Yo jugaba al fútbol' (I used to play soccer).
- Use for descriptions in the past: 'La casa era grande' (The house was big).
- Use for time or age in the past: 'Eran las tres' (It was three o'clock).
Overview
el Imperfecto는 한국어의 '~하곤 했다', '~하고 있었다'와 같은 뉘앙스를 담고 있습니다. 한국어에서는 '나는 어릴 때 매일 공원에서 놀았다'라고 하면 과거의 습관과 완료된 사실을 모두 한 문장으로 표현하지만, 스페인어에서는 이 문장의 성격에 따라 시제를 선택해야 합니다. el Imperfecto는 과거의 상태, 습관, 배경을 묘사할 때 사용하며, 마치 영화의 배경 음악이나 풍경을 깔아주는 역할을 합니다.el Imperfecto의 핵심은 '동작의 완료 여부'가 아니라 '진행 중인 상태'나 '반복되는 습관'에 초점을 맞춘다는 점입니다. 한국어 문법의 '상(Aspect)' 개념과 비교해 봅시다. 한국어에서 '나는 책을 읽었다'는 완료된 사건을 의미하지만, '나는 책을 읽고 있었다'는 진행 중인 상태를 의미하죠?el Imperfecto는 바로 이 '진행'과 '상태'를 과거 시점에 고정해 놓은 것입니다. 한국어의 '습관'을 나타내는 '-곤 했다'와도 매우 유사합니다. 예를 들어 Yo jugaba al fútbol이라고 하면 '나는 축구를 하곤 했다'라는 의미로, 과거의 반복적인 행동을 나타냅니다.Yo jugué al fútbol은 '나는 축구를 했다(한 번 완료함)'라는 의미가 되어 뉘앙스가 완전히 달라집니다. 한국어에서는 '놀았다'라는 단어 하나로 습관과 완료를 문맥으로 구분하지만, 스페인어는 동사 변화 자체가 이를 구분해줍니다. 따라서 el Imperfecto를 사용할 때는 '이 동작이 과거에 한 번 일어난 사건인가, 아니면 지속되거나 반복된 상태인가?'를 스스로 질문해 보세요.el Imperfecto는 규칙이 매우 단순해서 학습자에게 친절한 편입니다. 동사 원형의 어미 -ar, -er, -ir을 제거하고 아래의 어미를 붙이면 됩니다.-er와 -ir 동사의 어미가 동일하다는 것입니다. 또한, nosotros 형태에서는 반드시 강세(accent)가 들어간다는 점을 잊지 마세요. 불규칙 동사는 단 3개(ser, ir, ver)뿐입니다.ser는 era, ir은 iba, ver는 veía로 변합니다. 한국어의 불규칙 활용(ㄷ, ㅂ, ㅅ 불규칙 등)에 비하면 훨씬 규칙적이고 외우기 쉽죠? 예를 들어 hablar 동사는 hablaba, hablabas, hablaba, hablábamos, hablabais, hablaban으로 변하며, comer 동사는 comía, comías, comía, comíamos, comíais, comían으로 변합니다.el Imperfecto는 주로 다음과 같은 상황에서 사용합니다. 첫째, 과거의 습관입니다. '나는 어릴 때 매일 우유를 마셨다'는 Yo bebía leche todos los días라고 합니다.Ella era alta y bonita라고 합니다.estudiaba가 바로 el Imperfecto입니다.Eran las cinco라고 표현합니다. 이처럼 과거의 배경을 설명할 때 필수적입니다.hacía buen tiempo), 사람들은 행복해 보였다(se veían felices)'처럼 배경을 묘사할 때 이 시제를 사용해 보세요. 훨씬 자연스러운 스페인어가 됩니다.- 1완료된 사건에 Imperfecto 사용: 한국어에서는 '어제 영화를 봤다'라고 하면 무조건 과거형을 쓰지만, 스페인어에서는
Vi una película가 맞습니다.Veía una película라고 하면 '영화를 보던 중이었다'는 뜻이 되어버립니다. 한국어의 과거형을 무조건Imperfecto로 옮기려는 습관 때문입니다. - 2강세 위치 오류:
comiamos라고 쓰면 틀립니다.comíamos처럼i에 강세가 있어야 합니다. 한국어에는 강세가 없어서 이 부분을 자주 놓치는데, 이는 발음의 높낮이를 결정하는 중요한 요소입니다. - 3불규칙 동사 활용:
ir동사를ireba라고 규칙적으로 변형하려는 경향이 있습니다. 이는 한국어의 규칙 활용에 익숙한 학습자들이 범하는 전형적인 오류입니다.iba라는 예외를 따로 암기해야 합니다.
