A1 Questions & Negation 15 min read आसान

"मेरे पास नहीं है": 'to have' को नकारना (nadāshtan)

'मेरे पास नहीं है' कहने के लिए, बस 'ना-' लगाओ। जैसे 'दारम' बन जाता है «नदारम»।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

To say 'I don't have' in Persian, simply replace the 'd' at the start of the verb 'dāshtan' with the prefix 'na-'.

  • Identify the verb 'dāshtan' (to have).
  • Remove the initial 'd' and add 'na-' to create 'nadāshtan'.
  • Conjugate 'nadāshtan' according to the subject (e.g., man nadāram).
Subject + (na + dāshtan conjugation) + Object

Overview

क्या आप कभी तेहरान के किसी कैफे में गए हैं, और वेटर ने कहा, «हमारे पास यह नहीं है»? वह दिल तोड़ने वाला पल आज के नियम का द्वार है। फ़ारसी में «होना/रखना» (*dāshtan*) को नकारना (negate) बहुत सीधा है, लेकिन यह अन्य क्रियाओं के नियमों को तोड़ता है। यह «बागी» क्रिया है। चाहे आप किसी दोस्त से कहें कि आपके पास पैसे (pul) नहीं हैं, समय (vaght) नहीं है, या बस धैर्य (hosele) नहीं है, यह सरल उपसर्ग (prefix) सब कुछ बदल देता है।

How This Grammar Works

फ़ारसी में, अधिकांश वर्तमान काल की क्रियाएं mi- उपसर्ग का उपयोग करती हैं (जैसे «मैं जाता हूँ» के लिए miravam)। लेकिन *dāshtan* (to have) विशेष है। यह सकारात्मक वर्तमान काल में mi- का उपयोग नहीं करता है (हम dāram कहते हैं, midāram नहीं)।
जब हम «मेरे पास नहीं है» कहना चाहते हैं, तो हम बस क्रिया में नकारात्मक उपसर्ग na- जोड़ते हैं। बस इतना ही। कोई nemi- नहीं, बस na-। शब्द का जोर (stress) पहले शब्दांश (syllable) पर आ जाता है। तो जबकि dāRAM (मेरे पास है) अंत पर जोर देता है, naDĀram (मेरे पास नहीं है) शुरुआत पर जोर देता है।

Formation Pattern

1
फॉर्मूला आपके हटाए गए इंस्टाग्राम आर्काइव से भी साफ है:
2
नकारात्मक उपसर्ग से शुरू करें: na-
3
'to have' का वर्तमान काल का स्टेम जोड़ें: dār
4
व्यक्तिगत समाप्ति जोड़ें: -am, -i, -ad, -im, -id, -and
5
परिणाम:
6
na + dār + am = nadāram (मेरे पास नहीं है)
7
na + dār + i = nadāri (तुम्हारे पास नहीं है)

When To Use It

आप इसका लगातार उपयोग करेंगे। केवल भौतिक वस्तुओं के लिए नहीं।
  • भौतिक कब्जा: «मेरे पास कार नहीं है।» (Māshin nadāram)
  • अमूर्त अवधारणाएं: «मेरे पास समय नहीं है।» (Vaght nadāram)
  • भावनाएं/स्थितियां: «मेरा मूड नहीं है।» (Hosele nadāram — *बहुत आम!*)

Common Mistakes

यहाँ छात्र गलती करते हैं:
  1. 1Mi का जाल: चूंकि अन्य क्रियाएं nemi- के साथ नकारात्मक हो जाती हैं, इसलिए छात्र अक्सर namidāram कहने की कोशिश करते हैं। यह गलत है। यहां कभी भी mi न लगाएं।
  2. 2तनाव (Stress) की गड़बड़ी: यदि आप अंत में तनाव रखते हैं, तो यह कमजोर लगता है। ऊर्जा को आगे ले जाएं: NA-dāram.

