Dinge verneinen: 'nicht sein' auf Persisch (`nist`) (-am, -i, -ast)
nist und hängst die passende Endung für ich, du oder wir dran.
Grammar Rule in 30 Seconds
To say 'is not' in Persian, use the base 'nist' and add person-specific endings to negate existence or identity.
- For 'I am not', add -am to nist: 'Nistam'.
- For 'You are not', add -i to nist: 'Nisti'.
- For 'He/She/It is not', use 'Nist' alone.
Overview
بودن (budan – sein).نیست (nist). Dieses Wort ist kein einfaches „nicht“, sondern eine verschmolzene Form, die „ist nicht“ oder „bin nicht“ in einem Wort vereint.nist gelernt hast, musst du nicht mehr überlegen, wo das „nicht“ im Satz stehen muss. Es ist ein fester Baustein.nist. Es ist logisch, kompakt und sehr präzise. Lass uns gemeinsam in diese Struktur eintauchen, die dir helfen wird, dich im Alltag flüssig auszudrücken.nist.nist ist die negative Form von ast (ist) oder hast (gibt es/ist). Während wir im Deutschen das Verb „sein“ einfach mit „nicht“ kombinieren, ersetzt das Persische das positive Verb durch eine eigene negative Form. Das ist ein wichtiger Punkt für dein Verständnis: nist ist kein „Nicht-Wort“, das man irgendwo hinstellt.من دانشجو نیستم (man dāneshjū nīstam), dann ist nīstam das gesamte Prädikat: „Ich bin nicht“. Die Endung -am markiert die erste Person Singular, genau wie das -m in „bin“.nist am Ende des Satzes steht. Während wir sagen: „Er ist nicht hier“, sagt der Perser „Er hier nicht-ist“. Diese Endstellung des Verbs ist eine der ersten großen Hürden, aber wenn du sie einmal verstanden hast, wirst du merken, dass sie eine sehr klare Logik besitzt.nist- akzeptiert hat. Es gibt keine komplizierten Stammveränderungen wie bei starken Verben im Deutschen. Du nimmst einfach nist und hängst die Personalendungen an, die du bereits von anderen Verben kennst.nīstam | Ich bin nicht |nīstī | Du bist nicht |nīst | Er/Sie/Es ist nicht |nīstīm | Wir sind nicht |nīstīd | Ihr seid nicht |nīstand | Sie sind nicht |nīst) die einfachste Form. Sie ist der „Default“. Wenn du sagen willst „Es gibt keinen Schlüssel hier“, sagst du کلید اینجا نیست (kelīd īnjā nīst).nīst fungiert hier sowohl als „ist nicht“ als auch als „gibt es nicht“. Das ist ein wunderbarer Vorteil gegenüber dem Deutschen, wo wir zwischen „sein“ (Existenz/Zustand) und „geben“ (Existenz) unterscheiden müssen.nist immer dann, wenn du eine Identität, einen Ort oder einen Zustand im Präsens verneinen möchtest. Es ist das universelle Werkzeug für „nicht sein“.- 1Identität:
من ایرانی نیستم(man īrānī nīstam) – Ich bin kein Iraner / Ich bin nicht iranisch. Hier siehst du, dass das Persische kein „kein“ braucht. Es verneint einfach das Sein. - 2Ort:
او در خانه نیست(ū dar khāne nīst) – Er/Sie ist nicht zu Hause. Das ist exakt die Struktur, die wir auch im Deutschen nutzen, nur dass das „nicht“ fest am Verb klebt. - 3Zustand:
هوا سرد نیست(havā sard nīst) – Das Wetter ist nicht kalt.
nīstand wird oft zu nīstan.نیست (nīst).- 1Das „Doppel-Nein“: Du versuchst,
na(das Wort für „nein“) vornistzu setzen. Das passiert, weil wir im Deutschen „nicht“ sagen und das Verb separat steht. Du denkst vielleicht: „Ich muss das Verb verneinen, also setze ich einnadavor.“ Das ist falsch, weilnistbereits die Verneinung beinhaltet. Es ist so, als würdest du im Deutschen sagen: „Ich bin nicht-nicht da.“ Das ist redundant.
