A2 Past Tense 25 min read 보통

스페인어 과거 시제: 무슨 일이 있었나요? (Pretérito Indefinido)

과거의 특정 시점에 '딱' 하고 끝난 행동을 말할 때 Preterite 시제를 써요. 마치 과거의 한 장면을 «찰칵» 찍는 것과 같아요!

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the Pretérito Indefinido for actions that started and finished at a specific point in the past.

  • Use it for completed actions: 'Ayer comí pizza' (Yesterday I ate pizza).
  • Use it for a sequence of events: 'Entré, vi y vencí' (I came, I saw, I conquered).
  • Use it for actions that interrupted an ongoing state: 'Estudiaba cuando sonó el teléfono' (I was studying when the phone rang).
Subject + Verb (Past Stem + Ending) + Time Marker

Overview

### Overview
스페인어 학습에서 가장 중요한 고비 중 하나인 '과거 시제'에 오신 것을 환영합니다. 한국어에서는 과거를 표현할 때 단순히 동사 어간 뒤에 '-았다/었다'를 붙이면 되지만, 스페인어는 과거를 두 가지 큰 범주로 나눕니다. 그중 하나가 바로 이번에 배울 Pretérito Indefinido (단순 과거)입니다.
한국어의 '했다', '먹었다', '갔다'처럼 '특정한 시점에 완전히 끝난 사건'을 말할 때 사용합니다. 한국어 문법 체계와 비교하자면, 한국어는 과거 시제 선어말 어미 '-었-'이 모든 주어와 모든 동사에 동일하게 적용되죠. 하지만 스페인어는 '주어'와 '동사 형태'에 따라 어미가 복잡하게 변합니다.
처음에는 이 변화가 낯설게 느껴지겠지만, Pretérito Indefinido는 우리가 어제 무엇을 했는지, 지난주에 어디에 갔는지 등 일상적인 이야기를 전달하는 데 필수적인 도구입니다. 예를 들어, «어제 카페에서 커피를 마셨다»를 말하려면 Ayer bebí un café en la cafetería라고 해야 합니다. 여기서 bebí는 '마셨다'라는 뜻인데, 한국어의 '마시다 + -었다'가 결합된 형태라고 이해하면 쉽습니다.
이 시제는 사건의 시작과 끝이 명확할 때 사용하며, 마치 카메라 셔터를 한 번 '탁' 누른 것처럼 단발적인 사건을 묘사합니다. 한국어의 과거형과 기능적으로는 유사하지만, 문법적인 형태 변화가 훨씬 정교하기 때문에 이 규칙을 체계적으로 익히는 것이 중요합니다.
### How This Grammar Works
Pretérito Indefinido는 동사의 원형(-ar, -er, -ir)을 제거하고, 그 자리에 과거를 나타내는 특수한 어미를 결합합니다. 한국어 문법에서 '동사 활용'과 비슷합니다. 한국어에서는 '먹다'가 '먹었다'가 되는 것처럼, 스페인어에서는 comercomí(내가 먹었다)로 변합니다.
여기서 가장 중요한 점은 한국어의 '-었다'에 해당하는 부분이 스페인어에서는 주어(나, 너, 우리 등)에 따라 6가지 형태로 바뀐다는 사실입니다. 한국어는 «내가 먹었다», «그가 먹었다»에서 동사 '먹었다'가 변하지 않지만, 스페인어는 Yo comí, Él comió처럼 어미가 달라집니다. 또한, 강세(accent) 표시가 매우 중요합니다.
예를 들어 hablo는 '내가 말한다(현재)'이지만, habló는 '그가 말했다(과거)'입니다. 한국어에는 이런 강세 표기가 없으므로 처음에는 어색할 수 있지만, 스페인어에서는 이 작은 점 하나가 시제와 주어를 결정하는 핵심 정보입니다. 이 시제는 '완료된 사건'에만 집중합니다.
즉, '진행 중이었던 일'이나 '반복된 습관'이 아니라, '딱 한 번 일어난 일'을 말할 때 사용합니다. 한국어의 '했어'와 '했었다'의 미묘한 차이를 생각하며, Pretérito Indefinido는 '완전히 종료된 사건'이라는 점을 기억하세요.
### Formation Pattern
정규 동사의 변화 규칙은 매우 규칙적입니다. 아래 표를 통해 패턴을 확인해 보세요.
| 구분 | -AR 동사 (bailar) | -ER/-IR 동사 (comer/vivir) |
|---|---|---|
| yo (나) | -é | -í |
