Grammar Rule in 30 Seconds
To make a verb negative in Persian, simply add the prefix 'nemi-' to the beginning of the present stem.
- Add 'nemi-' to the present stem: 'mi-ravam' (I go) becomes 'nemi-ravam' (I don't go).
- The 'nemi-' prefix is always attached directly to the verb without a space.
- In spoken Persian, 'nemi-' often shortens to 'nemi-' or 'nami-' depending on the dialect.
Overview
nemi-（نمی-）は、ペルシャ語の日常会話で毎日何十回も耳にする表現です。例えば、「私は行く」というmiravam（میروم）が、「私は行かない」というnemiravam（نمیروم）に変わる様子は、まるでパズルのピースを入れ替えるような快感があります。日本語の「～ない」という否定の助動詞とは異なり、ペルシャ語では否定の要素が動詞そのものの一部として組み込まれるため、文の構造が非常にシンプルになります。このルールを理解することで、自分の意志を伝えたり、否定的な事実を述べたりすることが格段にスムーズになります。ぜひ、このnemi-の魔法を一緒に身につけていきましょう。mi-（می-）という接頭辞を、否定のna-（نَـ）が飲み込むことで生まれます。この現象を言語学的には「接頭辞の融合」と呼びます。本来の否定の形はna-ですが、後ろにmi-が続く場合、二つの音が合体してnemi-という形に変化します。これは、日本語で言えば「し」＋「ない」が「しない」と融合するような感覚に近いですが、ペルシャ語ではこの変化がすべての規則動詞において一貫して行われます。このnemi-は、動詞の語幹と直結して一つの単語として書かれます。日本語の「ない」は独立した単語として扱われますが、ペルシャ語では動詞の一部として完全に一体化している点が最大の違いです。また、発音上の重要なポイントとして、nemi-に変わった瞬間に、その単語のアクセントがnemi-の部分に移動するという特徴があります。これにより、聞き手は「あ、今この人は否定のことを言っているな」と瞬時に理解できるのです。日本語の否定形は文の最後に来るまで否定かどうかが分かりませんが、ペルシャ語では動詞の頭を聞いた瞬間に否定であることが判明するため、非常に効率的な言語構造を持っていると言えます。mi-を取り除き、代わりにnemi-を置くだけです。以下の比較表を見てみましょう。nemi-） |nemi- ＋ [動詞の語幹] ＋ [人称語尾]raftan（行く）の場合man miravam（私は行きます） →man nemiravam（私は行きません）to miravi（君は行きます） →to nemiravi（君は行きません）u miravad（彼は行きます） →u nemiravad（彼は行きません）
nemi-を頭に付けるだけで否定が完成します。日本語の「行かない」「行かない（丁寧語：行きません）」のような複雑な語尾変化に悩まされる必要はありません。この「一貫性」こそがペルシャ語の学習を楽しくする秘訣です。nemi-は主に「習慣的な否定」や「現在の動作の否定」に使われます。例えば、カフェで「私は砂糖を入れません」と言いたいとき、man shekar nemirizam（من شکر نمیریزم）と言えば、それが習慣であることを示せます。また、今まさにSNSを見ている最中に「勉強していません」と答えるときも、同じくman dars nemikhānam（من درس نمیخوانم）を使います。さらに面白いことに、ペルシャ語ではこの現在否定形を使って「近い未来の否定」を表すこともよくあります。「明日、大学に行きません」という場合、fardā be dāneshgāh nemiravam（فردا به دانشگاه نمیروم）と言うだけで十分に意図が伝わります。日本語で「明日行かない」と言うのと全く同じ感覚です。この柔軟性は、会話の中で非常に重宝します。否定形を使えるようになると、自分の好み（食べない、飲まない）やスケジュール（しない、行かない）を明確に表現できるようになり、ペルシャ語でのコミュニケーションがぐっと深まります。- 1「否定を後ろに置く」間違い：日本語の「～ない」という語順に慣れているため、動詞の後に
naを付けようとしてしまいます。これは日本語のSOV構造が強く影響しています。ペルシャ語は動詞の頭が重要であることを常に意識してください。 - 2
nemi-を分離して書く：nemiと動詞を離して書く人がいますが、これは英語の「do not」のような感覚から来るものです。ペルシャ語ではnemi-は動詞の「パーツ」なので、必ずくっつけて書く必要があります。 - 3「ある（hastam）」や「持っている（dāram）」に
nemi-を付ける：これは最も多い間違いです。hastamはnistam、dāramはnadāramという特別な否定形を持っています。nemihastamやnemidāramと言うと、ネイティブには非常に不自然に聞こえます。これらは「例外」として別々に覚える必要があります。
