Grammar Rule in 30 Seconds
To make a verb negative in Persian, simply add the prefix 'nemi-' to the beginning of the present stem.
- Add 'nemi-' to the present stem: 'mi-ravam' (I go) becomes 'nemi-ravam' (I don't go).
- The 'nemi-' prefix is always attached directly to the verb without a space.
- In spoken Persian, 'nemi-' often shortens to 'nemi-' or 'nami-' depending on the dialect.
Overview
nemi-(نمی-)라는 접두사를 붙이는 것입니다.nemi-를 동사의 본체에 딱 붙여서 한 단어처럼 씁니다. 처음에는 '왜 이렇게 붙여 쓰지?' 싶겠지만, 익숙해지면 오히려 한국어보다 더 간결하게 느껴질 거예요.raftan(رفتن)의 현재형 miravam(میروم - 나는 간다)은 nemiravam(نمیروم - 나는 가지 않는다)으로 바뀝니다. 이처럼 규칙이 아주 명확해서 한 번만 제대로 이해하면 수많은 동사를 바로 부정문으로 바꿀 수 있습니다. 이 문법은 여러분이 일상생활에서 '나는 커피를 안 마셔요', '저는 지금 일하지 않아요'와 같이 의사를 표현할 때 가장 먼저 사용하게 될 도구입니다.nemi-의 세계로 들어가 볼까요?mi-(می-)라는 접두사를 가집니다. 이 mi-는 한국어의 진행형(~고 있다)이나 습관적인 현재(~한다)를 나타내는 아주 중요한 요소예요. 부정문을 만들 때는 이 mi- 앞에 부정의 의미를 가진 na-(نَـ)를 결합합니다. 이때 na-와 mi-가 만나면 발음이 자연스럽게 nemi-로 변하게 되는데, 이를 언어학적으로는 '음운 동화'라고 합니다.nemi-를 동사 어간에 붙여서 씁니다. 한국어의 부정 부사 '안'이 독립적인 단어라면, 페르시아어의 nemi-는 동사의 일부분처럼 작동하는 '접두사'입니다. 그래서 한국어 학습자가 가장 흔히 하는 실수가 nemi를 동사와 띄어 쓰는 것인데, 페르시아어에서는 절대로 띄어 쓰지 않는다는 점을 꼭 기억하세요!nemi-가 붙으면 강세가 이 접두사 nemi-로 이동합니다. 즉, '안 한다'는 사실을 강조하기 위해 nemi- 부분을 조금 더 힘주어 발음하게 되는 것이죠.nemi와 동사 사이에 ZWNJ(Zero-Width Non-Joiner)라는 보이지 않는 연결자를 넣어 글자가 뭉치지 않게 처리하는데, 여러분은 그냥 하나의 단어로 쭉 이어서 쓴다고 생각하시면 됩니다.mi- 부분만 nemi-로 바꾸면 끝이에요! 아래 표를 통해 규칙을 확인해 보세요.miravam | nemiravam |miravi | nemiravi |miravad | nemiravad |miravim | nemiravim |miravid | nemiravid |miravand | nemiravand |dars khāndan에서 khāndan의 현재형 mikhānam(나는 읽는다)은 nemikhānam(나는 읽지 않는다)이 됩니다. 정말 쉽죠? 핵심은 동사의 기본 형태에서 mi-를 찾아 그것을 nemi-로 교체하는 것입니다.nemi-는 일상생활의 거의 모든 부정 상황에서 사용됩니다. 크게 세 가지 상황을 기억하세요.man sharāb nemikhōram이라고 하면 됩니다. 여기서 nemikhōram은 현재의 습관을 부정하는 아주 자연스러운 표현입니다.na, man dars nemikhānam이라고 하면 됩니다. 한국어의 '안 ~해요'와 완벽하게 대응되죠.fardā be dāneshgāh nemiravam이라고 말합니다. 한국어에서도 '내일 학교 안 가'라고 현재형을 써서 미래를 표현하는 것과 똑같죠? 이처럼 한국어와 사고방식이 비슷해서 배우기 아주 좋습니다.- 1띄어쓰기 실수: 한국어의 '안' 습관 때문에
nemi를 동사와 띄어 쓰는 경우가 많습니다. 페르시아어는 접두사이기 때문에 반드시 붙여 써야 합니다.nemi miravam(X) ->nemiravam(O).