- 1Vergessen der Endungen: Im Deutschen sagen wir „Ich bin nicht“, „Du bist nicht“, „Er ist nicht“. Wir konjugieren das Verb „sein“. Im Persischen passiert genau das Gleiche mit den Endungen
-am,-ī, etc. Anfänger vergessen oft die Endung und sagen nurman nist. Das klingt dann wie „Ich ist nicht“. Das ist ein typischer Fehler, weil man sich zu sehr auf das Wortnistkonzentriert und die Person vergisst.
- 1Verwechslung mit
na: Viele Deutschsprachige nutzennist, um auf eine Ja/Nein-Frage mit „nein“ zu antworten. Die Frage: „Trinkst du Tee?“ – Antwort: „Nist“. Das ist falsch. „Nist“ bedeutet „es ist nicht“. Auf eine Frage nach einer Handlung antwortest du mitna(nein). Das ist der Unterschied zwischen „Nein“ (als Antwort) und „ist nicht“ (als Zustandsbeschreibung).
nist von anderen Verneinungen abzugrenzen. Hier ist eine kleine Übersicht:nīstam | - |nemī-ravam |nadāram |ne- (oder na-). Für das Verb „haben“ (dāshtan) nutzt man ebenfalls na-. Nur das Verb „sein“ ist die große Ausnahme mit nist.na-“, dann hast du 90% der persischen Grammatik zur Verneinung bereits im Griff.- 1Kann ich
nistauch in der Vergangenheit benutzen? Nein,nistist rein für die Gegenwart. In der Vergangenheit benutzt mannabūd(war nicht). - 2Ist
nistimmer am Satzende? In der Standardsprache ja. In der Umgangssprache kann es manchmal verschoben werden, um etwas zu betonen, aber als A1-Lerner solltest du es immer ans Ende setzen, um sicherzugehen. - 3Muss ich
man(ich) immer mitnīstamsagen? Nein, das Pronomen kann wie im Deutschen oft weggelassen werden, wenn aus dem Kontext klar ist, wer gemeint ist.nīstamreicht völlig aus, um „Ich bin nicht“ auszudrücken.
2. Conjugation of 'Nist' (Negative Copula)
| Person | Pronoun | Suffix | Full Form |
|---|---|---|---|
|
1st Sing
|
Man
|
-am
|
Nistam
|
|
2nd Sing
|
To
|
-i
|
Nisti
|
|
3rd Sing
|
Ou
|
-
|
Nist
|
|
1st Plur
|
Ma
|
-im
|
Nistim
|
|
2nd Plur
|
Shoma
|
-id
|
Nistid
|
|
3rd Plur
|
Anha
|
-and
|
Nistand
|
Colloquial Short Forms
| Formal | Informal (Spoken) |
|---|---|
|
Nistam
|
Nistam
|
|
Nisti
|
Nisi
|
|
Nist
|
Nist
|
|
Nistim
|
Nistim
|
|
Nistid
|
Nistin
|
|
Nistand
|
Nistan
|
Meanings
The negative form of the Persian verb 'to be' (boodan). It is used to negate identity, location, or state.
Negating Identity
Stating that someone or something is not a specific thing.
“او معلم نیست (He is not a teacher)”
“ما ایرانی نیستیم (We are not Iranian)”
Negating State/Quality
Stating that something does not have a specific quality.
“هوا سرد نیست (The weather is not cold)”
“غذا خوب نیست (The food is not good)”
Negating Existence
Stating that something does not exist in a place.