nemi-（語頭） |nist-（専用の否定形） |na-（dāramに直接付加） |nemi-は「動作」の否定ですが、nist-は「状態・存在」の否定です。この使い分けが、ペルシャ語を美しく話すための鍵となります。nemi-のアクセントはどこに置くのですか？nemi-のeの部分に強いアクセントを置きます。これにより、肯定形との違いがはっきりします。nemi-とna-はどう使い分けるのですか？mi-が付く動詞にはnemi-、それ以外（過去形や一部の動詞）にはna-を使います。まずはmi-のある動詞にnemi-を付けることだけを覚えましょう。nemidāramではないのですか？dāshtan（持つ）という動詞は、そもそもmi-という接頭辞を肯定形でも取らない特殊な動詞だからです。そのため、nemi-に変える対象が存在せず、単純にna-を頭に付けるだけになります。Negation of 'to go' (رفتن - raftan)
| Person | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
|
I
|
میروم
|
نمیروم
|
|
You (sg)
|
میروی
|
نمیروی
|
|
He/She
|
میرود
|
نمیرود
|
|
We
|
میرویم
|
نمیرویم
|
|
You (pl)
|
میروید
|
نمیروید
|
|
They
|
میروند
|
نمیروند
|
Meanings
The prefix 'nemi-' is used to negate verbs in the present tense, indicating that an action is not happening or is not a habitual state.
Simple Negation
Denying an action in the present.
“من نمیخورم (I don't eat)”
“او نمیبیند (He doesn't see)”
Reference Table
| 主語 | 肯定（はい） | 否定（いいえ） | 意味 |
|---|---|---|---|
|
man (私)
|
midunam ( میدونم )
|
nemidunam ( نمیدونم )
|
知りません
|
|
to (君)
|
mikhuni ( میخونی )
|
nemikhuni ( نمیخونی )
|
読みません
|
|
un (彼/彼女)
|
miâd ( میاد )
|
nemiâd ( نمیاد )
|
来ません
|
|
mâ (私たち)
|
mirim ( میریم )
|
nemirim ( نمیریم )
|
行きません
|
|
shomâ (あなたたち)
|
mikharid ( میخرید )
|
nemikhharid ( نمیخرید )
|
買いません
|
|
unâ (彼ら)
|
mipushan ( میپوشن )
|
nemipushan ( نمیپوشن )
|
着ません
|
フォーマル度スペクトル
نمیدانم (General)
نمیدانم (General)
نمیدونم (General)
نمدونم (General)
「Mi」の変身
肯定 (+)
- mi- 進行中のアクション
否定 (-)
- nemi- 停止したアクション
Nemi vs. Na (間違いやすいポイント)
否定文の作り方
動詞は 'dâshtan' (持つ) ですか？
それは命令（〜するな！）ですか？
よく使うお断りフレーズ
知識
- • Nemidunam (知りません)
- • Nemifahmam (分かりません)
行動
- • Nemiram (行きません)
- • Nemiâm (来ません)
レベル別の例文
من نمیروم
I am not going
او نمیخورد
He is not eating
ما نمیدانیم
We don't know
شما نمیبینید
You don't see
من فارسی نمیخوانم
I don't study Persian
آنها نمیآیند
They are not coming
تو نمیفهمی
You don't understand
او نمیخوابد
She is not sleeping
من نمیتوانم بیایم
I cannot come
او نمیخواهد صحبت کند
He doesn't want to talk
ما نمیتوانیم صبر کنیم
We cannot wait
آنها نمیتوانند بشنوند
They cannot hear
من کار نمیکنم
I don't work
او بازی نمیکند
He doesn't play
ما فکر نمیکنیم
We don't think
شما تلاش نمیکنید
You don't try
او هیچچیز نمیگوید
He says nothing
من نمیتوانم باور کنم
I cannot believe
آنها نمیتوانند تصمیم بگیرند
They cannot decide
ما نمیتوانیم ادامه دهیم
We cannot continue
او هرگز نمیخندد
He never laughs
من نمیتوانم درک کنم
I cannot comprehend
آنها نمیتوانند تغییر دهند
They cannot change
ما نمیتوانیم نادیده بگیریم
We cannot ignore
間違えやすい
Learners try to use nemi- with 'hastan'.
