قول 'لا' في الزمن المضارع (nemi-)
mi- بكلمة nemi-.
Grammar Rule in 30 Seconds
To make a verb negative in Persian, simply add the prefix 'nemi-' to the beginning of the present stem.
- Add 'nemi-' to the present stem: 'mi-ravam' (I go) becomes 'nemi-ravam' (I don't go).
- The 'nemi-' prefix is always attached directly to the verb without a space.
- In spoken Persian, 'nemi-' often shortens to 'nemi-' or 'nami-' depending on the dialect.
نظرة عامة
كيف تعمل هذه القاعدة
mi- (می). لجعله منفيًا، لا تضف كلمة «لا» بشكل منفصل كما في العربية أحيانًا. بدلاً من ذلك، تدمج أداة النفي na مع البادئة mi.na بـ mi، تتحولان معًا إلى nemi- (نمی). هذا كل شيء. ينتقل التشديد (النبرة) إلى هذه البادئة الجديدة nemi-، مما يجعل رفضك يبدو قويًا وواضحًا.
نمط التكوين
miravam - أنا أذهب).
mi- (می) في البداية.
mi- بـ nemi- (نمی).
nemi + [جذر المضارع] + [النهاية الشخصية]
mikharam (أنا أشتري)
nemikharam (أنا لا أشتري)
متى نستخدمها
- حقائق عامة: «أنا لا آكل اللحم.» (
nemikhoram) - أحداث حالية: «أنا لا أستمع إليك.» (
nemigusham) - رفض مستقبلي (عامي): «لن آتي غدًا.» (
nemiyâm)
الأخطاء الشائعة
- فخ
Na-mi: يحاول المبتدئون غالبًا إبقاءهما منفصلين مثلna-miravam. هما يندمجان دائمًا لتكوينnemi-. - استثناء «يملك»: الفعل «يملك» (
dâshtan) غريب. لا يستخدمmiفي الإثبات (dâram)، لذا في النفي يكون ببساطةnadâram(وليسnemidâram). - استثناء «يكون»: الفعل «يكون» (
budan) يصبحnistam، وليسnemihastam. لا تجبرnemi-على هذين المتمردين.
مقارنة مع أنماط مشابهة
- الزمن الماضي: في الماضي، نضيف عادة
na-فقط (مثلاً،naraftam- لم أذهب). صوتnemi-مخصص للجانب الاستمراري/الاعتيادي في الزمن المضارع. - صيغة الأمر (لا تفعل!): عند إعطاء الأوامر، نستخدم
na-(مثلاً،nakon!- لا تفعل!). لا نستخدمnemi-للأوامر.
أسئلة شائعة
nami أم nemi؟nemi. حرف 'e' قصير، مثل الكسرة الخفيفة.Nemiram يمكن أن تعني «أنا لا أذهب» و «لن أذهب».Negation of 'to go' (رفتن - raftan)
| Person | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
|
I
|
میروم
|
نمیروم
|
|
You (sg)
|
میروی
|
نمیروی
|
|
He/She
|
میرود
|
نمیرود
|
|
We
|
میرویم
|
نمیرویم
|
|
You (pl)
|
میروید
|
نمیروید
|
|
They
|
میروند
|
نمیروند
|
Meanings
The prefix 'nemi-' is used to negate verbs in the present tense, indicating that an action is not happening or is not a habitual state.
Simple Negation
Denying an action in the present.
“من نمیخورم (I don't eat)”
“او نمیبیند (He doesn't see)”
Reference Table
| الضمير | الإثبات (نعم) | النفي (لا) | المعنى |
|---|---|---|---|
|
man (أنا)
|
midunam (میدونم)
|
nemidunam (نمیدونم)
|
أنا لا أعرف
|
|
to (أنت)
|
mikhuni (میخونی)
|
nemikhuni (نمیخونی)
|
أنت لا تقرأ
|
|
un (هو/هي)
|
miâd (میاد)
|
nemiâd (نمیاد)
|
هو/هي لا يأتي
|
|
mâ (نحن)
|
mirim (میریم)
|
nemirim (نمیریم)
|
نحن لا نذهب
|
|
shomâ (أنتم)
|
mikharid (میخرید)
|
nemikharid (نمیخرید)
|
أنتم لا تشترون
|
|
unâ (هم)
|
mipushan (میپوشن)
|
nemipushan (نمیپوشن)
|
هم لا يلبسون
|
طيف الرسمية
نمیدانم (General)
نمیدانم (General)
نمیدونم (General)
نمدونم (General)
تحول الـ 'Mi'
إثبات (+)
- mi- حدث مستمر
نفي (-)
- nemi- حدث متوقف
Nemi ضد Na (الفخ)
إزاي تنفي الفعل
هل الفعل هو 'dâshtan' (يملك)؟
هل ده فعل أمر (لا تفعل كذا)؟
رفض شائع
المعرفة
- • Nemidunam (مش عارف)
- • Nemifahmam (مش فاهم)
الحركة
- • Nemiram (مش رايح)
- • Nemiâm (مش جاي)
أمثلة حسب المستوى
من نمیروم
I am not going
او نمیخورد
He is not eating
ما نمیدانیم
We don't know
شما نمیبینید
You don't see
من فارسی نمیخوانم
I don't study Persian
آنها نمیآیند
They are not coming
تو نمیفهمی
You don't understand
او نمیخوابد
She is not sleeping
من نمیتوانم بیایم
I cannot come
او نمیخواهد صحبت کند
He doesn't want to talk
ما نمیتوانیم صبر کنیم
We cannot wait
آنها نمیتوانند بشنوند
They cannot hear
من کار نمیکنم
I don't work
او بازی نمیکند
He doesn't play
ما فکر نمیکنیم
We don't think
شما تلاش نمیکنید
You don't try
او هیچچیز نمیگوید
He says nothing
من نمیتوانم باور کنم
I cannot believe
آنها نمیتوانند تصمیم بگیرند
They cannot decide
ما نمیتوانیم ادامه دهیم
We cannot continue
او هرگز نمیخندد
He never laughs
من نمیتوانم درک کنم
I cannot comprehend
آنها نمیتوانند تغییر دهند
They cannot change
ما نمیتوانیم نادیده بگیریم
We cannot ignore
سهل الخلط
Learners try to use nemi- with 'hastan'.