| tú (너) | -aste | -iste |
| él/ella/usted (그/그녀/당신) | -ó | -ió |
| nosotros/as (우리) | -amos | -imos |
| vosotros/as (너희들) | -asteis | -isteis |
| ellos/ellas/ustedes (그들/당신들) | -aron | -ieron |
예를 들어, hablar(말하다)을 과거로 만들면: hablé, hablaste, habló, hablamos, hablasteis, hablaron이 됩니다. 여기서 nosotros 형태인 hablamos는 현재형과 과거형이 동일합니다. 한국어에서도 «어제 우리는 밥을 먹는다»라고 하면 어색하죠? 스페인어에서도 시간 부사(ayer, el año pasado)를 함께 써서 과거임을 명시해야 합니다.
### When To Use It
Pretérito Indefinido는 크게 세 가지 상황에서 사용합니다. 첫째, 특정 시점에 끝난 일을 말할 때입니다. Ayer compré un libro (어제 책을 한 권 샀다).
둘째, 나열된 사건들입니다. Entré, me senté y pedí un café (들어왔고, 앉았고, 커피를 주문했다). 이처럼 순차적으로 일어난 사건을 말할 때 사용합니다.
셋째, 사건의 시작이나 끝을 강조할 때입니다. La película empezó a las ocho (영화가 8시에 시작했다). 한국어의 단순 과거형과 사용 범위가 거의 일치하지만, 스페인어는 '완료'의 느낌이 더 강합니다.
만약 '어릴 때 자주 했다'와 같은 습관을 말할 때는 이 시제를 쓰지 않고 다른 과거 시제(Pretérito Imperfecto)를 써야 합니다. 이 점이 한국어와 가장 큰 차이점입니다. 한국어는 '어릴 때 자주 놀았다'라고 하면 되지만, 스페인어는 '놀았다'를 두 가지 과거 중 하나로 골라야 합니다.
Pretérito Indefinido는 '딱 그 순간에 일어난 일'에만 집중하세요.
### Common Mistakes
  1. 1인칭 대명사 생략과 어미 혼동: 한국어는 주어를 자주 생략하지만, 스페인어는 동사 어미가 주어를 나타내므로 주어를 생략해도 됩니다. 하지만 초급자는 Yo comió(나는 먹었다 - 틀림)처럼 주어와 동사 어미를 일치시키지 못하는 실수를 합니다. Yo comí가 맞습니다.
  2. 2강세 표시 누락: 한국어에는 강세가 없어서 hablohabló를 똑같이 발음하거나 표기하는 경우가 많습니다. 이는 스페인어에서 시제를 완전히 바꾸는 큰 실수입니다. 반드시 óé의 강세를 지키세요.
  3. 3불규칙 동사 무시: ser, ir, hacer 같은 동사는 불규칙하게 변합니다. 한국어의 '하다'가 '했다'가 되는 규칙성을 기대하고 haciste라고 쓰기 쉽지만, 실제로는 hiciste입니다. 이는 L1(한국어)의 규칙적인 문법 사고방식이 스페인어의 불규칙성을 만났을 때 발생하는 전형적인 간섭 현상입니다.
### Contrast With Similar Patterns
스페인어의 과거 시제는 한국어보다 훨씬 세분화되어 있습니다.
| 특징 | Pretérito Indefinido (단순 과거) | Pretérito Imperfecto (불완전 과거) |
|---|---|---|
| 핵심 의미 | 완료된 단발적 사건 | 지속, 반복, 습관, 배경 묘사 |
| 한국어 대응 | -했다 | -하곤 했다, -하고 있었다 |
| 예시 | Comí (먹었다) | Comía (먹곤 했다) |
한국어의 '-었다'가 스페인어에서는 상황에 따라 두 가지로 나뉜다는 점을 기억하세요. 단순히 과거의 사실을 나열할 때는 Indefinido를, 과거의 상태나 습관을 말할 때는 Imperfecto를 사용합니다.
### Quick FAQ
  1. 1Q: nosotros 형태의 현재와 과거가 왜 똑같나요? A: 스페인어에서 -ar 동사의 1인칭 복수형은 현재와 과거가 같습니다. 그래서 대화할 때 ayer(어제)나 hoy(오늘) 같은 시간 부사를 넣어 문맥을 명확히 해주는 것이 중요합니다.
  2. 2Q: 불규칙 동사는 다 외워야 하나요? A: 네, 하지만 ser, ir, tener, hacer 등 아주 자주 쓰이는 동사 위주로 먼저 외우세요. 이들은 일상 회화의 80%를 차지합니다.
  3. 3Q: 강세를 안 찍으면 문법적으로 틀린 건가요? A: 네, 100% 틀린 것입니다. 스페인어에서 강세는 철자의 일부이며, 의미 전달의 핵심입니다. 카카오톡으로 메시지를 보낼 때도 강세를 지키는 습관을 들이세요.

