A1 Questions & Negation 18 min read Leicht

Verneinung im Präsens (nemi-)

Um im Persischen 'Nein' zu sagen, tauschst du einfach das mi- am Anfang des Verbs gegen ein cooles nemi- aus. Denk an die Pillen: nemi- für fast alles und nadâram für 'ich habe nicht'.
Als gelernt markieren
Jetzt üben

Grammar Rule in 30 Seconds

To make a verb negative in Persian, simply add the prefix 'nemi-' to the beginning of the present stem.

  • Add 'nemi-' to the present stem: 'mi-ravam' (I go) becomes 'nemi-ravam' (I don't go).
  • The 'nemi-' prefix is always attached directly to the verb without a space.
  • In spoken Persian, 'nemi-' often shortens to 'nemi-' or 'nami-' depending on the dialect.
nemi- + [Verb Stem] + [Personal Ending]

Overview

Stell dir vor, dein Freund fragt dich, ob du am Freitag um 5 Uhr morgens wandern gehen willst. Du willst nicht einfach nein sagen – du willst Ich gehe nicht oder Ich komme nicht sagen. Hier rettet dieses Muster deinen Schlaf.
Die Verneinung von Verben im Präsens ist im Persischen unglaublich konsistent. Sie verwandelt eine Ja-Handlung sofort in eine «Nö»-Handlung. Es ist das sprachliche Äquivalent zu einer roten Ampel.

How This Grammar Works

Im Präsens beginnt fast jedes persische Verb mit dem Präfix mi- (می). Um es zu verneinen, fügst du nicht einfach ein nicht separat hinzu wie im Deutschen. Stattdessen verschmilzt du das Verneinungspartikel na mit dem mi-Präfix.
Wenn na auf mi trifft, werden sie zu nemi- (نمی). Das war's. Die Betonung verschiebt sich auf dieses neue nemi--Präfix, wodurch deine Ablehnung stark und klar klingt.

Formation Pattern

1
Beginne mit dem bejahten Verb im Präsens (z. B. miravam - ich gehe).
2
Finde das mi- (می) Präfix am Anfang.
3
Ersetze mi- durch nemi- (نمی).
4
Lass den Rest des Verbs genau gleich.
5
Formel:
6
nemi + [Präsensstamm] + [Personalendung]
7
Beispiel:
8
Positiv: mikharam (ich kaufe)
9
Negativ: nemikharam (ich kaufe nicht)

When To Use It

Verwende dies, wann immer du eine Handlung in der Gegenwart oder nahen Zukunft verneinen musst.
  • Allgemeine Fakten:
    Ich esse kein Fleisch.
    (nemikhoram)
  • Aktuelle Handlungen:
    Ich höre dir nicht zu.
    (nemigusham)
  • Zukünftige Ablehnungen (umgangssprachlich):
    Ich komme morgen nicht.
    (nemiyâm)
Es deckt alles ab, von
Ich mache es gerade nicht
bis
Ich mache das generell nicht
.

Common Mistakes

  • Die Na-mi-Falle: Anfänger versuchen oft, sie getrennt zu lassen wie na-miravam. Es verschmilzt immer zu nemi-.
  • Die Haben-Ausnahme: Das Verb haben (dâshtan) ist seltsam. Es benutzt kein mi im Positiven (dâram), also ist es im Negativen einfach nadâram (NICHT nemidâram).
  • Die Sein-Ausnahme: Sein (budan) wird zu nistam, nicht nemihastam. Zwinge diesen beiden Rebellen kein nemi- auf.

Contrast With Similar Patterns

  • Vergangenheit: In der Vergangenheit fügen wir normalerweise nur na- hinzu (z. B. naraftam - ich ging nicht). Der nemi--Laut ist spezifisch für den kontinuierlichen Aspekt des Präsens.
  • Imperativ (Mach es nicht!): Bei Befehlen benutzen wir na- (z. B. nakon! - Mach es nicht!). Wir benutzen nemi- nicht für Befehle.

Quick FAQ

F: Ist die Aussprache nami oder nemi?

Im modernen Standardpersisch ist es definitiv nemi. Das 'e' ist kurz.