“او اینجا نیست (He is not here)”
“پول کافی نیست (There is not enough money)”
Reference Table
| Pronomen | Verneintes Verb | Transliteration | Bedeutung |
|---|---|---|---|
|
من (man)
|
نیستم
|
nistam
|
Ich bin nicht
|
|
تو (to)
|
نیستی
|
nisti
|
Du bist nicht (singular)
|
|
او (oo)
|
نیست
|
nist
|
Er/Sie/Es ist nicht
|
|
ما (ma)
|
نیستیم
|
nistim
|
Wir sind nicht
|
|
شما (shoma)
|
نیستید
|
nistid
|
Ihr seid nicht / Sie sind (höflich)
|
|
آنها (anha)
|
نیستند
|
nistand
|
Sie sind nicht
|
Formalitätsspektrum
من دانشجو نیستم. (General)
دانشجو نیستم. (General)
دانشجو نیستم. (General)
دانشجو نیستم (no change, but tone is casual). (General)
Identität verneinen mit 'nist'
Identität
- nistam Ich bin nicht
- nist Er/Sie ist nicht
Status
- nistim Wir sind nicht
- nistid Ihr seid nicht
Positiv (ast) vs. Negativ (nist)
Die richtige 'nist' Endung finden
Sprichst du über dich selbst?
Geht es um die 3. Person Einzahl (er/sie/es/Sache)?
Förmliche vs. Lockere Verneinung
Locker / Gesprochen
- • nisti (du)
- • nistan (sie pl.)
- • nist (es)
Förmlich / Schriftlich
- • nistid (Sie/Ihr)
- • nistand (sie pl.)
- • nist (es)
Beispiele nach Niveau
من دانشجو نیستم
I am not a student
او اینجا نیست
He is not here
این خوب نیست
This is not good
ما خسته نیستیم
We are not tired
شما معلم نیستید
You are not a teacher
آنها در خانه نیستند
They are not at home
این ماشین گران نیست
This car is not expensive
هوا امروز سرد نیست
The weather is not cold today
اگر او آماده نیست، ما میرویم
If he is not ready, we will go
این راه حل منطقی نیست
This solution is not logical
من مطمئن نیستم که او بیاید
I am not sure that he will come
این قانون عادلانه نیست
This law is not fair
این مسئله آنقدر که فکر میکنی ساده نیست
This issue is not as simple as you think
او به هیچ وجه راضی نیست
He is not satisfied at all
اینکه او نیامده، عجیب نیست
It is not strange that he hasn't come
هیچکس در این مورد مقصر نیست
No one is guilty in this matter
این ادعا با واقعیت همخوانی ندارد و منطقی نیست
This claim does not align with reality and is not logical
اگرچه او تلاش کرد، نتیجه مطلوب نیست
Although he tried, the result is not desirable
این رویکرد در شرایط فعلی کارآمد نیست
This approach is not efficient in the current situation
هیچ شواهدی مبنی بر اینکه او دروغ میگوید، نیست
There is no evidence that he is lying
این پدیده در متون کهن به ندرت دیده میشود و رایج نیست
This phenomenon is rarely seen in ancient texts and is not common
آنچه او میگوید، با اصول اخلاقی سازگار نیست
What he says is not compatible with ethical principles
در این بافتار، این واژه مناسب نیست
In this context, this word is not appropriate
این استدلال، هرچند پیچیده، قانعکننده نیست
This argument, although complex, is not convincing
Leicht verwechselbar
Learners mix up present and past negation.
Using 'na' as a verb.
Using singular for plural.
Häufige Fehler
Man na daneshju
Man daneshju nistam
Anha nist
Anha nistand
Man nist
Man nistam
Nistam man
Man nistam
In nistam
In nist
Ma nisti
Ma nistim
To nistid
To nisti
Nistam khaste
Khaste nistam
Nistam ke beravam
Nistam ke beravam (Wait, this is a different structure)
Anha nistand inja
Anha inja nistand
Nistam-esh
Nistam (no object pronoun needed)
Nistand-an
Nistand
Nist-e
Nist
Satzmuster
من ___ نیستم.
او در ___ نیست.
این ___ نیست.
آنها ___ نیستند.
Real World Usage
من خونه نیستم.
این غذا تند نیست.
من آماده نیستم.
این هتل گران نیست.
این عادلانه نیست!
این سایز مناسب نیست.
Lass das Pronomen weg
Die 'Na'-Falle
Das 'Un-Verb'
Smart Tips
Always put the noun/adjective before the verb.