Regular Verb Conjugation

Pronoun -AR (Hablar) -ER (Comer) -IR (Vivir)
Yo
hablé
comí
viví
hablaste
comiste
viviste
Él/Ella/Ud.
habló
comió
vivió
Nosotros
hablamos
comimos
vivimos
Vosotros
hablasteis
comisteis
vivisteis
Ellos/Ellas/Uds.
hablaron
comieron
vivieron

Meanings

The Pretérito Indefinido describes actions that occurred at a specific, completed moment in the past. It is the primary tense for storytelling and historical narration.

1

Completed Action

An action that is fully finished.

“Hablé con ella ayer.”

“Fuimos al cine el sábado.”

2

Sequence of Events

A series of actions happening one after another.

“Me levanté, me duché y salí.”

“Abrió la puerta, miró dentro y cerró.”

3

Interruption

An action that interrupts an ongoing process.

“Dormía cuando sonó el timbre.”

“Caminaba cuando empezó a llover.”

Reference Table

Reference table for 스페인어 과거 시제: 무슨 일이 있었나요? (Pretérito Indefinido)
주어 -AR (Hablar: 말하다) -ER (Comer: 먹다) -IR (Vivir: 살다)
Yo (나)
hablé
comí
viví
Tú (너)
hablaste
comiste
viviste
Él/Ella/Ud. (그/그녀/당신)
habló
comió
vivió
Nosotros (우리)
hablamos
comimos
vivimos
Vosotros (너희)
hablasteis
comisteis
vivisteis
Ellos/Uds. (그들/당신들)
hablaron
comieron
vivieron

격식 수준 스펙트럼

격식체
Finalicé el trabajo.

Finalicé el trabajo. (Work completion)

중립
Terminé el trabajo.

Terminé el trabajo. (Work completion)

비격식체
Acabé el curro.

Acabé el curro. (Work completion)

속어
Me lo ventilé.

Me lo ventilé. (Work completion)

단순 과거 시제의 큰 범주

Pretérito Indefinido (단순 과거)

규칙 어미

  • -AR é, aste, ó...
  • -ER / -IR í, iste, ió...

불규칙 동사

  • Irregulars fui, hice, tuve
  • Stem Changers sirvió, durmió

규칙 어미 요약표

-AR 동사
yo hablé 나는 말했다
tú hablaste 너는 말했다
él habló 그는 말했다
-ER / -IR 동사
yo comí 나는 먹었다
tú comiste 너는 먹었다
él comió 그는 먹었다

단순 과거 시제일까?