よくある間違い
na miravam
nemiravam
ne-mi-ravam
nemiravam
nemihastam
nistam
nemikardam
nemikardam (past)
文型パターン
من ___ نمیکنم.
Real World Usage
نمیتونم بیام
アクセントの位置を変えよう
NEmi- をパンチするように強く発音するのがコツです！ Man be madrese nemiravam.
「持っている」の罠に注意
nadâram を使いましょう。 Man emruz vaght nadâram.
タアーロフ（お世辞）に注意
Mersi, man ghazâ nemikhoram.と言っても、料理が出てくるかもしれません！
Smart Tips
Drop the mi-.
発音
Stress
The stress falls on the 'ne' of 'nemi'.
Falling
نمیروم↓
Statement of fact.
暗記しよう
記憶術
Think of 'nemi' as 'No-Me' — when you say 'No-Me', you are negating yourself.
視覚的連想
Imagine a giant red 'X' stamp hitting the 'mi-' prefix and turning it into 'nemi-'.
Rhyme
When you want to say no, don't be shy, just put nemi in front of the mi.
Story
Ali wants to eat. He says 'mikhoram'. But the food is bad. He makes a face and says 'nemikhoram'. Now he is full and happy.
Word Web
チャレンジ
For 5 minutes, describe 5 things you are NOT doing right now using 'nemi-'.
文化メモ
In Tehran, 'nemi-' often becomes 'nami-' in fast speech.
Derived from the Old Persian negation 'na'.
会話のきっかけ
آیا میروی؟
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Man fârsi ___ (私は話しません). [動詞: sohbat kardan]
正しいペルシャ語訳はどれ？
Find and fix the mistake:
Man emruz kâr namikonam.
Score: /3
練習問題
1 exercisesمن ___ (go) نمیروم.
Score: /1
Practice Bank
12 exercisesMan to râ ___ (君が見えません).
肯定と否定のペアを作ってください。
Man vaght nemidâram. (時間がありません)
nân / mâ / nemikharim
「彼女は来ません」を口語で訳してください。
「彼らは読みません」の正しい形は？
Man ghahve ___ (コーヒーを飲みません).
状況に合うフレーズを選んでください。
Man khaste nemihastam. (疲れていません)
varzesh / cherâ / nemikoni
Man gitâr ___.
Yâdam ___.
Score: /12
よくある質問 (1)
Yes, it is consistent for all persons.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
no + verb
Persian is a prefix; Spanish is a separate word.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
どれ？ (kodām?) — ペルシア語で選択する
### Overview ペルシャ語学習において、質問をする力はコミュニケーションの第一歩です。特に「どれ？」「どちら？」と選択肢の...
完了形と継続・進行形の否定 (nemi-, na-)
メッセージを送った瞬間に後悔したことはありませんか？あるいは、イランの友人に、勧められたNetflixのシリーズを「実は*まだ*...
「持っていない」：所有動詞の否定 (nadāshtan)
### Overview ペルシア語学習の最初のステップとして、「持っていない」という否定表現を学ぶことは非常に重要です。日本語では...
ペルシャ語で「いくつ/いくら」と聞く方法 (chand?)
Overview デリバリーアプリでペルシャ語のメニューを見ていて、困ったことはありませんか？あるいは、イラン人のフォロワーから...
ペルシャ語での質問と否定（はい/いいえの質問と否定文）
### Overview ペルシア語学習において、疑問文と否定文の習得は、コミュニケーションの第一歩です。日本語では「〜ですか？」「...