Use the contracted forms like 'nisi' to sound like a local.
Focus on the subject pronoun; the ending usually matches the pronoun's last letter.
Always use the full 'nistand' instead of 'nistan'.
Aussprache
Nist
Pronounced like 'neest'.
Statement
Man nistam ↓
Falling intonation for facts.
Question
Ou nist? ↑
Rising intonation for questions.
Einprägen
Eselsbrücke
Remember 'Nist' as 'Not-Is'. Just add the person ending to the 'Not-Is' block.
Visuelle Assoziation
Imagine a 'No' sign (a red circle with a slash) hovering over a person. The sign says 'Nist' and the person is wearing a shirt with their pronoun ending.
Rhyme
For 'I am not', say 'Nistam', for 'You are not', say 'Nisti', it's easy as can be!
Story
Ali is a detective. He looks for clues. He says 'This is not a key' (In kelid nist). 'I am not sure' (Man motmaen nistam). 'They are not here' (Anha inja nistand). He solves the mystery using only 'Nist' forms.
Word Web
Herausforderung
Write 5 sentences about things that are NOT in your room right now using 'Nist' or 'Nistand'.
Kulturelle Hinweise
In Tehran, 'nistand' often becomes 'nistan' in speech.
In formal writing, always use the full 'nistand'.
In poetry, the word order can be inverted.
Comes from the Middle Persian 'nē ast' (not is).
Gesprächseinstiege
آیا شما معلم هستید؟
آیا هوا سرد است؟
آیا آنها در خانه هستند؟
آیا این کتاب مال شماست؟
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercisesمن دانشجو ___.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
آنها خسته نیست.
نیستم / من / خانه / در
شما ___.
Match: Man, To, Ma
Can 'Nist' be used for past tense?
A: Are you tired? B: No, ___.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesnistam / man / khaste
Wir sind nicht durstig.
Kombiniere die Paare!
Sie sind nicht hier (umgangssprachlich).
شما در خانه ___؟ (Sind Sie nicht zu Hause? - höflich)
این غذا خوشمزه نه هست.
nistand / anha / amade
Es ist nicht echt.
Ich bin kein Student.
او ناراحت ___.
Score: /10
FAQ (8)
Yes, for negating 'to be' in the present tense.
That is a colloquial contraction used in spoken Persian.
No, 'na' is 'no', 'nist' is 'is not'.
You use 'nadaram', not 'nist'.
No, it is neutral and standard.
Use 'nistand'.
Yes, with rising intonation.
Forgetting the person suffix.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
no es / no está
Persian conjugates the negative verb; Spanish uses a particle.
n'est pas
French uses 'ne...pas'; Persian uses a single word 'nist'.
ist nicht
German uses a separate word; Persian uses a fused form.
dewa arimasen
Japanese is SOV; Persian is SVO.
laysa
Arabic 'laysa' has more complex conjugation.
bù shì
Chinese has no verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
Related Grammar Rules
Welcher? (kodām?) — Entscheidungen treffen auf Persisch
### Overview Willkommen in der Welt der persischen Sprache! Wenn du gerade erst am Anfang stehst, ist das Wort `kodām`...
Verneinung von Perfekt & Verlaufsformen (nemi-, na-)
Hast du schon mal eine Nachricht abgeschickt und es sofort bereut? Oder versuchst du gerade deinem iranischen Freund zu...
"Ich habe nicht": Verneinung von 'haben' (nadāshtan)
Overview Bist du schon mal in ein schickes Café in Teheran gegangen, wolltest unbedingt ein bestimmtes Gebäck, und der K...
Verneinung im Präsens (nemi-)
Overview Stell dir vor, dein Freund fragt dich, ob du am Freitag um 5 Uhr morgens wandern gehen willst. Du willst nicht...
Fragen nach 'wie viele/viel' auf Persisch (chand?)
Overview Hast du dich jemals verloren gefühlt, während du durch ein persisches Menü in einer Liefer-App gescrollt hast?...