1

행동이 완료되었나요?

YES
다음 단계로 이동
NO
불완료 과거 시제 사용
2

특정 시점인가요?

YES
단순 과거 시제 사용
NO ↓

자주 쓰이는 시간 표현

📅

날짜/시간

  • Ayer
  • Anoche
  • El lunes

과거 기간

  • El año pasado
  • Hace una hora
  • La semana pasada

수준별 예문

1

Ayer comí pizza.

Yesterday I ate pizza.

2

Hablé con mi madre.

I spoke with my mother.

3

Fui a la escuela.

I went to school.

4

Compré un libro.

I bought a book.

1

¿Qué hiciste el fin de semana?

What did you do on the weekend?

2

No estudié para el examen.

I didn't study for the exam.

3

Ellos vivieron en Madrid.

They lived in Madrid.

4

Llegamos tarde a la reunión.

We arrived late to the meeting.

1

Cuando llegué, ella ya se había ido.

When I arrived, she had already left.

2

Tuve que trabajar hasta tarde.

I had to work until late.

3

Decidimos viajar por todo el país.

We decided to travel all over the country.

4

Me di cuenta de mi error.

I realized my mistake.

1

Busqué la información en internet.

I searched for the information on the internet.

2

Llegué a la conclusión de que era mejor irse.

I reached the conclusion that it was better to leave.

3

Empecé el proyecto el mes pasado.

I started the project last month.

4

Fue una experiencia inolvidable.

It was an unforgettable experience.

1

Tras mucho deliberar, aceptaron la propuesta.

After much deliberation, they accepted the proposal.

2

La crisis económica afectó profundamente al sector.

The economic crisis deeply affected the sector.

3

No obstante, el equipo logró superar los obstáculos.

However, the team managed to overcome the obstacles.

4

Se produjo un cambio radical en la política.

A radical change occurred in politics.

1

Aquel año, la fortuna les sonrió de manera inesperada.

That year, fortune smiled upon them unexpectedly.

2

Jamás imaginé que el desenlace fuera tan trágico.

I never imagined the outcome would be so tragic.

3

El autor plasmó sus vivencias en esta obra maestra.

The author captured his experiences in this masterpiece.

4

Dicha decisión marcó un antes y un después en su carrera.

That decision marked a turning point in his career.

혼동하기 쉬운

Spanish Past Tense: What Happened? (Pretérito Indefinido) Indefinido vs Imperfecto

Learners struggle to know when to use the 'movie' tense vs the 'painting' tense.

Spanish Past Tense: What Happened? (Pretérito Indefinido) Indefinido vs Presente Perfecto

In Spain, these are distinct; in Latin America, they overlap.

Spanish Past Tense: What Happened? (Pretérito Indefinido) Stem-changing verbs

Learners try to apply present tense stem changes to the past.

자주 하는 실수

Yo hablo ayer

Yo hablé ayer

Using present instead of past.

Comi

Comí

Missing the accent mark.

Yo fui a comer ayer

Yo comí ayer

Overusing 'fui' for everything.

Ellos comieron

Ellos comieron

Correcting spelling.

Yo vivia en Madrid

Yo viví en Madrid

Using Imperfecto for a completed life event.

Haciste

Hiciste

Incorrect stem for 'hacer'.

Yo no habléis

Yo no hablé

Mixing up subject pronouns.

Cuando llegaba, vi a Juan

Cuando llegué, vi a Juan

Using Imperfecto for a specific arrival.

Yo poní

Yo puse

Incorrect irregular stem.

El libro fue escrito por él

El libro fue escrito por él

Passive voice confusion.

He ido ayer

Fui ayer

Using Present Perfect for a specific past time.

Yo supe la verdad mientras comía

Yo supe la verdad mientras comía

Aspectual nuance.

Ellos dijeron que van

Ellos dijeron que iban

Sequence of tenses.

Si yo fui...

Si yo fuera...

Conditional mood confusion.