- 1'있다/없다'의 혼동: '있다'라는 뜻의
dāshtan은 불규칙 동사입니다. 그래서nemidāram이라고 하면 틀립니다. 대신nadāram이라고 해야 합니다. 한국어의 '있다'와 '없다'가 완전히 다른 단어인 것처럼, 페르시아어도 '가지다'와 '가지지 않다'를 다르게 처리한다는 점을 기억하세요.
- 1'이다/아니다'의 혼동: '~이다'에 해당하는
hastam을 부정할 때nemihastam이라고 하는 실수를 합니다. 하지만 '아니다'는nistam이라는 별도의 단어를 씁니다. 한국어의 '아니다'를 떠올리며nistam을 사용하는 연습이 필요합니다.
miravam | nemiravam | mi-를 nemi-로 교체 |dāshtan) | dāram | nadāram | na-만 붙임 (불규칙) |budan) | hastam | nistam | nist-로 완전히 바뀜 |nemi-는 일반적인 동작을 나타내는 동사들에만 쓰인다는 것을 알 수 있습니다. '있다'나 '이다'는 상태를 나타내는 동사들이라 예외적인 부정 형태를 가진다는 점, 꼭 기억해 주세요!nemi-는 항상 현재형에만 쓰이나요?nemi-는 현재형과 미래형의 의미를 담은 현재 진행/습관 동사에만 쓰입니다. 과거형은 na-를 사용합니다.nemi와 동사 사이에 다른 단어를 넣을 수 있나요?nemi와 동사는 한 몸입니다. 그 사이에 다른 단어를 넣으면 문장이 깨집니다.nemi-의 i 발음이 짧아지거나 거의 들리지 않게 들릴 수 있지만, 초보 단계에서는 정확하게 nemi-라고 발음하는 연습을 하시는 게 좋습니다.Negation of 'to go' (رفتن - raftan)
| Person | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
|
I
|
میروم
|
نمیروم
|
|
You (sg)
|
میروی
|
نمیروی
|
|
He/She
|
میرود
|
نمیرود
|
|
We
|
میرویم
|
نمیرویم
|
|
You (pl)
|
میروید
|
نمیروید
|
|
They
|
میروند
|
نمیروند
|
Meanings
The prefix 'nemi-' is used to negate verbs in the present tense, indicating that an action is not happening or is not a habitual state.
Simple Negation
Denying an action in the present.
“من نمیخورم (I don't eat)”
“او نمیبیند (He doesn't see)”
Reference Table
| 주어 | 긍정 (해요) | 부정 (안 해요) | 의미 |
|---|---|---|---|
|
man (나)
|
midunam (میدونم)
|
nemidunam (نمیدونم)
|
나는 몰라요
|
|
to (너)
|
mikhuni (میخونی)
|
nemikhuni (نمیخونی)
|
너는 안 읽어
|
|
un (그/그녀)
|
miâd (میاد)
|
nemiâd (نمیاد)
|
그는 안 와요
|
|
mâ (우리)
|
mirim (میریم)
|
nemirim (نمیریم)
|
우리는 안 가요
|
|
shomâ (당신들)
|
mikharid (میخرید)
|
nemikharid (نمیخرید)
|
당신들은 안 사요
|
|
unâ (그들)
|
mipushan (미پوشن)
|
nemipushan (نمیپوشن)
|
그들은 안 입어요
|
격식 수준 스펙트럼
نمیدانم (General)
نمیدانم (General)
نمیدونم (General)
نمدونم (General)
'Mi'의 변신
긍정 (+)
- mi- 진행 중인 행동
부정 (-)
- nemi- 중단된 행동
Nemi vs. Na (주의할 점)
부정문 만드는 법
'dâshtan'(가지다) 동사인가요?
명령문(하지 마!)인가요?
자주 쓰는 거절 표현
지식
- • Nemidunam (몰라요)
- • Nemifahmam (이해 안 돼요)
행동
- • Nemiram (안 가요)
- • Nemiâm (안 와요)
수준별 예문
من نمیروم
I am not going
او نمیخورد
He is not eating
ما نمیدانیم
We don't know
شما نمیبینید
You don't see
من فارسی نمیخوانم
I don't study Persian
آنها نمیآیند
They are not coming
تو نمیفهمی
You don't understand
او نمیخوابد
She is not sleeping
من نمیتوانم بیایم
I cannot come
او نمیخواهد صحبت کند
He doesn't want to talk
ما نمیتوانیم صبر کنیم
We cannot wait
آنها نمیتوانند بشنوند
They cannot hear
من کار نمیکنم
I don't work
او بازی نمیکند
He doesn't play
ما فکر نمیکنیم
We don't think
شما تلاش نمیکنید
You don't try
او هیچچیز نمیگوید
He says nothing
من نمیتوانم باور کنم
I cannot believe
آنها نمیتوانند تصمیم بگیرند
They cannot decide
ما نمیتوانیم ادامه دهیم
We cannot continue
او هرگز نمیخندد
He never laughs
من نمیتوانم درک کنم
I cannot comprehend
آنها نمیتوانند تغییر دهند
They cannot change
ما نمیتوانیم نادیده بگیریم
We cannot ignore
혼동하기 쉬운
Learners try to use nemi- with 'hastan'.
