Grammar Rule in 30 Seconds
Use the conditional tense (would) to make requests sound softer and more polite than using the direct present tense.
- Use 'quisiera' instead of 'quiero' to order food politely: 'Quisiera un café'.
- Use 'podrías' to ask a friend for a favor: '¿Podrías ayudarme?'
- Use 'me gustaría' to express desires softly: 'Me gustaría ir al cine'.
Overview
el condicional simple (조건법)입니다.Quiero un café는 '커피를 원해'라는 직접적인 서술이지만, Me gustaría un café는 '커피를 원할 것이다(만약 가능하다면)'라는 느낌을 줍니다. 한국어의 '하고 싶다'라는 표현에 '가정'의 뉘앙스를 섞는 것과 비슷합니다.-ar, -er, -ir)을 그대로 어간으로 사용한다는 점이 특징입니다. 다른 시제처럼 어미를 떼어낼 필요가 없어서 오히려 외우기 쉽습니다. 모든 인칭의 어미에는 강세가 들어간 í가 포함되어 있는데, 이 강세 표시(tilde)를 빼먹으면 문법적으로 틀린 단어가 되니 주의해야 합니다.hablar) | 원형 그대로 (comer) | 원형 그대로 (vivir) |tener는 tendr-로 바뀌고 나서 조건법 어미를 붙입니다. 아래는 주요 불규칙 동사 예시입니다.hacer | har- | haría |poder | podr- | podría |querer | querr- | querría |venir | vendr- | vendría |¿Podrías ayudarme? (도와줄 수 있니?)는 ¿Puedes ayudarme?보다 훨씬 부드럽습니다. 한국어의 '도와주실 수 있나요?'와 같은 격식 있는 표현입니다.Me gustaría는 '나는 ~하면 좋겠다'라는 뜻으로, 식당에서 메뉴를 고를 때나 무언가를 요청할 때 마법 같은 표현입니다. Me gustaría una cerveza (맥주 한 잔 주시겠어요?)라고 하면 아주 자연스럽습니다.Yo que tú, iría al médico (내가 너라면 병원에 갈 거야)라고 말하면, 명령조가 아니라 조언으로서의 성격이 강해져서 상대방이 거부감을 덜 느낍니다. 이는 한국어의 '~하는 게 좋겠어'와 완벽하게 대응합니다.- 1강세(
tilde) 생략: 한국어는 강세가 없는 언어라 스페인어의 강세 표기를 종종 잊습니다.comeria라고 쓰면 원어민은comería의 강세를 어디에 두어야 할지 혼란스러워합니다. 반드시í에 강세를 찍어주세요.
- 1어간을 떼어내는 습관: 현재형이나 과거형을 만들 때
-ar,-er을 떼어내는 습관 때문에 조건법에서도 똑같이 하려는 경향이 있습니다.hablaría가 맞는데hablaría대신habría라고 쓰면 아예 다른 동사(haber의 조건법)가 되어버립니다. 원형 전체를 유지하세요.
- 1불규칙 어간 혼동: 미래 시제와 조건법의 불규칙 어간이 같다는 것을 인지하지 못해, 현재형 어간을 그대로 사용하는 경우입니다.
podría를podería로 쓰는 실수가 대표적입니다.har-,podr-,tendr-같은 핵심 불규칙 어간은 따로 암기해야 합니다.
Quiero un café | 직설법 현재 | 직접적, 명령조, 강력한 요구 |Quería un café | 직설법 불완료 과거 | 스페인에서 주로 쓰이는 부드러운 표현 |Me gustaría un café | 조건법 | 가장 정중하고 표준적인 완곡 표현 |Quería는 원래 과거형이지만, 스페인 현지에서는 '커피를 원했는데요(지금 주실 수 있나요?)'라는 식으로 정중함을 표현하는 관용적 용법으로 쓰입니다. 하지만 모든 지역에서 통용되는 가장 안전하고 정중한 표현은 조건법인 Me gustaría입니다.Quisiera라는 표현도 정중하던데, Me gustaría와 무엇이 다른가요?Quisiera는 접속법 과거 형태인데, Me gustaría만큼이나 정중합니다. 다만 Me gustaría가 문법적으로 더 명확한 조건법이라 A2 레벨에서는 이것부터 익히는 것을 추천합니다.poder, querer, hacer, tener 이 4개만 먼저 외우세요. 일상 대화의 80%는 이 동사들로 해결됩니다.vosotros 형태는 꼭 알아야 하나요?ustedes를 주로 쓰지만, 스페인 여행이나 스페인 친구를 사귈 때는 vosotros를 알아두면 훨씬 친근하게 다가갈 수 있습니다. 여유가 된다면 함께 익혀두는 것이 좋습니다.Conditional Endings (-ía)
| Pronoun | Ending | Example (Hablar) |
|---|---|---|
|
Yo
|
-ía
|
Hablaría
|
|
Tú
|
-ías
|
Hablarías
|
|
Él/Ella/Ud
|
-ía
|
Hablaría
|
|
Nosotros
|
-íamos
|
Hablaríamos
|
|
Vosotros
|
-íais
|
Hablaríais
|
|
Ellos/Ellas/Uds
|
-ían
|
Hablarían
|
Meanings
The conditional tense is used to express desires, requests, or possibilities in a polite or hypothetical way.