Contrast With Similar Patterns

आइए इसकी तुलना «जाना» (*raftan*) से करें।
  • नियमित क्रिया (जाना):
  • सकारात्मक: miravam (मैं जाता हूँ) — *'mi' है*
  • नकारात्मक: nemiravam (मैं नहीं जाता) — *'nemi' है*
  • अनियमित क्रिया (होना/रखना):
  • सकारात्मक: dāram (मेरे पास है) — *'mi' नहीं है*
  • नकारात्मक: nadāram (मेरे पास नहीं है) — *सिर्फ 'na', कोई 'mi' नहीं*

Quick FAQ

प्र: क्या मैं इसका उपयोग भूतकाल के लिए भी कर सकता हूँ?
उ: हाँ, लेकिन स्टेम nadāshtam में बदल जाता है।
प्र: क्या nadāram असभ्य है?
उ: बिल्कुल नहीं। यह एक तटस्थ कथन है।

Conjugation of 'Nadāshtan' (Present Tense)

Subject Pronoun Negative Form
I
Man
nadāram
You (singular)
To
nadāri
He/She/It
Ou
nadārad
We
Mā
nadārim
You (plural/formal)
Shomā
nadārid
They
Ānhā
nadārand

Meanings

This rule is used to express the absence of possession or the lack of an object.

1

Possession

Denying ownership of physical items.

“من ماشین ندارم”

“او وقت ندارد”

2

Abstract concepts

Denying possession of ideas, time, or feelings.

“من ایده ندارم”

“او صبر ندارد”

Reference Table

Reference table for "मेरे पास नहीं है": 'to have' को नकारना (nadāshtan)
सर्वनाम फ़ारसी (लिखने में) फ़ारसी (बोलने में) अंग्रेजी
Man (I)
نَدارَم (nadāram)
nadāram
I don't have
To (You, sg.)
نَداري (nadāri)
nadāri
You don't have
Ou (He/She)
نَدارَد (nadārad)
nadāre
He/She doesn't have
Mā (We)
نَداريم (nadārim)
nadārim
We don't have
Shomā (You, pl.)
نَداريد (nadārid)
nadārin
You don't have
Ānhā (They)
نَدارَند (nadārand)
nadāran
They don't have

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
بنده وقت ندارم

بنده وقت ندارم (Daily life)

तटस्थ
من وقت ندارم

من وقت ندارم (Daily life)

अनौपचारिक
وقت ندارم

وقت ندارم (Daily life)

बोलचाल
وقت ندارم دیگه

وقت ندارم دیگه (Daily life)

'नदारम' की दुनिया

नदारम (मेरे पास नहीं है)

भौतिक

  • Pul Money
  • Māshin Car

अमूर्त

  • Vaght Time
  • Hosele Patience/Mood

तकनीक

  • Sharj Battery
  • Net Internet

नियमित बनाम अनियमित नकारात्मक

नियमित (रफ़्तन - जाना)
Mi-ravam I go
Ne-mi-ravam I don't go
अनियमित (दाश्तन - होना)
Dāram I have
Na-dāram I don't have (No 'mi'!)

क्या मैं सही कर रहा हूँ?

1

क्या क्रिया 'दाश्तन' (होना) है?

YES
जारी रखें
NO
मानक 'नेमी-' नियम का उपयोग करें
2

क्या यह नकारात्मक है?

YES
'ना-' उपसर्ग जोड़ें
NO
सकारात्मक रूप का उपयोग करें
3

क्या तुमने 'मी' जोड़ा?

YES
रुको! 'मी' हटाओ।
NO ↓

सर्वनाम अंत का मिलान

👤

एकवचन

  • • Man ... -am
  • • To ... -i
  • • Ou ... -e
👥

बहुवचन

  • • Mā ... -im
  • • Shomā ... -in
  • • Ānhā ... -an
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

من پول ندارم

I don't have money.

2

او وقت ندارد

He/she doesn't have time.

3

ما ماشین نداریم

We don't have a car.

4

شما کلید ندارید

You don't have the key.

1

من هیچ ایده‌ای ندارم

I don't have any idea.