أخطاء شائعة
na miravam
nemiravam
ne-mi-ravam
nemiravam
nemihastam
nistam
nemikardam
nemikardam (past)
أنماط الجُمل
من ___ نمیکنم.
Real World Usage
نمیتونم بیام
تغيير النبرة
NEmi- زي: NEmi-ravam.فخ فعل 'عندي'
nemidâram أبدًا، شكلها غريب جداً! الصح دايمًا هو nadâram.تنبيه 'التعارف'
nemikhoram (مش هاكل) في بيت حد، ممكن يصروا ويقدموا لك برضه!Smart Tips
Drop the mi-.
النطق
Stress
The stress falls on the 'ne' of 'nemi'.
Falling
نمیروم↓
Statement of fact.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of 'nemi' as 'No-Me' — when you say 'No-Me', you are negating yourself.
ربط بصري
Imagine a giant red 'X' stamp hitting the 'mi-' prefix and turning it into 'nemi-'.
Rhyme
When you want to say no, don't be shy, just put nemi in front of the mi.
Story
Ali wants to eat. He says 'mikhoram'. But the food is bad. He makes a face and says 'nemikhoram'. Now he is full and happy.
Word Web
تحدٍّ
For 5 minutes, describe 5 things you are NOT doing right now using 'nemi-'.
ملاحظات ثقافية
In Tehran, 'nemi-' often becomes 'nami-' in fast speech.
Derived from the Old Persian negation 'na'.
بدايات محادثة
آیا میروی؟
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Score: /3
تمارين تطبيقية
1 exercisesمن ___ (go) نمیروم.
Score: /1
Practice Bank
12 exercisesMan to râ ___ (أنا لا أراك).
وصل الأزواج:
Man vaght nemidâram. (ليس لدي وقت)
nân / mâ / nemikharim
ترجم للفارسية (العامية)
حدد الصيغة الصحيحة:
Man ghahve ___ (nemikhoram).
وصل الموقف بالجملة المناسبة:
Man khaste nemihastam. (أنا لست متعباً)
varzesh / cherâ / nemikoni
Man gitâr ___.
Yâdam ___.
Score: /12
الأسئلة الشائعة (1)
Yes, it is consistent for all persons.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
no + verb
Persian is a prefix; Spanish is a separate word.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
أي؟ (kodām؟) — اتخاذ الخيارات بالفارسية
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الفارسية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أعلم تماما...
نفي أزمنة التام والمستمر (نمیـ، نـ)
هل سبق لك أن أرسلت رسالة وندمت عليها فورًا؟ أو ربما تحاول إخبار صديقك الإيراني أنك *لم* تنهِ فعليًا مسلسل نتفليكس الذي أ...
"ليس لدي": نفي الملكية (nadāshtan)
Overview هل دخلت يومًا مقهى عصريًا في طهران، واشتهيت معجنات معينة، لتسمع النادل يقول: "ليس لدينا"؟ تلك اللحظة المحبطة هي...
السؤال عن 'كم/بكم' في الفارسية (chand?)
Overview هل شعرت يوماً بالضياع وأنت تتصفح قائمة طعام فارسية على تطبيق توصيل؟ ربما تحاول معرفة عدد 'الإعجابات' التي حصلت...
كيفية السؤال والنفي في الفارسية (أسئلة نعم/لا والنفي)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم الفارسية. بصفتي متحدثاً للعربية، أحييك على هذه الخطوة، ففهمك العميق للنحو ا...
