Official and Administrative Register
Grammar Rule in 30 Seconds
Marathi uses plural verb forms and specific pronouns to show respect to elders, superiors, and strangers.
- Use 'तुम्ही' (tumhi) instead of 'तू' (tu) for singular respect. Example: 'तुम्ही कसे आहात?'
- Use plural verb endings for singular respectful subjects. Example: 'बाबा आले आहेत' (Father has come).
- Use honorific titles like 'राव' or 'साहेब' to acknowledge status. Example: 'पाटील साहेब आले आहेत.'
Honorific Verb Conjugation
| Subject | Singular (Informal) | Plural/Honorific (Formal) |
|---|---|---|
|
He (तो)
|
जातो
|
जातात
|
|
She (ती)
|
जाते
|
जातात
|
|
You (तू)
|
जातोस
|
जाता
|
|
I (मी)
|
जातो
|
जातो
|
|
We (आम्ही)
|
जातो
|
जातो
|
|
They (ते)
|
जातात
|
जातात
|
Meanings
The honorific register involves shifting from singular to plural verb conjugations and using specific pronouns to indicate social distance or respect.
Social Respect
Used for elders, teachers, and parents.
“आई जेवण करत आहे.”
“बाबा ऑफिसला गेले आहेत.”
Professional Distance
Used for colleagues, bosses, or strangers.
“साहेब, तुम्ही कधी येणार आहात?”
“तुम्ही काय काम करता?”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Subject + Verb(Plural)
|
ते येतात.
|
|
Negative
|
Subject + Verb(Plural) + नाही
|
ते येत नाहीत.
|
|
Question
|
Subject + Verb(Plural) + का?
|
ते येणार का?
|
|
Polite Request
|
Verb(Root) + आ
|
तुम्ही बसा.
|
|
Past Tense
|
Subject + Verb(Past Plural)
|
ते आले.
|
|
Future Tense
|
Subject + Verb(Future Plural)
|
ते येतील.
|
Formalitätsspektrum
आपण येणार आहात का? (Invitation)
तुम्ही येणार का? (Invitation)
तू येणार का? (Invitation)
येतोयस का? (Invitation)
Honorific Hierarchy
Family
- आई Mother
- बाबा Father
Professional
- साहेब Sir/Boss
- सर Teacher
Beispiele nach Niveau
तुम्ही कसे आहात?
How are you? (polite)
बाबा आले आहेत.
Father has come.
शिक्षक शिकवत आहेत.
The teacher is teaching.
तुम्ही काय करता?
What do you do?
ते ऑफिसला गेले आहेत.
He has gone to the office.
आई जेवण बनवत आहे.
Mother is cooking food.
तुम्ही उद्या येणार का?
Will you come tomorrow?
साहेब, तुम्ही बसा.
Sir, please sit.
आजोबा बागेत फिरत आहेत.
Grandfather is walking in the garden.
तुम्ही मला मदत करू शकता का?
Can you help me?
त्यांनी मला फोन केला होता.
He/She called me.
आपण उद्या भेटूया.
Let us meet tomorrow.
पाटील साहेब आज येणार नाहीत.
Mr. Patil will not come today.
तुम्ही दिलेल्या सूचनांचे पालन केले आहे.
I have followed the instructions you gave.
त्यांना या विषयाची माहिती आहे.
He/She is aware of this topic.
आपण यावर चर्चा करूया.
Let us discuss this.
माननीय महोदय, आपण या प्रस्तावावर विचार करावा.
Respected Sir, you should consider this proposal.
त्यांच्या मार्गदर्शनाखाली हे काम पूर्ण झाले.
This work was completed under his guidance.
तुम्ही या निर्णयाशी सहमत आहात का?
Are you in agreement with this decision?
त्यांनी स्वतःहून ही जबाबदारी स्वीकारली आहे.
He has taken this responsibility on his own.
आपणास विनंती आहे की आपण वेळेवर उपस्थित राहावे.
You are requested to be present on time.
त्यांच्या साहित्यिक योगदानाबद्दल त्यांना सन्मानित केले गेले.
He was honored for his literary contribution.
आपण या संदर्भात काय मत मांडू इच्छिता?
What opinion would you like to express in this context?
त्यांच्या अनुपस्थितीत हे कार्य करणे कठीण आहे.
It is difficult to do this work in his absence.