2

آنها هیچ مشکلی ندارند

They don't have any problem.

3

تو چرا پاسپورت نداری؟

Why don't you have a passport?

4

من این کتاب را ندارم

I don't have this book.

1

اگر وقت نداشته باشم، نمی‌آیم

If I don't have time, I won't come.

2

او هیچ علاقه‌ای به این کار ندارد

He has no interest in this job.

3

ما هیچ چاره‌ای نداریم

We have no choice.

4

آیا شما اجازه ندارید وارد شوید؟

Don't you have permission to enter?

1

او هیچ دلیلی برای این کار ندارد

He has no reason for this action.

2

من هیچ دسترسی به این فایل ندارم

I don't have access to this file.

3

آنها هیچ شناختی از این موضوع ندارند

They have no knowledge of this topic.

4

ما هیچ شکی در این مورد نداریم

We have no doubt about this.

1

او هیچ‌گونه مسئولیتی در قبال این اتفاق ندارد

He has no responsibility for this incident.

2

من هیچ تمایلی به ادامه این بحث ندارم

I have no desire to continue this discussion.

3

آیا شما هیچ مدرکی ندارید؟

Don't you have any evidence?

4

آنها هیچ‌کدام این کتاب را ندارند

None of them have this book.

1

هیچ‌کس در این شهر چنین حقی ندارد

No one in this city has such a right.

2

من هیچ‌گاه چنین فرصتی نداشته‌ام

I have never had such an opportunity.

3

او هیچ‌گونه درکی از شرایط ندارد

He has no understanding of the conditions.

4

ما هیچ‌گونه شکایتی نداریم

We have no complaints.

आसानी से भ्रमित होने वाले

"I Don't Have": Negating to have (nadāshtan) बनाम Nist vs Nadāram

Learners use 'nist' for possession.

"I Don't Have": Negating to have (nadāshtan) बनाम Nadāshtan vs Nemidānam

Both start with 'na'.

"I Don't Have": Negating to have (nadāshtan) बनाम Nadāram vs Naboodan

Both are negative.

सामान्य गलतियाँ

✗

na dāram

✓

nadāram

The prefix must be attached.
✗

dāram na

✓

nadāram

Negation prefix goes at the start.
✗

man nadāri

✓

man nadāram

Verb must agree with subject.
✗

nadāram-e

✓

nadāram

No extra suffixes needed.
✗

ou nadāram

✓

ou nadārad

Wrong conjugation.
✗

nadāram ketāb

✓

ketāb nadāram

Object usually comes before the verb.
✗

na-dāram

✓

nadāram

No hyphen needed.
✗

nadāshtan-am

✓

nadāram

Don't use the infinitive.
✗

nistam dāram

✓

nadāram

Don't mix 'to be' and 'to have'.
✗

nadāram-e

✓

nadāram

Avoid unnecessary endings.
✗

nadāram-rā

✓

ān-rā nadāram

Object marker placement.

वाक्य संरचनाएँ

من ___ ندارم.

او هیچ ___ ندارد.

آیا شما ___ ندارید؟

من هیچ‌گونه ___ ندارم.

Real World Usage

Shopping constant

این سایز را ندارم.

Texting very common

وقت ندارم فعلاً.

Job Interview common

من تجربه کافی ندارم.

Travel common

من بلیط ندارم.

Food Delivery occasional

من قاشق ندارم.

Social Media common

من هیچ نظری ندارم.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
⚠️

The 'Mi' Trap

देखो, «नमीदारम» जैसा कुछ नहीं होता। ये सुनकर ऐसा लगता है जैसे तुम कोई नई भाषा बना रहे हो। बस «नदारम» बोलो।
Man namidāram pul.
💬

Hosele Nadāram

अगर तुम थके हुए हो, बोर हो रहे हो, या कुछ करने का मन नहीं है, तो ये फ़ारसी का सबसे बढ़िया मूड है। Hosele nadāram.
🎯

Stress the 'Na'

एकदम असली लगने के लिए, 'ना-' पर ज़ोर दो। NA-दारम। अगर तुम आखिर में ज़ोर दोगे, तो तुम थोड़े अनिश्चित लगोगे। NA-dāram.