Polite Request
Softening a command or request.
“¿Podrías cerrar la ventana?”
“Me gustaría un vaso de agua.”
Reference Table
| 주어 | 어미 | 예시 (Poder) | 한국어 번역 |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
-ía
|
podría
|
저는 ~할 수 있을 거예요 / 저는 ~할 수 있을 텐데
|
|
Tú
|
-ías
|
podrías
|
너는 ~할 수 있을 거야 / 너는 ~할 수 있을 텐데
|
|
Él/Ella/Usted
|
-ía
|
podría
|
그/그녀/당신은 ~할 수 있을 거예요
|
|
Nosotros/as
|
-íamos
|
podríamos
|
우리는 ~할 수 있을 거예요
|
|
Vosotros/as
|
-íais
|
podríais
|
너희는 ~할 수 있을 거야
|
|
Ellos/as/Ustedes
|
-ían
|
podrían
|
그들/당신들은 ~할 수 있을 거예요
|
격식 수준 스펙트럼
Desearía un café, por favor. (Ordering in a cafe)
Quisiera un café, por favor. (Ordering in a cafe)
Me das un café, porfa. (Ordering in a cafe)
Un café, ¿no? (Ordering in a cafe)
'~하고 싶어요'라고 말하는 방법
가장 흔함
- Me gustaría 저는 ~하고 싶어요
격식/서비스
- Quisiera 저는 ~하고 싶어요 (접속법)
격식/문어체
- Querría 저는 ~하고 싶어요 (조건법)
요청의 공손함 정도
요청하기
친한 친구인가요?
동사가 불규칙인가요?
불규칙 어간
모음 탈락
- • podr- (poder)
- • habr- (haber)
- • querr- (querer)
D로 대체
- • tendr- (tener)
- • pondr- (poner)
- • vendr- (venir)
단축형
- • dir- (decir)
- • har- (hacer)
수준별 예문
Quisiera un café.
I would like a coffee.
¿Podrías ayudarme?
Could you help me?
Me gustaría viajar a España.
I would like to travel to Spain.
Si tuviera dinero, compraría un coche.
If I had money, I would buy a car.
Sería conveniente revisar el contrato.
It would be convenient to review the contract.
Yo que tú, no lo haría.
If I were you, I wouldn't do it.
혼동하기 쉬운
Learners mix up 'haré' (I will do) and 'haría' (I would do).
Using 'quiero' (I want) in requests.
Using imperfect for hypothetical.
자주 하는 실수
Quiero un agua.
Quisiera un agua.
Yo habloía.
Yo hablaría.
Podrias?
¿Podrías?
Quiero que me ayudas.
¿Podrías ayudarme?
Yo querría un café.
Quisiera un café.
Si tengo dinero, compraría.
Si tuviera dinero, compraría.
Él podría ayuda.
Él podría ayudar.
Yo diría que es verdad.
Yo diría que es verdad.
Me gustaría que vienes.
Me gustaría que vinieras.
Haría eso si podría.
Haría eso si pudiera.
Si hubiera sabido, vendría.
Si hubiera sabido, habría venido.
Él dijo que vendría.
Él dijo que vendría.
Yo que tú, iría.
Yo que tú, iría.
문장 패턴
Quisiera ___ por favor.
¿Podrías ___?
Me gustaría ___.
Si tuviera tiempo, ___.
Real World Usage
Quisiera una pizza.
¿Podrías venir?
Me gustaría trabajar aquí.
¿Podría decirme dónde está el hotel?
Me encantaría ir.
Quisiera añadir una salsa.
'이-아' 소리
Yo hablaría.어미를 빼먹지 마세요
yo comería.스페인에서의 서비스
Quería un café.
'Would Mind' 트릭
¿Te importaría cerrar la puerta?