Leicht verwechselbar
Learners often use 'tu' because it's simpler.
Using 'ahe' for everyone.
Using 'aapan' for everyday speech.
Häufige Fehler
तू जेवला का?
तुम्ही जेवलात का?
बाबा येतो.
बाबा येतात.
तुम्ही जातो.
तुम्ही जाता.
शिक्षक आहे.
शिक्षक आहेत.
ते जातो.
ते जातात.
तुम्ही काय करतो?
तुम्ही काय करता?
आई घरी आला.
आई घरी आली.
आपण येतोस.
आपण येता.
त्यांनी मला विचारलं.
त्यांनी मला विचारले.
साहेब आला.
साहेब आले.
तुम्ही यायला पाहिजे.
तुम्ही यायला हवे.
आपण हे काम करशील.
आपण हे काम कराल.
त्यांना हे माहित आहेस.
त्यांना हे माहित आहे.
माननीय साहेब आले आहे.
माननीय साहेब आले आहेत.
Satzmuster
___ (Subject) ___ (Verb) आहेत.
तुम्ही ___ (Action) का?
आपण ___ (Action) हवे.
ते ___ (Noun) आहेत.
Real World Usage
आपण या पदासाठी योग्य आहात.
तुम्ही घरी पोहोचलात का?
तुम्ही मला हे पार्सल देऊ शकता का?
आपले विचार खूप प्रेरणादायी आहेत.
तुम्ही मला स्टेशनचा रस्ता सांगू शकता का?
आपण या पत्राचा विचार करावा.
Consistency
Don't mix
Listen to locals
Respect first
Smart Tips
Always use 'tumhi' and plural verbs.
Use 'aapan' for high formality.
Start with 'tumhi'.
Use honorific titles.
Aussprache
Plural Nasalization
The nasal 'त' (t) in honorific verbs should be clear.
Polite Rising
तुम्ही येणार का? ↑
Shows genuine interest and respect.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of the 'S' in 'Respect' as 'S' for 'Saheb' (Sir) and 'Plural'.
Visuelle Assoziation
Imagine a person growing in size when you use the honorific form, showing they are being elevated by your words.
Rhyme
Respect is the key, use 'tumhi' for thee.
Story
Imagine meeting a king. You wouldn't say 'tu'. You would use 'tumhi' to show he is important. This is how you treat everyone you respect.
Word Web
Herausforderung
Try to address three people today using the honorific 'तुम्ही' and plural verbs.
Kulturelle Hinweise
Honorifics are deeply tied to the caste and family hierarchy in traditional Marathi culture.
Derived from Sanskrit honorific systems.
Gesprächseinstiege
तुम्ही काय काम करता?
आजोबा, तुम्ही आज काय करणार आहात?
साहेब, आपण या प्रस्तावाबद्दल काय सांगू इच्छिता?
तुम्ही कधीपासून मराठी शिकत आहात?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
बाबा घरी ___ आहेत.
तुम्ही ___ का?
Find and fix the mistake:
शिक्षक शिकवतो.
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
Are you coming?
Answer starts with: तुम...
तो (जातो)
Match each item on the left with its pair on the right:
Use 'आजोबा' and 'येणे'.
Score: /8
Ubungsaufgaben
8 exercisesबाबा घरी ___ आहेत.
तुम्ही ___ का?
Find and fix the mistake:
शिक्षक शिकवतो.
आहेत / साहेब / आले
Are you coming?
तो (जातो)
तुम्ही - ?
Use 'आजोबा' and 'येणे'.
Score: /8
FAQ (8)
In Marathi, plural is used to show respect, similar to 'royal we' in English.
Yes, it is the standard respectful form.
Use 'aapan' for very formal or official situations.
Don't worry, people will understand you are learning.
Yes, all verbs must be conjugated in the plural.
Yes, 'tu' is for close friends and family.
Some dialects have variations, but 'tumhi' is standard.
Use 'साहेब' and 'तुम्ही'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Usted
Spanish uses second-person singular; Marathi uses plural.
Vous
French is strictly pronoun-based; Marathi requires verb agreement.
Sie
German uses third-person plural; Marathi uses second-person plural.
Keigo
Japanese is far more complex.
Hadratukum
Arabic is title-based; Marathi is verb-based.
Nin
Chinese doesn't conjugate verbs.