Smart Tips

Always think: 'na' + 'dāram'.

Man dāram na. → Man nadāram.

If you can say 'I possess', use 'nadāram'.

Man ketāb nist. → Man ketāb nadāram.

Focus on the 'na' sound to be clear.

dāram (sounds like I have). → na-dāram (clearly I don't have).

Use the full form 'nadāram' instead of slang.

nadāram دیگه. → من ندارم.

उच्चारण

na-DA-ram

Stress

The stress in 'nadāram' is on the 'na' prefix.

Statement

Man nadāram ↓

Neutral declaration of lack.

Question

To nadāri? ↑

Asking if someone lacks something.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of 'na' as 'NO'. If you have NO, you use NA.

दृश्य संबंध

Imagine a person holding a box. When they say 'nadāram', the box suddenly disappears in a puff of smoke.

Rhyme

If you want to say you lack, just put 'na' at the track.

Story

Ali goes to the store. He wants bread. The shopkeeper says 'nadāram'. Ali wants milk. The shopkeeper says 'nadāram'. Ali leaves with nothing.

Word Web

dāshtannadāshtandāramnadāramvaqtpulketāb

चैलेंज

For the next 5 minutes, look at everything around you and say 'Man [item] nadāram' for things you don't possess.

सांस्कृतिक नोट्स

In Tehran, the 'a' in 'nadāram' is often shortened in very fast speech.

In formal writing, the structure is strictly maintained.

Shirazi speakers might have a slightly different intonation, but the grammar remains the same.

The prefix 'na-' is an ancient Indo-European negation marker.

बातचीत की शुरुआत

“

آیا وقت دارید؟

“

آیا ماشین دارید؟

“

آیا شما ایده جدیدی دارید؟

“

آیا شما مدرک لازم را دارید؟

डायरी विषय

Write about 3 things you don't have in your bag right now.
Describe a time you didn't have enough time for a task.
Write a formal email explaining why you don't have a document.
Reflect on a situation where you had no choice.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

खाली स्थान को 'नदाश्तन' के सही रूप से भरें।

Man emrūz vaght ___ (I don't have time today).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nadāram
चूँकि कर्ता 'मन' (मैं) है, तो अंत '-अम' होना चाहिए। सही नकारात्मक रूप 'नदारम' है।
कौन सा वाक्य व्याकरणिक रूप से सही है? बहुविकल्पी

Choose the correct way to say 'He doesn't have a car'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ou māshin nadāre.
'नमीदारे' गलत है क्योंकि हम 'दाश्तन' के साथ 'मी' का उपयोग नहीं करते हैं। 'नीस्त' का मतलब 'नहीं है' होता है। 'नदारे' सही है।
इस वाक्य में गलती ढूँढो। Error Correction

Find and fix the mistake:

Mā hich puli namidārim.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mā hich puli nadārim.
गलती 'नमीदारिम' में है। 'होना' क्रिया कभी भी 'मी' उपसर्ग नहीं लेती है। यह 'नदारिम' होना चाहिए।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank.

من پول ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ندارم
Nadāram is the negative of dāram.
Choose the correct form. बहुविकल्पी

او وقت ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ندارد
Ou requires the third person singular.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

من na دارم.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nadāram
Prefix must be attached.
Reorder the words. Sentence Reorder

ندارم / من / پول

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: من پول ندارم
Standard SOV order.
Translate to Persian. अनुवाद

I don't have a car.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: من ماشین ندارم
Correct negation.
Conjugate for 'They'. Conjugation Drill

They don't have.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ندارند
Ānhā requires -and ending.
Match the subject to the verb. Match Pairs

Mā (We) -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: نداریم
Mā requires -im ending.
Build a sentence. Sentence Building

Use 'nadāram' and 'vaqt'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: من وقت ندارم
Correct syntax.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
वाक्य पूरा करें। खाली जगह भरो