Smart Tips
Use 'quisiera' to sound like a local.
Use 'podrías' to soften the request.
Use 'me gustaría' instead of 'quiero'.
Use 'yo que tú' + conditional.
발음
Accent on 'í'
The stress always falls on the 'í' in the conditional ending.
Rising at the end
¿Podrías ayudarme? ↗
Indicates a polite question.
암기하기
기억법
Remember: 'ía' sounds like 'ear'—listen to the polite 'ear' of the speaker.
시각적 연상
Imagine a waiter bowing slightly while saying 'Quisiera'.
Rhyme
For requests that are polite, add ía with all your might.
Story
Juan wanted a burger. He said 'Quiero'. The waiter frowned. Juan tried again: 'Quisiera'. The waiter smiled and served him.
Word Web
챌린지
Order your next three meals using 'Quisiera'.
문화 노트
Using 'quisiera' is very common in restaurants to avoid sounding demanding.
In Spain, 'me pones' is also common for ordering, but 'quisiera' remains the most polite.
The 'voseo' (vos) is used, so 'podrías' becomes 'podrías' (same) but the tone is often softer.
The Spanish conditional evolved from the Latin infinitive plus the imperfect of 'habere' (to have).
대화 시작하기
¿Qué te gustaría hacer este fin de semana?
¿Podrías ayudarme con esta tarea?
Si tuvieras un millón de dólares, ¿qué comprarías?
¿Qué harías en una situación de emergencia?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
¿___ (tú) ayudarme con las bolsas, por favor?
가장 좋은 옵션을 고르세요:
Find and fix the mistake:
¿Nos podería traer el menú?
Score: /3
연습 문제
8 exercisesYo ___ con el gerente.
Which is more polite?
Find and fix the mistake:
Yo podria ayudar.
Yo quiero un café.
Tú ___.
Match: 1. Hablaría, 2. Comerías, 3. Viviríamos
Order: (un / quisiera / café / yo).
The conditional is used for facts.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesYo ___ (querer) un poco más de tiempo.
reloj / ¿ / podrías / tu / prestarme / ?
I would like to see the menu.
¿___ ustedes hacerme un favor?
Nosotros comeriamos en ese restaurante.
짝을 맞추세요:
¿Te ___ (importar) cerrar la ventana?
Ellos ___ a la fiesta si pudieran.
Could you (formal) tell me your name?
Yo deciría la verdad.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
While 'querría' is grammatically correct, 'quisiera' is the conventional way to make requests in Spanish.
Yes, but the endings are consistent across all verb types.
Yes, it can be used to express 'future in the past'.
No, it's for requests. Use the imperative for commands.
Mostly, though some regions prefer the imperfect subjunctive for requests.
It's a spelling error, but it might confuse the reader with the present tense.
Only a few, like 'tener', 'venir', 'salir', and 'hacer'.
Yes, it's the standard way to express hypothetical results.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Conditionnel
French endings are slightly different.
Konjunktiv II
Spanish is synthetic (one word), German is analytic (two words).
~tai / ~te kudasai
Japanese relies on honorifics (keigo) rather than tense.
Conditional particles
Arabic does not have a single conditional tense like Spanish.
Modal verbs
Chinese verbs do not conjugate for tense.
Would + verb
English uses 'would' as a separate word.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
스페인어 미래 완료: 과거에 대한 추측 (~했을 것이다)
### Overview 스페인어의 `futuro compuesto`(미래 완료)는 단순히 미래의 완료를 나타내는 시제를 넘어, B2 레벨의 학습자가...
과거 추측하기: 스페인어 추측의 조건법 (Serían las cinco)
### Overview 스페인어의 `condicional simple`(조건법 현재)은 보통 영어의 'would'에 대응하는 표현으로, 정중한 부탁(`¿Podr...
스페인어 단순 미래: '~할 것이다' 말하기 (-é, -ás, -á)
Overview 스페인어 사용자들이 왜 우주와 내기를 하는 것처럼 들리는지 궁금한 적이 있었나요? 그들은 `futuro simple`을 사용합...
스페인어 계획: '~할 것이다' 표현하기 (Ir + a + 동사원형)
### Overview 스페인어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는 중요한 문법 중 하나가 바로 미래를 표현하는 방식입니다....
스페인어 미래 완료: 특정 시점까지 완료될 동작 (Futuro Perfecto)
Overview 내일 이맘때쯤이면, 여러분은 모두가 이야기하는 그 넷플릭스 시리즈를 마침내 다 보게 될까요? ... (Korean translati...