문장 패턴

Ayer ___ (verbo) a las ___.

El año pasado, nosotros ___ en ___.

Cuando ___ (verbo), me di cuenta de que ___.

A pesar de que ___ (verbo), el resultado fue ___.

Real World Usage

Texting constant

¡Llegué bien!

Job Interview very common

Gestioné un equipo de diez personas.

Social Media very common

¡Hoy visité la Alhambra!

Travel common

Compré los billetes ayer.

Food Delivery occasional

Pedí la pizza hace una hora.

Police Report common

El sospechoso huyó del lugar.

⚠️

액센트가 있고 없고?

'habló'에 액센트를 안 찍으면 'hablo' (내가 말한다)가 돼요. 초보자들이 가장 많이 하는 실수 중 하나예요.
Él habló con su jefe.
(그는 상사와 이야기했다)와
Yo hablo con mi jefe.
(나는 상사와 이야기한다)는 완전히 다르죠?
🎯

쌍둥이 어미

-ER 동사와 -IR 동사는 과거형 어미가 똑같아요! 덕분에 외울 게 33% 줄어드니까 좋죠? Comí (나는 먹었다)와 Viví (나는 살았다)처럼요.
💬

스페인 vs 라틴 아메리카

스페인에서는 오늘 일어난 일에 대해 현재 완료 (Present Perfect, He comido)를 자주 써요. 하지만 라틴 아메리카에서는 거의 항상 단순 과거 (Preterite, Comí)를 쓴답니다. Hoy comí paella. (오늘 빠에야를 먹었다)처럼요.

Smart Tips

Immediately switch to Indefinido.

Ayer voy al cine. Ayer fui al cine.

Use a chain of Indefinido verbs.

Entraba, veía y salía. Entré, vi y salí.

Check the 'yo' form first.

Yo sabí. Yo supe.

Use the Indefinido instead of the Imperfecto.

Yo leía el libro. Yo leí el libro.

발음

ha-BLÓ vs HA-blo

Accent marks

The accent on the final vowel indicates stress. 'Hablar' -> 'habló' (he spoke) vs 'hablo' (I speak).

ko-MYÓ

Diphthongs

The -ió and -ieron endings are pronounced as one syllable.

Declarative

Comí pizza. ↘

Falling intonation for statements.

Interrogative

¿Comiste pizza? ↗

Rising intonation for questions.

암기하기

기억법

Remember 'The Point': Indefinido is a point on a line, Imperfecto is the line itself.

시각적 연상

Imagine a camera taking a single photo. That 'click' is the Indefinido.

Rhyme

For actions done and finished, use the Indefinido, it's the best way to be distinguished.

Story

Yesterday I woke up (me desperté), I made coffee (hice café), and I left for work (salí al trabajo). All these actions are completed.

Word Web

AyerAnocheEl año pasadoLa semana pasadaEntoncesPor fin

챌린지

Write 5 sentences about what you did yesterday using only Indefinido verbs.

문화 노트

In Spain, the Pretérito Perfecto (he comido) is often used for recent past, while Indefinido is for distant past.

In many Latin American countries, the Indefinido is used for both recent and distant past.

The 'vos' form changes the conjugation slightly (e.g., 'hablaste' remains, but stem changes can vary).

Derived from the Latin perfectum tense, which expressed completed actions.

대화 시작하기

¿Qué hiciste ayer?

¿A dónde fuiste en tus últimas vacaciones?

¿Cuál fue el último libro que leíste?

¿Qué evento histórico te marcó más?

일기 주제

Describe your morning routine yesterday.
Write about a trip you took.
Tell a story about a time you made a mistake.
Reflect on a life-changing decision.

자주 하는 실수

Incorrect

정답


Incorrect

정답


Incorrect

정답


Incorrect

정답

Test Yourself

괄호 안의 동사를 올바른 형태로 채워 넣으세요.

