Grammar Rule in 30 Seconds
Most Spanish past participles end in -ado or -ido, but these 'rebels' break the rules and must be memorized individually.
- Standard verbs use -ado/-ido: hablar -> hablado.
- Rebels like 'hacer' become 'hecho', not 'hacedo'.
- Rebels like 'ver' become 'visto', not 'veido'.
Overview
-ar 동사는 -ado, -er나 -ir 동사는 -ido를 붙이면 되는데, 갑자기 hacer가 hacido가 아니라 hecho가 된다니요! 한국어 문법 체계와 비교하자면, 한국어는 동사의 어간에 '-었다/았다'를 붙여 과거형을 만드는 규칙이 매우 일관적입니다.haber 동사와 함께 사용하여 '현재완료' 시제를 만듭니다. 둘째, 형용사처럼 쓰여 명사의 상태를 묘사합니다.haber 동사와 결합하는 '복합 시제'입니다. 이때 과거분사는 '불변'입니다.haber가 주어에 맞춰 변하고, 뒤에 오는 과거분사는 항상 남성 단수형(기본 형태)으로 고정됩니다. 예를 들어, Yo he hecho (내가 했다), Nosotros hemos hecho (우리가 했다)처럼 주어가 바뀌어도 hecho는 변하지 않죠.La ventana está abierta (창문이 열려 있다)에서 abierta는 ventana(여성 단수)를 꾸미므로 여성형으로 변합니다.-to나 -cho로 끝나는 공통적인 패턴이 있다는 것입니다. 아래 표를 통해 주요 단어들을 정리해 보세요.abrir | 열다 | abierto | -to |decir | 말하다 | dicho | -cho |escribir | 쓰다 | escrito | -to |hacer | 하다/만들다 | hecho | -cho |morir | 죽다 | muerto | -to |poner | 놓다 | puesto | -to |romper | 깨다 | roto | -to |ver | 보다 | visto | -to |volver | 돌아오다 | vuelto | -to |descubrir -> descubierto)도 쉽게 이해할 수 있습니다. 마치 한국어에서 '덮다'가 '덮인'이 되는 것처럼, 스페인어에서도 접두사가 붙어도 본래의 불규칙 형태를 유지한다는 점을 기억하세요.He visto un video (영상을 하나 봤어)라고 하거나, 배달 앱으로 음식을 시키고 He hecho mi pedido (주문을 했어)라고 말할 수 있습니다. 한국어의 '했어요'와 비슷하지만, 스페인어에서는 '방금 막 완료된 느낌'을 더 강하게 전달합니다.estar 동사와 함께 쓰여 사물의 상태를 설명합니다. 카페에 갔는데 문이 닫혀 있다면 La puerta está cerrada라고 하겠지만, 만약 누군가 문을 부숴놨다면 La puerta está rota라고 말해야겠죠.roto는 형용사로 쓰여 '부서진 상태'를 나타냅니다. 한국어의 '부서졌다'라는 서술어와 '부서진'이라는 관형사를 오가는 느낌을 스페인어는 estar + 과거분사 하나로 해결하는 셈입니다. 일상에서 주변 사물들을 보며 abierto(열린), puesto(놓인) 같은 단어를 떠올려 보세요.- 1규칙화 오류: 한국어 학습자들은 모든 동사에
-ado나-ido를 붙이려는 경향이 강합니다.hacer를hacido라고 하는 실수죠. 이는 한국어의 규칙적인 활용에 익숙하기 때문에 발생하는 L1 간섭입니다. 스페인어는 역사적 배경에 따라 불규칙이 존재한다는 점을 인정해야 합니다. - 2성수 일치 누락: 형용사로 쓸 때 명사의 성별을 고려하지 않는 경우입니다.
La puerta está abierto라고 하면 틀린 문장입니다. 한국어에는 성별 개념이 없기에 발생하는 실수입니다. 항상 명사의 관사(el/la)를 먼저 확인하는 습관을 들이세요. - 3
haber와tener혼동: '나는 숙제를 했다'를Tengo hecho la tarea라고 쓰는 경우입니다. 한국어 '나는 가지고 있다'라는 표현의 영향으로tener를 사용하는 것인데, 스페인어에서 현재완료의 조동사는 무조건haber입니다.