el Imperfecto와 el Preterito의 차이를 비교해 봅시다.Vivía en Seúl (살고 있었다) | Viví en Seúl (살았다/살아봤다) |Imperfecto는 과거의 '선'이나 '면'을 보여주고, Pretérito는 과거의 '점'을 찍는다고 생각하세요. 한국어의 '살았다'가 문맥에 따라 두 가지 의미를 다 가질 수 있는 것과 달리, 스페인어는 명확히 구분합니다.- 1Q:
Imperfecto를 쓰면 항상 '~하곤 했다'로 해석해야 하나요? A: 아니요. 상태 묘사('~이었다')나 진행('~하고 있었다')으로도 해석됩니다. 문맥에 따라 가장 자연스러운 표현을 선택하세요. - 2Q:
nosotros형태에서 왜 강세가 꼭 필요한가요? A: 강세가 없으면 발음이 완전히 달라지며, 문법적으로 틀린 단어가 됩니다. 특히hablábamos는 강세가 없으면hablabamos가 되어 강세 위치가 어색해집니다. - 3Q:
ser와ir의 불규칙은 왜 이렇게 생겼나요? A: 라틴어 어원에서 유래한 역사적인 결과물입니다. 너무 깊게 파고들기보다, 가장 많이 쓰이는 동사들이니 그냥 통째로 외우는 것이 가장 빠릅니다.
Imperfect Conjugation Table
| Pronoun | -AR (Hablar) | -ER/-IR (Comer/Vivir) |
|---|---|---|
|
Yo
|
hablaba
|
comía/vivía
|
|
Tú
|
hablabas
|
comías/vivías
|
|
Él/Ella/Ud.
|
hablaba
|
comía/vivía
|
|
Nosotros
|
hablábamos
|
comíamos/vivíamos
|
|
Vosotros
|
hablabais
|
comíais/vivíais
|
|
Ellos/Ellas/Uds.
|
hablaban
|
comían/vivían
|
Meanings
The Imperfect tense describes ongoing, habitual, or incomplete actions in the past, or sets the scene for other events.
Habitual Actions
Actions that happened repeatedly in the past.
“Siempre comíamos juntos.”
“Ella corría cada mañana.”
Descriptions
Describing people, places, or things in the past.
“El coche era rojo.”
“Ella era muy inteligente.”
Time and Age
Stating the time or age in the past.
“Eran las cinco de la tarde.”
“Tenía diez años.”
Reference Table
| 주어 | -ar 동사 어미 | -er/-ir 동사 어미 | 불규칙 동사: ser |
|---|---|---|---|
|
yo
|
-aba
|
-ía
|
era
|
|
tú
|
-abas
|
-ías
|
eras
|
|
él/ella/usted
|
-aba
|
-ía
|
era
|
|
nosotros/as
|
-ábamos
|
-íamos
|
éramos
|
|
vosotros/as
|
-abais
|
-íais
|
erais
|
|
ellos/ellas/uds.
|
-aban
|
-ían
|
eran
|
격식 수준 스펙트럼
Yo residía en España. (Talking about past residence)
Yo vivía en España. (Talking about past residence)
Vivía en España. (Talking about past residence)
Vivía por España. (Talking about past residence)
스페인어 불완료 과거의 용법
습관
- jugaba ~하곤 했다
- comía ~하곤 했다
묘사
- era ~였다 (묘사)
- tenía ~을 가지고 있었다 (나이/상태)
단순 과거 vs. 불완료 과거
불완료 과거 선택하기
습관이나 '~하곤 했다'는 행동인가요?
나이, 시간, 날씨를 묘사하는 건가요?