Shomā chera ghazā ___? (Why don't you have food?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nadārin
सही वाक्य बनाने के लिए शब्दों को व्यवस्थित करें। Sentence Reorder

nadāram / Man / vaqt / hich.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Man hich vaqt nadāram.
सही नकारात्मक चुनें। बहुविकल्पी

To (You) don't have a book.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: To ketāb nadāri.
सही ढंग से मिलान करें। Match Pairs

Match correctly.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["nad\u0101ram","nad\u0101re","nad\u0101rim","nad\u0101ran"]
गलती ठीक करें। Error Correction

Ānhā khāne namidārand.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ānhā khāne nadārand.
'मेरे पास इंटरनेट नहीं है' का फ़ारसी में अनुवाद करें। अनुवाद

I don't have internet.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Internet nadāram.
'हम' के लिए पूरा करें। खाली जगह भरो

Mā emshab barnāme ___ (We don't have a plan tonight).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nadārim
बोलचाल/अनौपचारिक रूप कौन सा है? बहुविकल्पी

Formal: Nadārad. Spoken: ???

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nadāre
गलत शब्द पहचानें। Error Correction

To doost-e khoob namidāri.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nadāri
खाली स्थान भरें। खाली जगह भरो

Man aslan ___ (I don't have [it] at all).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nadāram
वाक्य को सुलझाएँ। Sentence Reorder

nadāre / Ou / māshin.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ou māshin nadāre.
'आप (बहुवचन) के पास होमवर्क नहीं है' का अनुवाद करें। अनुवाद

You (plural) don't have homework.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Taklif nadārid.

Score: /12

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

No, it must be a prefix.

It is neutral and used in all settings.

Use 'nadāshtam'.

No, Persian verbs don't change for gender.

Yes, e.g., 'I don't have patience'.

It depends on the subject.

Yes, it is used everywhere.

No, use 'nist' for people.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish high

No tengo

Spanish uses a separate word 'no', Persian uses a prefix.

French moderate

Je n'ai pas

Persian is a single prefix.

German low

Ich habe nicht

Word order is completely different.

Japanese partial

Motte inai

Persian uses a prefix.

Arabic moderate

La amliku

Arabic is a separate particle.

Chinese high

Meiyou

Chinese is a separate word.

Learning Path

Prerequisites

Previous
फारसी में 'नहीं है' कहना: `nist` की शक्ति (-am, -i, -ast)
Next
"नहीं" कहना: भूतकाल में नकारात्मकता (na-)

Related Grammar Rules

A1

कौन सा? (kodām?) — फ़ारसी में विकल्प चुनना

### Overview नमस्ते! आज हम फारसी (Persian) भाषा का एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्सा सीखने जा रहे हैं: 'Which?' यानी 'कौन सा...
B1

परफेक्ट और कंटीन्यूअस काल का निषेध (nemi-, na-)

क्या आपने कभी कोई मैसेज भेजा है और तुरंत पछताया है? या शायद आप अपने ईरानी दोस्त को यह बताने की कोशिश कर रहे हैं कि आपने...
A1

वर्तमान काल में 'ना' कहना (nemi-)

Overview कल्पना करें कि आपका दोस्त आपसे पूछता है कि क्या आप शुक्रवार को सुबह 5 बजे लंबी पैदल यात्रा (hiking) पर जाना चाह...
A1

फ़ारसी में 'कितने/कितना' पूछना (chand?)

Overview क्या आप कभी फ़ूड डिलीवरी ऐप पर फ़ारसी मेनू देखते समय खोया हुआ महसूस किया है? या शायद आप यह जानने की कोशिश कर रह...
A2

फारसी में प्रश्न कैसे पूछें और 'नहीं' कैसे कहें (हाँ/नहीं वाले प्रश्न और निषेध)

### Overview नमस्ते! फारसी (Persian) सीखने के सफर में आपका स्वागत है। देखो, जब हम नई भाषा सीखते हैं, तो सबसे जरूरी होता...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!