वर्तमान काल में 'ना' कहना (nemi-)
mi- को हटाकर nemi- लगा दो, जैसे nemi- एक छोटा सा जादू है।
Grammar Rule in 30 Seconds
To make a verb negative in Persian, simply add the prefix 'nemi-' to the beginning of the present stem.
- Add 'nemi-' to the present stem: 'mi-ravam' (I go) becomes 'nemi-ravam' (I don't go).
- The 'nemi-' prefix is always attached directly to the verb without a space.
- In spoken Persian, 'nemi-' often shortens to 'nemi-' or 'nami-' depending on the dialect.
Overview
How This Grammar Works
mi- (می) उपसर्ग (prefix) से शुरू होती है। इसे नकारात्मक बनाने के लिए, आप हिंदी की तरह अलग से «नहीं» शब्द नहीं जोड़ते। इसके बजाय, आप नकारात्मक कण na को mi उपसर्ग के साथ मिला देते हैं।na और mi मिलते हैं, तो वे nemi- (نمی) बन जाते हैं। बस इतना ही। जोर (stress) इस नए nemi- उपसर्ग पर चला जाता है, जिससे आपका इनकार मजबूत और स्पष्ट लगता है।
Formation Pattern
miravam - मैं जाता हूँ)।
mi- (می) उपसर्ग को पहचानें।
mi- को nemi- (نمی) से बदलें।
nemi + [Present Stem] + [Personal Ending]
mikharam (मैं खरीदता हूँ)
nemikharam (मैं नहीं खरीदता)
When To Use It
- सामान्य तथ्य: «मैं मांस नहीं खाता।» (
nemikhoram) - वर्तमान कार्य: «मैं आपकी बात नहीं सुन रहा हूँ।» (
nemigusham) - भविष्य के इनकार (बोलचाल): «मैं कल नहीं आऊंगा।» (
nemiyâm)
Common Mistakes
Na-miजाल: शुरुआती लोग अक्सर उन्हेंna-miravamकी तरह अलग रखने की कोशिश करते हैं। यह हमेशाnemi-में मिल जाता है।Haveअपवाद: क्रिया «पास होना» (dâshtan) अजीब है। यह सकारात्मक (dâram) मेंmiका उपयोग नहीं करता है, इसलिए नकारात्मक में, यह बसnadâramहै (nemidâramनहीं)।Beअपवाद: «होना» (budan)nistamबन जाता है,nemihastamनहीं। इन दो विद्रोहियों परnemi-मत थोपें।
Contrast With Similar Patterns
- भूतकाल (Past Tense): भूतकाल में, हम आमतौर पर केवल
na-जोड़ते हैं (जैसे,naraftam- मैं नहीं गया)।nemi-ध्वनि विशेष रूप से वर्तमान काल के निरंतर पहलू के लिए है। - आज्ञार्थक (Imperative): आदेश देते समय, हम
na-का उपयोग करते हैं (जैसे,nakon!- ऐसा मत करो!)। हम आदेशों के लिएnemi-का उपयोग नहीं करते हैं।
Quick FAQ
nami है या nemi?nemi है।Nemiram का अर्थ «मैं नहीं जा रहा हूँ» और «मैं नहीं जाऊंगा» दोनों हो सकता है।Negation of 'to go' (رفتن - raftan)
| Person | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
|
I
|
میروم
|
نمیروم
|
|
You (sg)
|
میروی
|
نمیروی
|
|
He/She
|
میرود
|
نمیرود
|
|
We
|
میرویم
|
نمیرویم
|
|
You (pl)
|
میروید
|
نمیروید
|
|
They
|
میروند
|
نمیروند
|
Meanings
The prefix 'nemi-' is used to negate verbs in the present tense, indicating that an action is not happening or is not a habitual state.
Simple Negation
Denying an action in the present.
“من نمیخورم (I don't eat)”
“او نمیبیند (He doesn't see)”
Reference Table
| Subject (कर्ता) | Affirmative (हाँ) | Negative (ना) | Meaning (मतलब) |
|---|---|---|---|
|
man (मैं)
|
midunam (میدونم)
|
nemidunam (نمیدونم)
|
मुझे नहीं पता
|
|
to (तुम)
|
mikhuni (میخونی)
|
nemikhuni (نمیخونی)
|
तुम नहीं पढ़ते
|
|
un (वह)
|
miâd (میاد)
|
nemiâd (نمیاد)
|
वह नहीं आता/आती
|
|
mâ (हम)
|
mirim (میریم)
|
nemirim (نمیریم)
|
हम नहीं जाते
|
|
shomâ (आप)
|
mikharid (میخرید)
|
nemikharid (نمیخرید)
|
आप नहीं खरीदते
|
|
unâ (वे)
|
mipushan (میپوشن)
|
nemipushan (نمیپوشن)
|
वे नहीं पहनते
|
औपचारिकता का स्तर
نمیدانم (General)
نمیدانم (General)
نمیدونم (General)
نمدونم (General)
'Mi' का बदलाव
सकारात्मक (+)
- mi- जारी काम
नकारात्मक (-)
- nemi- रुका हुआ काम
Nemi बनाम Na (सावधानी)
क्रिया को ना-वाचक कैसे बनाएँ
क्या क्रिया 'dâshtan' (पास होना) है?
क्या यह कोई आदेश है (ऐसा मत करो!)?