Pretérito Indefinido와 자주 혼동됩니다. 아래 표를 통해 비교해 보세요.haber + 과거분사 | 동사 어미 변화 |He visto la película | Vi la película ayer |he visto를, '어제'처럼 완전히 단절된 과거에는 vi를 사용합니다. 이 차이를 이해하면 스페인어의 시제 활용이 훨씬 정교해집니다.hecho, visto, roto, abierto 4개부터 완벽하게 외우세요. 일상 대화의 80%는 이 단어들로 해결됩니다.imprimido와 impreso 중 무엇이 맞나요?impreso는 형용사로, imprimido는 동사 시제로 주로 쓰이지만, 현대 스페인어에서는 impreso를 더 자주 사용하는 추세입니다.haber와 함께 쓰일 때는 절대 변하지 않습니다. 오직 estar나 ser와 함께 쓰여 형용사 역할을 할 때만 성수 일치를 한다는 점을 꼭 기억하세요!Irregular Past Participles
| Infinitive | Participle | Meaning |
|---|---|---|
|
Hacer
|
Hecho
|
Done/Made
|
|
Ver
|
Visto
|
Seen
|
|
Romper
|
Roto
|
Broken
|
|
Decir
|
Dicho
|
Said/Told
|
|
Escribir
|
Escrito
|
Written
|
|
Abrir
|
Abierto
|
Opened
|
|
Morir
|
Muerto
|
Died/Dead
|
|
Poner
|
Puesto
|
Put/Placed
|
Meanings
These are the irregular forms of the past participle used to create compound tenses like the Present Perfect.
Compound Tenses
Used with 'haber' to describe completed actions.
“He visto la película.”
“Hemos roto el vaso.”
Adjectival Use
Used as an adjective to describe a state.
“La puerta está abierta.”
“El trabajo está hecho.”
Reference Table
| 동사 원형 | 불규칙 과거분사 | 의미 |
|---|---|---|
|
Abrir
|
Abierto
|
열린 / 열었다
|
|
Decir
|
Dicho
|
말한 / 말했다
|
|
Escribir
|
Escrito
|
쓴 / 썼다
|
|
Hacer
|
Hecho
|
한 / 했다 / 만든
|
|
Poner
|
Puesto
|
둔 / 놓았다
|
|
Romper
|
Roto
|
깨진 / 고장난
|
|
Ver
|
Visto
|
본 / 봤다
|
|
Volver
|
Vuelto
|
돌아온 / 돌아왔다
|
격식 수준 스펙트럼
He realizado el trabajo. (Work/Task)
He hecho el trabajo. (Work/Task)
Ya hice el trabajo. (Work/Task)
Ya me lo aventé. (Work/Task)
반항아 과거분사들
-cho 그룹
- hecho done
- dicho said
-to 그룹
- visto seen
- escrito written
- roto broken
규칙 vs 불규칙
올바른 형태 고르기
'반항아' 동사(hacer, ver 등)인가요?
형용사로 쓰이나요?
일상생활 속 불규칙 단어들
소통
- • dicho
- • escrito
물건
- • abierto
- • puesto
- • roto
행동
- • hecho
- • visto
- • vuelto
수준별 예문
He hecho la comida.
I have made the food.
He visto a Juan.
I have seen Juan.
He dicho la verdad.
I have told the truth.
He escrito una carta.
I have written a letter.
La puerta está abierta.
The door is open.
El vaso está roto.
The glass is broken.
Hemos hecho mucho trabajo.
We have done a lot of work.
Has visto mi libro?
Have you seen my book?
El informe ha sido escrito por el director.
The report has been written by the director.
Ya hemos dicho todo lo necesario.
We have already said everything necessary.
La tienda ha sido abierta recientemente.
The store has been opened recently.
He roto mi promesa de no comer dulce.
I have broken my promise not to eat sweets.
El contrato está firmado y hecho.
The contract is signed and done.
Nunca había visto una situación tan compleja.
I had never seen such a complex situation.
Han dicho que la decisión está tomada.
They have said that the decision is made.
El cristal ha sido roto por el viento.
The glass has been broken by the wind.
Habiendo dicho esto, procederemos con la reunión.
Having said this, we will proceed with the meeting.
Es un hecho bien conocido en la comunidad.
It is a well-known fact in the community.
La obra ha sido escrita con gran maestría.
The work has been written with great mastery.
La cuestión ha sido vista desde múltiples ángulos.
The issue has been viewed from multiple angles.
Dicho lo cual, la resolución queda pendiente.
Having said that, the resolution remains pending.
El documento ha sido escrito en un estilo arcaico.
The document has been written in an archaic style.
La verdad ha sido vista por todos los presentes.
The truth has been seen by all those present.
El pacto ha sido roto unilateralmente.
The pact has been broken unilaterally.
혼동하기 쉬운
Learners mix up 'he hecho' (I have done) with 'hice' (I did).
Learners try to agree the participle in compound tenses.
Learners apply -ado/-ido to all verbs.
자주 하는 실수
Hacedo
Hecho
Verido
Visto
Rompido
Roto
Decido
Dicho
La puerta está abierto
La puerta está abierta
Los platos están roto
Los platos están rotos
He escribido
He escrito
La carta ha sido escribida
La carta ha sido escrita
El vaso ha sido rompido
El vaso ha sido roto
Ellos han dicho la verdad, ellos son dichos
Ellos han dicho la verdad
El hecho es hacido
El hecho es un hecho
La ley ha sido abridada
La ley ha sido abierta
La verdad es dicha
La verdad ha sido dicha
El libro es escrito
El libro ha sido escrito
문장 패턴
He ___ la tarea.
