뜻
To not rely on other factors.
문화적 배경
The concept of 'uavhengighet' is celebrated every May 17th (Constitution Day). It marks Norway's independence from Denmark in 1814, though they entered a union with Sweden shortly after. In a US context, 'uavhengig' is often used to describe 'Independent voters' who do not belong to the Democratic or Republican parties. In Norwegian corporate governance, 'uavhengige styremedlemmer' (independent board members) are highly valued to prevent corruption and ensure objective oversight. Norwegian universities emphasize 'uavhengig forskning' (independent research), meaning that the results should not be influenced by the government or private funders.
The 'Av' Rule
If you remember nothing else, remember that it's 'av'. Using 'fra' is the #1 giveaway that you are translating from English.
Silent G
Don't pronounce the final 'g' in 'uavhengig'. It should sound like 'u-av-hengi'.
뜻
To not rely on other factors.
The 'Av' Rule
If you remember nothing else, remember that it's 'av'. Using 'fra' is the #1 giveaway that you are translating from English.
Silent G
Don't pronounce the final 'g' in 'uavhengig'. It should sound like 'u-av-hengi'.
Political Nuance
In Norway, 'uavhengig' is a positive trait. Calling someone 'avhengig' (dependent) can be seen as a slight insult to their character.
Adverbial Use
When using it to mean 'regardless of', you don't need to change the ending for plural. 'De kom, uavhengig av problemene.'
셀프 테스트
Fyll inn riktig preposisjon.
Han ønsker å være uavhengig ___ foreldrenes økonomiske støtte.
Preposisjonen 'av' brukes alltid sammen med 'uavhengig'.
Velg den setningen som er grammatisk korrekt.
Hvilken setning er riktig?
Vi trenger flertallsform (-e) fordi subjektet er 'De', og vi må bruke preposisjonen 'av'.
Fullfør dialogen med riktig form av 'uavhengig'.
A: Skal vi vente på svar fra sjefen? B: Nei, vi kan ta denne avgjørelsen ________ av ham.
Her fungerer det som et adverb (uavhengig av), og da bruker vi entallsformen.
Match situasjonen med riktig bruk av uttrykket.
Hvilken situasjon passer best til 'økonomisk uavhengighet'?
Økonomisk uavhengighet betyr at man ikke lenger trenger lønn eller støtte for å leve.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
Uavhengig vs Selvstendig
연습 문제 은행
4 연습 문제Han ønsker å være uavhengig ___ foreldrenes økonomiske støtte.
Preposisjonen 'av' brukes alltid sammen med 'uavhengig'.
Hvilken setning er riktig?
Vi trenger flertallsform (-e) fordi subjektet er 'De', og vi må bruke preposisjonen 'av'.
A: Skal vi vente på svar fra sjefen? B: Nei, vi kan ta denne avgjørelsen ________ av ham.
Her fungerer det som et adverb (uavhengig av), og da bruker vi entallsformen.
Hvilken situasjon passer best til 'økonomisk uavhengighet'?
Økonomisk uavhengighet betyr at man ikke lenger trenger lønn eller støtte for å leve.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Technically no. While some people might understand you, it is considered a grammatical error in Norwegian. Always use 'av'.
'Uavhengig' means you aren't controlled by others. 'Selvstendig' means you have the ability to act on your own. A child can be 'selvstendig' (can dress themselves) but is not 'uavhengig' (still needs parents for food).
No, for addiction we use 'avhengig av' (dependent on/addicted to). 'Uavhengig' is the opposite—freedom from that addiction.
You can say: 'Vi skal på tur uavhengig av været.' (We are going on a trip regardless of the weather.)
Yes, it is quite formal. In casual talk, Norwegians often use 'uansett' or 'samme hva'.
Yes, if it's an adjective describing a plural noun: 'De er uavhengige.'
Yes, 'uavhengig musikk' or 'indiemusikk' are both used.
The noun is 'uavhengighet'. For example: 'Norges uavhengighet'.
Yes, to describe independent variables: 'uavhengige variabler'.
Yes, 'uavhengig konsulent' is a common way to say freelance consultant.
관련 표현
selvstendig
similarSelf-reliant or indie.
uansett
similarRegardless.
autonom
specialized formAutonomous.
å stå på egne ben
idiomTo stand on one's own feet.
avhengig av
contrastDependent on / Addicted to.