आम इनकार (Refusals)
ज्ञान
- • Nemidunam (मुझे नहीं पता)
- • Nemifahmam (मुझे समझ नहीं आया)
क्रिया
- • Nemiram (मैं नहीं जा रहा)
- • Nemiâm (मैं नहीं आ रहा)
स्तर के अनुसार उदाहरण
من نمیروم
I am not going
او نمیخورد
He is not eating
ما نمیدانیم
We don't know
شما نمیبینید
You don't see
من فارسی نمیخوانم
I don't study Persian
آنها نمیآیند
They are not coming
تو نمیفهمی
You don't understand
او نمیخوابد
She is not sleeping
من نمیتوانم بیایم
I cannot come
او نمیخواهد صحبت کند
He doesn't want to talk
ما نمیتوانیم صبر کنیم
We cannot wait
آنها نمیتوانند بشنوند
They cannot hear
من کار نمیکنم
I don't work
او بازی نمیکند
He doesn't play
ما فکر نمیکنیم
We don't think
شما تلاش نمیکنید
You don't try
او هیچچیز نمیگوید
He says nothing
من نمیتوانم باور کنم
I cannot believe
آنها نمیتوانند تصمیم بگیرند
They cannot decide
ما نمیتوانیم ادامه دهیم
We cannot continue
او هرگز نمیخندد
He never laughs
من نمیتوانم درک کنم
I cannot comprehend
آنها نمیتوانند تغییر دهند
They cannot change
ما نمیتوانیم نادیده بگیریم
We cannot ignore
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners try to use nemi- with 'hastan'.
सामान्य गलतियाँ
na miravam
nemiravam
ne-mi-ravam
nemiravam
nemihastam
nistam
nemikardam
nemikardam (past)
वाक्य संरचनाएँ
من ___ نمیکنم.
Real World Usage
نمیتونم بیام
आवाज़ का ज़ोर बदलें
NEmi- पर ज़ोर दें, जैसे NEmi-ravam।'Have' का जाल
nadâram का इस्तेमाल करें।तारोफ़ (Ta'arof) का ध्यान रखें
nemikhoram बोलोगे, तो शायद वो फिर भी खिलाएँ!Smart Tips
Drop the mi-.
उच्चारण
Stress
The stress falls on the 'ne' of 'nemi'.
Falling
نمیروم↓
Statement of fact.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'nemi' as 'No-Me' — when you say 'No-Me', you are negating yourself.
दृश्य संबंध
Imagine a giant red 'X' stamp hitting the 'mi-' prefix and turning it into 'nemi-'.
Rhyme
When you want to say no, don't be shy, just put nemi in front of the mi.
Story
Ali wants to eat. He says 'mikhoram'. But the food is bad. He makes a face and says 'nemikhoram'. Now he is full and happy.
Word Web
चैलेंज
For 5 minutes, describe 5 things you are NOT doing right now using 'nemi-'.
सांस्कृतिक नोट्स
In Tehran, 'nemi-' often becomes 'nami-' in fast speech.
Derived from the Old Persian negation 'na'.
बातचीत की शुरुआत
آیا میروی؟
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Man fârsi ___ (मैं फ़ारसी नहीं बोलता)। [क्रिया: sohbat kardan]
सही फ़ारसी अनुवाद चुनें:
Man emruz kâr namikonam.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
1 exercisesمن ___ (go) نمیروم.
Score: /1
Practice Bank
12 exercisesMan to râ ___ (मैं तुम्हें नहीं देख रहा हूँ)।
जोड़े मिलाएँ:
Man vaght nemidâram. (मेरे पास समय नहीं है)
nân / mâ / nemikharim
फ़ारसी में अनुवाद करें (बोलचाल वाली)
सही रूप पहचानें:
Man ghahve ___ (मैं कॉफ़ी नहीं पीता)।
स्थिति के हिसाब से मुहावरा चुनें:
Man khaste nemihastam. (मैं थका नहीं हूँ)
varzesh / cherâ / nemikoni
Man gitâr ___.
Yâdam ___.
Score: /12
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (1)
Yes, it is consistent for all persons.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
no + verb
Persian is a prefix; Spanish is a separate word.
Learning Path
Prerequisites
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
कौन सा? (kodām?) — फ़ारसी में विकल्प चुनना
### Overview नमस्ते! आज हम फारसी (Persian) भाषा का एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्सा सीखने जा रहे हैं: 'Which?' यानी 'कौन सा...
परफेक्ट और कंटीन्यूअस काल का निषेध (nemi-, na-)
क्या आपने कभी कोई मैसेज भेजा है और तुरंत पछताया है? या शायद आप अपने ईरानी दोस्त को यह बताने की कोशिश कर रहे हैं कि आपने...
"मेरे पास नहीं है": 'to have' को नकारना (nadāshtan)
Overview क्या आप कभी तेहरान के किसी कैफे में गए हैं, और वेटर ने कहा, "हमारे पास यह नहीं है"? वह दिल तोड़ने वाला पल आज के...
फ़ारसी में 'कितने/कितना' पूछना (chand?)
Overview क्या आप कभी फ़ूड डिलीवरी ऐप पर फ़ारसी मेनू देखते समय खोया हुआ महसूस किया है? या शायद आप यह जानने की कोशिश कर रह...
फारसी में प्रश्न कैसे पूछें और 'नहीं' कैसे कहें (हाँ/नहीं वाले प्रश्न और निषेध)
### Overview नमस्ते! फारसी (Persian) सीखने के सफर में आपका स्वागत है। देखो, जब हम नई भाषा सीखते हैं, तो सबसे जरूरी होता...