세 가지 불규칙 동사
Ser 동사 (이다)
- • era
- • eras
- • éramos
Ir 동사 (가다)
- • iba
- • ibas
- • íbamos
Ver 동사 (보다)
- • veía
- • veías
- • veíamos
수준별 예문
Yo jugaba con mis amigos.
I used to play with my friends.
La casa era muy bonita.
The house was very pretty.
Comíamos pizza los viernes.
We used to eat pizza on Fridays.
Tenía diez años.
I was ten years old.
¿Vivías en México antes?
Did you use to live in Mexico before?
No leía mucho de niño.
I didn't use to read much as a child.
Eran las ocho de la noche.
It was eight at night.
Ella siempre estaba feliz.
She was always happy.
Mientras estudiaba, escuchaba música.
While I was studying, I was listening to music.
Quería comprar un coche nuevo.
I wanted to buy a new car.
El cielo estaba nublado y llovía.
The sky was cloudy and it was raining.
Íbamos al cine cada fin de semana.
We used to go to the cinema every weekend.
Quería pedirle un favor, si no es molestia.
I wanted to ask you a favor, if it's not a bother.
Pensaba que la reunión era mañana.
I thought the meeting was tomorrow.
Cuando era joven, solía viajar mucho.
When I was young, I used to travel a lot.
El proyecto parecía difícil al principio.
The project seemed difficult at first.
Si tuviera más tiempo, viajaba más.
If I had more time, I would travel more.
Ya me iba cuando llamaste.
I was already leaving when you called.
Creía que sabías la verdad.
I believed you knew the truth.
Todo estaba listo para la gran fiesta.
Everything was ready for the big party.
Aquel día, el sol brillaba con fuerza.
That day, the sun was shining brightly.
Me preguntaba si podrías ayudarme.
I was wondering if you could help me.
Era una época en la que todo era posible.
It was a time when everything was possible.
Siempre me decía que tuviera cuidado.
He always told me to be careful.
혼동하기 쉬운
Learners often use the wrong past tense for completed vs ongoing actions.
Learners mix up which 'to be' verb to use.
Learners forget the accent on the nosotros form.
자주 하는 실수
Yo hablo en el pasado.
Yo hablaba.
Yo jugué cada día.
Yo jugaba cada día.
Nosotros hablabamos.
Nosotros hablábamos.
Yo era ir al parque.
Yo iba al parque.
¿Comiste tú mucho?
¿Comías tú mucho?
Él veia la tele.
Él veía la tele.
Yo no estaba feliz.
Yo no era feliz.
Cuando llegué, ella comió.
Cuando llegué, ella comía.
Yo quería fui al cine.
Yo quería ir al cine.
Era las cinco.
Eran las cinco.
Si tendría dinero, viajaba.
Si tuviera dinero, viajaría.
Me preguntaba si puedes ayudarme.
Me preguntaba si podrías ayudarme.
Él decía que viene.
Él decía que venía.
Todo estaba listo, pero no llegaba.
Todo estaba listo, pero no llegó.
문장 패턴
Cuando era niño, yo ___ mucho.
Mi casa ___ muy grande.
Antes, yo ___ en Madrid.
___ las tres de la tarde.
Real World Usage
De vacaciones, siempre comíamos paella.
Te llamaba porque no sabía dónde estabas.
En mi trabajo anterior, gestionaba equipos.
El hotel era muy céntrico.
Siempre pedía este plato.
Era una vez un rey que vivía en un castillo.
'~하곤 했다' 규칙
Yo jugaba al fútbol.
악센트 중요!
hablábamos. 그리고 -er/-ir 동사는 모든 어미에 'í' 위에 악센트가 있어요! Nosotros comíamos.배경 설정하기
Hacía frío y ella leía.
Smart Tips
Use the Imperfect for everything that was a habit or a state.
Describe the weather or time first using the Imperfect.
Use 'Quería' to sound polite.
Use the Imperfect for things you used to like.
발음
Accent marks
The accent on 'nosotros' forms (hablábamos) changes the stress to the third-to-last syllable.
Falling intonation
Yo jugaba. ↘
Used for declarative statements.
암기하기
기억법
Remember 'ABA' for -AR and 'ÍA' for the others. Think: 'A-B-A' sounds like 'A-B-A-ba' (a baby playing).