La ventana está ___.
He ___ la verdad a mi amigo.
El informe ha sido ___ por el equipo.
Real World Usage
¿Qué has hecho?
He escrito varios informes.
He visto la ciudad.
El pedido está hecho.
He visto este video.
La conclusión ha sido dicha.
'Hacido' 함정 피하기
Yo he hecho mi tarea.
접두사의 비밀
El paquete ha sido devuelto.
변하지 않는 바위
He puesto las llaves.
Smart Tips
Check if it's on the 'HVRDEA' list before adding -ido.
Always look at the noun it describes to check gender and number.
Use the Present Perfect (haber + participle) instead of the simple past.
Use passive voice with participles to sound more objective.
발음
Stress
The stress remains on the last syllable of the participle.
Question
¿Has HE-cho? ↑
Rising intonation for questions.
암기하기
기억법
Remember 'H-V-R-D-E-A': Hacer, Ver, Romper, Decir, Escribir, Abrir.
시각적 연상
Imagine a broken (roto) door (abierta) where you have done (hecho) a painting (escrito) that you have seen (visto) and talked (dicho) about.
Rhyme
Hacer es hecho, ver es visto, romper es roto, ¡qué listo!
Story
Juan has done (hecho) his work. He has seen (visto) the broken (roto) window. He has said (dicho) that he has written (escrito) a note because the door is open (abierta).
Word Web
챌린지
Write 5 sentences using one rebel participle in each, then check them against the table.
문화 노트
In Mexico, 'hecho' is often used in the phrase '¿Qué onda?' or '¿Qué has hecho?' to mean 'What's up?'.
In Spain, the Present Perfect is used more frequently than in Latin America for recent past events.
Argentinians often use 'visto' in the phrase '¿Viste?' as a filler, similar to 'You know?'.
These irregular participles originate from Latin irregular past participles that survived into modern Spanish.
대화 시작하기
¿Qué has hecho hoy?
¿Has escrito algún mensaje importante hoy?
¿Has roto alguna vez algo valioso?
¿Qué has visto en las noticias recientemente?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Yo he ___ (escribir) un correo electrónico.
문법적으로 올바른 문장을 고르세요:
Find and fix the mistake:
Nosotros hemos hacido la cena.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesYo he ___ la tarea.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
He rompido el vaso.
La puerta está (abrir).
The participle changes in compound tenses.
A: ¿Has dicho la verdad? B: Sí, la he ___.
He / escrito / el / informe.
Hacer -> ?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises¿Has ___ (ver) mi nueva foto?
Mi coche está rompido.
he / ya / dicho / lo / yo
나는 여기에 휴대폰을 두었어.
그들은 돌아왔다.
짝을 맞추세요:
El libro está ___ (escribir) en español.
La comida está hacida.
나는 아무 말도 하지 않았어.
가게들이 열려 있다.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Because they don't follow the standard -ado/-ido rules.
Yes, in compound past tenses like the Present Perfect.
Only if you use it as an adjective.
Yes, but these are the most common.
Yes, as an adjective.
No, it is considered incorrect.
You have to memorize the list.
Yes, the forms are standard.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Participe passé
French uses 'avoir' or 'être' as auxiliaries, whereas Spanish only uses 'haber'.
Partizip II
German has a much larger set of irregular verbs with vowel changes.
Te-form
Japanese does not use auxiliary verbs in the same way to form past tense.
Ism al-Maf'ul
Arabic does not have 'irregular' participles in the same sense.
Aspect markers
Chinese has no verb conjugation.
Participio
The difference is between regular -ado/-ido and irregular forms.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
스페인어 과거 시제: 무슨 일이 있었나요? (Pretérito Indefinido)
### Overview 스페인어 학습에서 가장 중요한 고비 중 하나인 '과거 시제'에 오신 것을 환영합니다. 한국어에서는 과거를 표현할...
스페인어 문학적 과거: 직전 과거 (hube hablado)
Overview 하이킹 중에 화석을 발견한 적이 있나요? `Pretérito Anterior`가 바로 그런 것입니다. 스페인어의 언어적 화석이죠....
스페인어 불완료 과거: 'ir' 사용하기 (iba, ibas, iba...)
### Overview 스페인어 학습을 하면서 가장 흥미로우면서도 까다로운 부분이 바로 과거 시제입니다. 한국어에서는 단순히 '-했다...
과거 시제의 Querer 동사: 시도와 거절 (Preterite)
### Overview 스페인어 학습을 하면서 가장 흥미로우면서도 까다로운 부분 중 하나가 바로 동사의 시제에 따른 의미 변화입니다....
불규칙 과거 어간 (U, I, J 동사)
Overview WhatsApp 메시지에 `yo hacé`라고 썼다가 빨간 밑줄이 그어지는 것을 보고 당황한 적이 있나요? 우리 모두 그런 경험...