F: Schreibe ich es zusammen oder getrennt?

In der Standardschrift wird es mit dem Verbstamm verbunden geschrieben: نمی‌روم.

F: Funktioniert das für Ich werde nicht?

Ja! Im gesprochenen Persisch fungiert das Präsens oft als Zukunft. Nemiram kann Ich gehe nicht UND

Ich werde nicht gehen
bedeuten.

Negation of 'to go' (رفتن - raftan)

Person Affirmative Negative
I
می‌روم
نمی‌روم
You (sg)
می‌روی
نمی‌روی
He/She
می‌رود
نمی‌رود
We
می‌رویم
نمی‌رویم
You (pl)
می‌روید
نمی‌روید
They
می‌روند
نمی‌روند

Meanings

The prefix 'nemi-' is used to negate verbs in the present tense, indicating that an action is not happening or is not a habitual state.

1

Simple Negation

Denying an action in the present.

“من نمی‌خورم (I don't eat)”

“او نمی‌بیند (He doesn't see)”

Reference Table

Reference table for Verneinung im Präsens (nemi-)
Subjekt Bejahend (Ja) Verneinend (Nein) Bedeutung
man (Ich)
midunam (می‌دونم)
nemidunam (نمی‌دونم)
Ich weiß nicht
to (Du)
mikhuni (می‌خونی)
nemikhuni (نمی‌خونی)
Du liest nicht
un (Er/Sie)
miâd (میاد)
nemiâd (نمیاد)
Er/Sie kommt nicht
mâ (Wir)
mirim (می‌ریم)
nemirim (نمی‌ریم)
Wir gehen nicht
shomâ (Ihr/Sie)
mikharid (می‌خرید)
nemikharid (نمی‌خرید)
Ihr kauft nicht
unâ (Sie pl.)
mipushan (می‌پوشن)
nemipushan (نمی‌پوشن)
Sie tragen/ziehen nicht an

Formalitätsspektrum

Formell
نمی‌دانم

نمی‌دانم (General)

Neutral
نمی‌دانم

نمی‌دانم (General)

Informell
نمی‌دونم

نمی‌دونم (General)

Umgangssprache
نمدونم

نمدونم (General)

Die Verwandlung von 'Mi'

Präsens

Positiv (+)

  • mi- Laufende Handlung

Negativ (-)

  • nemi- Gestoppte Handlung

Nemi vs. Na (Die Falle)

Nutze 'Nemi-'
Nemiravam Ich gehe nicht (Fakt)
Nemikhonam Ich lese gerade nicht
Nutze 'Na-'
Naro! Geh nicht! (Befehl)
Nadâram Ich habe nicht (Ausnahme)

Wie man ein Verb verneint

1

Ist es das Verb 'dâshtan' (haben)?

YES
Nutze 'nadâram' (Ausnahme)
NO
Nächster Schritt
2

Ist es ein Befehl (Tu X nicht!)?

YES
Nutze 'na-' (Nakon!)
NO
Nutze 'nemi-' (Nemikonam)

Häufige Absagen

🧠

Wissen

  • • Nemidunam (Weiß nicht)
  • • Nemifahmam (Check ich nicht)
🏃

Aktion

  • • Nemiram (Gehe nicht)
  • • Nemiâm (Komme nicht)
Registriere dich kostenlos für die vollständige Erklärung