자주 하는 실수
na miravam
nemiravam
ne-mi-ravam
nemiravam
nemihastam
nistam
nemikardam
nemikardam (past)
문장 패턴
من ___ نمیکنم.
Real World Usage
نمیتونم بیام
강세의 마법
nemi-를 '팍!' 하고 강조해서 말해야 자연스러워요: NEmi-ravam.'가지다'의 함정
nemidâram이라고 말하면 현지인들이 깜짝 놀랄 거예요! 항상 nadâram이라고 말하는 걸 잊지 마세요.타로프(Ta'arof) 알림
nemikhoram(안 먹어요)이라고 해도 주인이 계속 권할 수 있어요. 이건 예의상 한 번 더 묻는 문화랍니다!Smart Tips
Drop the mi-.
발음
Stress
The stress falls on the 'ne' of 'nemi'.
Falling
نمیروم↓
Statement of fact.
암기하기
기억법
Think of 'nemi' as 'No-Me' — when you say 'No-Me', you are negating yourself.
시각적 연상
Imagine a giant red 'X' stamp hitting the 'mi-' prefix and turning it into 'nemi-'.
Rhyme
When you want to say no, don't be shy, just put nemi in front of the mi.
Story
Ali wants to eat. He says 'mikhoram'. But the food is bad. He makes a face and says 'nemikhoram'. Now he is full and happy.
Word Web
챌린지
For 5 minutes, describe 5 things you are NOT doing right now using 'nemi-'.
문화 노트
In Tehran, 'nemi-' often becomes 'nami-' in fast speech.
Derived from the Old Persian negation 'na'.
대화 시작하기
آیا میروی؟
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Man fârsi ___ (나는 페르시아어를 못 해요). [동사: sohbat kardan]
mi-를 nemi-로 바꿔야 해요.올바른 페르시아어 번역을 선택하세요:
Find and fix the mistake:
Man emruz kâr namikonam.
Score: /3
연습 문제
1 exercisesمن ___ (go) نمیروم.
Score: /1
Practice Bank
12 exercisesMan to râ ___ (나는 너를 안 봐).
긍정형과 부정형을 연결하세요:
Man vaght nemidâram. (나는 시간이 없어요)
nân / mâ / nemikharim
페르시아어 구어체로 번역하세요.
올바른 형태를 고르세요:
Man ghahve ___ (안 마셔요).
상황에 맞는 표현을 연결하세요:
Man khaste nemihastam. (나는 피곤하지 않아요)
varzesh / cherâ / nemikoni
Man gitâr ___.
Yâdam ___.
Score: /12
자주 묻는 질문 (1)
Yes, it is consistent for all persons.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
no + verb
Persian is a prefix; Spanish is a separate word.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
어느 것? (kodām?) — 페르시아어로 선택하기
### Overview 페르시아어를 배우기 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는 필수 질문 중 하나가 바로 '어느 것' 또는 '어떤 것'을...
완료 및 지속/진행 시제의 부정 (nemi-, na-)
메시지를 보내고 즉시 후회해 본 적이 있나요? 아니면 이란 친구에게 그가 추천한 넷플릭스 시리즈를 사실 *아직* 다 보지 못했...
"가지고 있지 않다": 소유 동사 부정하기 (nadāshtan)
### Overview 페르시아어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는 필수 동사 중 하나가 바로 '가지다'라는 뜻의 `dāshtan`(...
페르시아어로 '몇 개/얼마' 묻기 (chand?)
Overview 음식 배달 앱에서 페르시아어 메뉴를 훑어보다가 길을 잃은 기분을 느낀 적이 있나요? 아니면 이란인 팔로워들로부터...
페르시아어로 질문하고 부정하기 (예/아니오 질문과 부정문)
### Overview 페르시아어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 페르시아어의 가장 기본적이면서도 중요한 '질문하기'와...