Ayer yo ___ (comer) en un restaurante mexicano.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: comí
'yo' 형태의 -ER 동사는 어미가 '-í'예요. 그래서 'comer'는 'comí'가 됩니다.
문법적으로 올바른 문장을 고르세요. 객관식

올바른 과거 시제 문장을 고르세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ella habló con su madre anoche.
3인칭 단수 (-AR)는 'ó'에 액센트가 필요해요: 'habló'.
문장에서 틀린 부분을 찾아 고치세요. Error Correction

Find and fix the mistake:

Mis amigos salieron de la fiesta a las diez, pero yo quedaste.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: yo me quedé
'quedarse'의 'yo' 형태는 'me quedé'예요. 원래 문장의 'quedaste'는 'tú'에 해당해요.

Score: /3

연습 문제

8 exercises
Conjugate the verb in Indefinido.

Yo ___ (hablar) con ella ayer.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hablé
Yo form of -ar verb.
Select the correct form. 객관식

Ellos ___ (comer) en el restaurante.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: comieron
Ellos form of -er verb.
Fix the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

Yo no comi nada.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo no comí nada.
Needs accent mark.
Change to Indefinido. Sentence Transformation

Yo hablo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo hablé.
Past tense of hablo.
Match the verb to its past form. Match Pairs

Hacer -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hice
Irregular stem.
Choose the correct tense. 객관식

Ayer ___ (ir) al cine.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: fui
Completed action.
Fill in the blank.

Ella ___ (llegar) tarde.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: llegó
Third person singular.
Build a sentence. Sentence Building

Yo / comprar / pan / ayer

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo compré pan ayer.
Correct conjugation.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
빈칸을 채우세요 빈칸 채우기

Tú ___ (escribir) un correo muy largo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: escribiste
스페인어로 번역하세요 번역

They drank (beber) water.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ellos bebieron agua.
단어를 올바른 순서로 배열하세요 Sentence Reorder

ayer / nosotros / fútbol / jugamos

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nosotros jugamos fútbol ayer.
대명사와 'Hablar' 동사의 올바른 형태를 연결하세요 Match Pairs

다음과 일치하는 것을 연결하세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Yo: hablé, Tú: hablaste, Él: habló, Ellos: hablaron
불규칙 동사 형태를 고르세요 객관식

'hacer' (하다/만들다)의 'yo' 형태 과거 시제는 무엇인가요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: hice
액센트 실수를 고치세요 Error Correction

El niño vivio en Madrid.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: El niño vivió en Madrid.
문장을 완성하세요 빈칸 채우기

Anoche yo ___ (ver) una película de Netflix.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vi
스페인어로 번역하세요 번역

Where did you go (ir)?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ¿Adónde fuiste?
어간이 바뀌는 동사를 고르세요 객관식

어떤 동사가 과거 시제 3인칭에서 어간이 바뀌나요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: dormir
이야기의 순서를 배열하세요 Sentence Reorder

cené / Luego / Llegué / a casa

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Llegué a casa. Luego cené.

Score: /10

자주 묻는 질문 (8)

Accents change the meaning and indicate stress. 'Habla' is present, 'habló' is past.

No, Indefinido is for completed actions, Imperfecto is for descriptions.

Memorize the stems. Most irregulars share the same endings.

No, use the Imperfecto for habits.

If the action is completed, use Indefinido regardless.

Yes, especially regarding the use of Present Perfect vs Indefinido.

Stem-changing irregulars are usually the biggest hurdle.

Write daily journals about your day.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

French high

Passé Simple

French Passé Simple is almost exclusively literary.

German moderate

Präteritum

German speech prefers Perfekt; Spanish speech prefers Indefinido.

Japanese partial

Ta-form

Japanese lacks the Indefinido/Imperfecto distinction.

Arabic moderate

Perfective Aspect

Arabic morphology is root-based, unlike Spanish suffix-based.

Chinese low

Le particle

Chinese does not conjugate verbs.

English high

Simple Past

English doesn't have the Indefinido/Imperfecto split.

Learning Path

Prerequisites

Was this helpful?
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!