Beispiele nach Niveau

1

من نمی‌روم

I am not going

2

او نمی‌خورد

He is not eating

3

ما نمی‌دانیم

We don't know

4

شما نمی‌بینید

You don't see

1

من فارسی نمی‌خوانم

I don't study Persian

2

آن‌ها نمی‌آیند

They are not coming

3

تو نمی‌فهمی

You don't understand

4

او نمی‌خوابد

She is not sleeping

1

من نمی‌توانم بیایم

I cannot come

2

او نمی‌خواهد صحبت کند

He doesn't want to talk

3

ما نمی‌توانیم صبر کنیم

We cannot wait

4

آن‌ها نمی‌توانند بشنوند

They cannot hear

1

من کار نمی‌کنم

I don't work

2

او بازی نمی‌کند

He doesn't play

3

ما فکر نمی‌کنیم

We don't think

4

شما تلاش نمی‌کنید

You don't try

1

او هیچ‌چیز نمی‌گوید

He says nothing

2

من نمی‌توانم باور کنم

I cannot believe

3

آن‌ها نمی‌توانند تصمیم بگیرند

They cannot decide

4

ما نمی‌توانیم ادامه دهیم

We cannot continue

1

او هرگز نمی‌خندد

He never laughs

2

من نمی‌توانم درک کنم

I cannot comprehend

3

آن‌ها نمی‌توانند تغییر دهند

They cannot change

4

ما نمی‌توانیم نادیده بگیریم

We cannot ignore

Leicht verwechselbar

Saying 'No' in Present Tense (nemi-) vs. Negation of 'to be'

Learners try to use nemi- with 'hastan'.

Häufige Fehler

✗

na miravam

✓

nemiravam

Nemi- is a prefix, not a separate word.
✗

ne-mi-ravam

✓

nemiravam

Do not keep the 'mi' when adding 'nemi'.
✗

nemihastam

✓

nistam

Nemi- is for actions, not 'to be'.
✗

nemikardam

✓

nemikardam (past)

Confusing present negation with past.

Satzmuster

من ___ نمی‌کنم.

Real World Usage

Texting constant

نمی‌تونم بیام

Registriere dich kostenlos, um alle Beispiele zu sehen
🎯

Der Betonungs-Trick

Bei Ja-Sätzen betonst du das Ende des Wortes. Bei Nein-Sätzen haust du voll auf das 'NE' am Anfang: NEmi-ravam. Das klingt viel natürlicher!
⚠️

Die 'Haben'-Falle

Sag niemals 'nemidâram'. Das klingt für Perser total schräg. Es heißt immer nadâram. Merk dir das als einzige Ausnahme!
💬

Ta'arof-Check

Manchmal bedeutet 'Nein' eigentlich 'Frag mich nochmal'. Wenn du bei Gastgebern nemikhoram (ich esse nicht) sagst, kriegst du oft trotzdem einen Teller!

Smart Tips

Drop the mi-.

mi-ravam → nemi-ravam

Aussprache

ne-mi-RA-vam

Stress

The stress falls on the 'ne' of 'nemi'.

Falling

نمی‌روم↓

Statement of fact.

Einprägen

Eselsbrücke

Think of 'nemi' as 'No-Me' — when you say 'No-Me', you are negating yourself.

Visuelle Assoziation

Imagine a giant red 'X' stamp hitting the 'mi-' prefix and turning it into 'nemi-'.

Rhyme

When you want to say no, don't be shy, just put nemi in front of the mi.

Story

Ali wants to eat. He says 'mikhoram'. But the food is bad. He makes a face and says 'nemikhoram'. Now he is full and happy.

Word Web

نمی‌رومنمی‌خورمنمی‌دانمنمی‌بینمنمی‌خواهمنمی‌توانم

Herausforderung

For 5 minutes, describe 5 things you are NOT doing right now using 'nemi-'.

Kulturelle Hinweise

In Tehran, 'nemi-' often becomes 'nami-' in fast speech.

Derived from the Old Persian negation 'na'.

Gesprächseinstiege

“

آیا می‌روی؟

Tagebuch-Impulse

Write 5 things you don't do on weekends.

Häufige Fehler

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Incorrect

Richtig

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Mache das Verb negativ

Man fârsi ___ (Ich spreche nicht). [Verb: sohbat kardan]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: sohbat nemikonam
Für 'Man' (ich) ist die Endung '-am'. Aus 'mikonam' wird durch Tausch von 'mi' zu 'nemi' ganz einfach 'nemikonam'.
Welcher Satz bedeutet 'Ich weiß nicht'? Multiple Choice

Wähle die richtige Übersetzung:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nemidunam (نمی‌دونم)
'Nemidunam' kommt von 'dânestan' (wissen). 'Nadâram' heißt 'ich habe nicht'.
Finde den Fehler Error Correction

Find and fix the mistake:

Man emruz kâr namikonam.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Man emruz kâr nemikonam.
Das Präfix muss 'nemi-' sein, nicht 'nami-'. Der Vokal ist wichtig für die richtige Aussprache!