시각적 연상
Imagine a video camera recording a scene. The Imperfect is the continuous footage of the past.
Rhyme
For -AR use ABA, for -ER/IR use ÍA, it's the past habit way!
Story
When I was a child (era niño), I lived (vivía) in a big house. Every day I played (jugaba) in the garden. It was (era) a happy time.
Word Web
챌린지
Write 3 sentences about what you used to do as a child in 5 minutes.
문화 노트
The Imperfect is used frequently in storytelling and daily conversation to set the scene.
In some regions, the Imperfect is used to soften requests, making them sound more polite.
The 'vos' form is used, but the Imperfect endings remain the same as the 'tú' form.
The Spanish Imperfect comes from the Latin imperfectum, which functioned similarly to describe ongoing past actions.
대화 시작하기
¿Qué hacías los fines de semana cuando eras niño?
¿Cómo era tu escuela primaria?
¿Qué música escuchabas hace cinco años?
¿Dónde vivías antes de mudarte aquí?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Cuando yo ____ pequeño, me gustaba mucho el helado.
가장 좋은 옵션을 선택하세요:
Find and fix the mistake:
Nosotros ibamos al cine todos los meses.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesYo ___ (hablar) mucho.
Cuando era niño, yo ___ (ir) al parque.
Find and fix the mistake:
Nosotros hablabamos mucho.
comíamos / nosotros / pizza / siempre
Match 'era' to its meaning.
Nosotros ___ (vivir) en Madrid.
Ella ___ (ver) la tele.
Find and fix the mistake:
Yo estaba alto.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMis hermanos ____ un perro muy grande.
siempre / nosotros / pizza / comíamos
문장을 스페인어로 번역하세요:
짝을 맞추세요:
불규칙 동사를 선택하세요:
Tú ____ muchos libros en la escuela.
Cantabamos en el coro del colegio.
스페인어로 번역하세요:
Ayer ____ mucho sol.
올바른 문장을 선택하세요:
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Only three: `ser` (era), `ir` (iba), and `ver` (veía).
Yes, but there are only two sets: one for -ar and one for -er/-ir.
Always on the `nosotros` form: `hablábamos`, `comíamos`.
No, they have different uses. Imperfect is for habits/descriptions, Preterite is for completed actions.
No, that's what the Preterite is for.
Because it describes an action that is 'not perfect' (not finished).
Extremely common, especially in storytelling.
Yes, but the conjugation remains the same across most Spanish-speaking countries.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Imparfait
The conjugation is different, but the logic is identical.
Präteritum
German does not distinguish between Imperfect and Preterite aspectually in the same way.
Past tense (-ta form)
Japanese relies on context or adverbs to distinguish aspect.
Kana + Imperfect
It is a periphrastic construction rather than a single conjugated verb.
Aspect markers (le, guo, zhe)
Chinese verbs do not conjugate for person or tense.
Imperfecto
N/A
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
스페인어 과거 시제: 무슨 일이 있었나요? (Pretérito Indefinido)
### Overview 스페인어 학습에서 가장 중요한 고비 중 하나인 '과거 시제'에 오신 것을 환영합니다. 한국어에서는 과거를 표현할...
스페인어 문학적 과거: 직전 과거 (hube hablado)
Overview 하이킹 중에 화석을 발견한 적이 있나요? `Pretérito Anterior`가 바로 그런 것입니다. 스페인어의 언어적 화석이죠....
스페인어 불완료 과거: 'ir' 사용하기 (iba, ibas, iba...)
### Overview 스페인어 학습을 하면서 가장 흥미로우면서도 까다로운 부분이 바로 과거 시제입니다. 한국어에서는 단순히 '-했다...
과거 시제의 Querer 동사: 시도와 거절 (Preterite)
### Overview 스페인어 학습을 하면서 가장 흥미로우면서도 까다로운 부분 중 하나가 바로 동사의 시제에 따른 의미 변화입니다....
불규칙 과거 어간 (U, I, J 동사)
Overview WhatsApp 메시지에 `yo hacé`라고 썼다가 빨간 밑줄이 그어지는 것을 보고 당황한 적이 있나요? 우리 모두 그런 경험...