Score: /3

Ubungsaufgaben

1 exercises
Negate the verb.

من ___ (go) نمی‌روم.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: b
Nemi- is the prefix.

Score: /1

Practice Bank

12 exercises
Verneine das Verb 'sehen' (mibinam -> ...) Lückentext

Man to râ ___ (Ich sehe dich nicht).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nemibinam
Ordne das positive Verb der negativen Form zu Match Pairs

Verbinde die Paare:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["miram (ich gehe) - nemiram","mikh\u00e2im (wir wollen) - nemikh\u00e2im","mituni (du kannst) - nemituni","midunan (sie wissen) - nemidunan"]
Finde den Fehler beim Verb 'haben' Error Correction

Man vaght nemidâram. (Ich habe keine Zeit)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Man vaght nadâram.
Bringe den Satz in Ordnung: 'Wir kaufen kein Brot.' Sentence Reorder

nân / mâ / nemikharim

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mâ nân nemikharim.
Übersetze 'Sie kommt nicht.' Übersetzung

Übersetze auf Persisch (umgangssprachlich)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Un nemiâd.
Was ist richtig für 'Sie lesen nicht'? Multiple Choice

Welche Form ist korrekt?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nemikhunand (Formal) / Nemikhunan (Casual)
Ergänze: Ich ___ keinen Kaffee. (trinken) Lückentext

Man ghahve ___ (nemikhoram).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nemikhoram
Ordne die Situation dem Satz zu Match Pairs

Passender Kontext:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Einen Anruf ignorieren - Jav\u00e2b nemidam","Pleite sein - Pul nad\u00e2ram","Verwirrt sein - Nemifahmam","Satt sein - Nemikhoram"]
Korrigiere das Verb 'sein' Error Correction

Man khaste nemihastam. (Ich bin nicht müde)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Man khaste nistam.
Bilde den Satz: 'Warum machst du keinen Sport?' Sentence Reorder

varzesh / cherâ / nemikoni

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Cherâ varzesh nemikoni?
Verneine 'mizanam' (ich spiele Musik) Lückentext

Man gitâr ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nemizanam
Übersetze 'Ich erinnere mich nicht' Multiple Choice

Yâdam ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: nemiâd

Score: /12

FAQ (1)

Yes, it is consistent for all persons.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Registriere dich kostenlos zum Üben

In Other Languages

Spanish partial

no + verb

Persian is a prefix; Spanish is a separate word.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Über Jetzt & Gewohnheiten sprechen: Die mi- Gegenwart (زمان حال ساده)
Next
Dinge verneinen: 'nicht sein' auf Persisch (`nist`) (-am, -i, -ast)

Verwandte Videos

Persisch lernen: Verben im Präsens verneinen YouTube

Persisch lernen: Verben im Präsens verneinen

Persisch für Anfänger

Related Grammar Rules

A1

Welcher? (kodām?) — Entscheidungen treffen auf Persisch

### Overview Willkommen in der Welt der persischen Sprache! Wenn du gerade erst am Anfang stehst, ist das Wort `kodām`...
B1

Verneinung von Perfekt & Verlaufsformen (nemi-, na-)

Hast du schon mal eine Nachricht abgeschickt und es sofort bereut? Oder versuchst du gerade deinem iranischen Freund zu...
A1

"Ich habe nicht": Verneinung von 'haben' (nadāshtan)

Overview Bist du schon mal in ein schickes Café in Teheran gegangen, wolltest unbedingt ein bestimmtes Gebäck, und der K...
A1

Fragen nach 'wie viele/viel' auf Persisch (chand?)

Overview Hast du dich jemals verloren gefühlt, während du durch ein persisches Menü in einer Liefer-App gescrollt hast?...
A2

Fragen und Verneinung im Persischen (Ja/Nein-Fragen & Negation)

### Overview Willkommen, liebe Sprachlernende! Wenn du Persisch lernst, wirst du schnell merken, dass die Art und Weise...
Was this helpful?

Kommentare (0)

Zum Kommentieren Anmelden
Noch keine Kommentare. Sei der Erste, der seine Gedanken teilt!