A2 Questions & Negation 18 min read かんたん

ペルシャ語での質問と否定（はい/いいえの質問と否定文）

語尾を上げて聞くだけで質問になり、否定は na- をつけるだけ。現在形なら nemi- を使うのがポイントです。
学習済みにする
練習する

Grammar Rule in 30 Seconds

To make a question, use rising intonation; to negate, add the prefix 'na-' to the verb.

  • Questions: Keep the word order the same, just raise your voice at the end. Example: 'Shoma irani hastid?'
  • Negation: Add 'na-' (or 'ne-' for some verbs) before the verb stem. Example: 'Man irani nistam.'
  • Short answers: Use 'bale' for yes and 'na' for no.
Subject + Object + Verb (Affirmative) | Subject + Object + na-Verb (Negative) | Subject + Object + Verb? (Question)

Overview

### Overview
ペルシア語学習において、疑問文と否定文の習得は、コミュニケーションの第一歩です。日本語では「〜ですか？」「〜ではない」と、文末を変化させたり「ない」を付けたりしますが、ペルシア語ではどのような仕組みになっているのでしょうか。実は、ペルシア語の疑問文と否定文は、日本語の文法感覚と似ている部分もあれば、全く異なる論理で動いている部分もあります。このセクションでは、A2レベルの学習者が日常会話で自信を持って話せるようになるための基礎を解説します。特に、日本語話者が無意識に直面する「助動詞の壁」や「語順の固定観念」を整理し、効率的にマスターすることを目指します。ペルシア語の疑問文は、英語のような「Do」や「Does」といった助動詞を文頭に置く必要がないため、実は日本語の「〜ですか？」というイントネーションの変化に近い感覚で習得可能です。一方、否定文は動詞の頭に接頭辞を付けるという、日本語の「〜ない」を動詞の直前に置く感覚に近いルールを持っています。この「日本語との類似点」を橋渡しとして活用することで、皆さんの学習は飛躍的にスムーズになるはずです。本稿では、日常のカフェでの注文や、大学での友人との会話を想定し、文法ルールを徹底的に解剖していきます。
### How This Grammar Works
ペルシア語の疑問文と否定文は、非常に合理的です。まず疑問文についてですが、ペルシア語では平叙文（肯定文）の語順を一切変えることなく、文末の抑揚（イントネーション）を上げるだけで質問になります。これは日本語で「あなたは学生です」を「あなたは学生です？」と語尾を上げるだけで質問になるのと全く同じ感覚です。英語のように語順を入れ替える（倒置）必要がないため、日本語母語話者にとっては非常に親しみやすい仕組みと言えます。一方、否定文は動詞の直前に接頭辞 نـ (na-) または نِـ (ne-) を付けることで表現します。日本語では動詞の語尾を「ない」に変えますが、ペルシア語では動詞の「頭」を変化させる点が大きな違いです。例えば「行く」という動詞 رفتن (raftan) の過去形 رفتم (raftam：私は行った) を否定する場合、頭に نـ を付けて نرفتم (naraftam：私は行かなかった) となります。ここで注意が必要なのが、現在進行形や現在形など میـ (mī-) という接頭辞が付く場合です。この時、na-mī- となると発音しにくいため、ne-mī- と母音が変化します。これは日本語の音便（「行くて」が「行って」になるような現象）に似た、発音の経済性を追求した結果です。また、بودن (budan：〜である) と داشتن (dāshtan：持っている) という二大重要動詞は、このルールから外れる「不規則変化」をします。特に بودن の否定形 نیست (nist) は、日常会話で最も頻繁に使われるため、理屈を覚えるよりも先に「セット」で暗記してしまうのが、日本人の学習スタイルには適しています。
### Formation Pattern
ペルシア語の疑問・否定の形成パターンを以下の表にまとめました。日本語との対比を意識してください。
| 項目 | ペルシア語の構造 | 日本語の構造 | 例（ペルシア語） |
|---|---|---|---|
| 疑問文 | 語順維持＋語尾上昇 | 語順維持＋「か」 | شما ایرانی هستید؟ |
| 否定（過去） | نـ ＋ 動詞 | 動詞 ＋ 「なかった」 | نرفتم |
| 否定（現在） | نِـ ＋ میـ ＋ 動詞 | 動詞 ＋ 「ない」 | نمی‌روم |
| 否定（である） | نیست (不規則) | 〜ではない | او معلم نیست |
### When To Use It
日常生活のあらゆる場面でこのルールは必須です。例えば、カフェで「これはコーヒーですか？」と聞くとき、این قهوه است؟ (īn qahve ast?) と語尾を上げて言えば完璧です。否定文は、自分の意思を伝える際に不可欠です。「私はそれを知りません」と言いたいときは من نمی‌دانم (man nemīdānam) となります。ここで面白いのが、否定の質問に対する答え方です。例えば友人が「お茶は飲まないの？」と否定形で質問した際、日本語では「いいえ、飲みます」と答えますが、ペルシア語では「はい（そうです）」という肯定の返答に چرا (cherā) という特別な単語を使います。これは「なぜ」という意味ですが、否定疑問に対する「いや、そうじゃない（飲むよ！）」という強い肯定の合図として機能します。この چرا の使い分けは、日本語話者が最も驚くポイントであり、かつ使いこなせると非常にネイティブらしく聞こえるポイントです。A2レベルの皆さんは、まずは「否定の質問には چرا で返せる場合がある」と覚えておくだけで、会話の深みが格段に増すでしょう。
### Common Mistakes
  1. 1助動詞の混入: 日本語話者は英語学習の経験から、否定文を作るときに無意識に「do not」に相当する何かを補おうとします。しかし、ペルシア語には英語の「do」のような補助動詞は存在しません。動詞そのものに接頭辞を付けるだけであることを意識してください。
  2. 2نیست の過剰使用: بودن 以外の動詞に対しても نیست を使ってしまう誤りです。نیست は「〜ではない（存在しない）」という限定的な動詞の否定です。動作動詞には必ず na-/ne- を使うルールを徹底しましょう。
  3. 3میـ の脱落: 現在形の否定で نمی‌روم とすべきところを、نـ だけ付けて نـروم としてしまうミスです。میـ は現在形の魂です。否定になっても、その魂（میـ）は消えないと覚えておきましょう。これは日本語の「食べる」が「食べない」になっても「食べ」という核が残るのと似ています。
### Contrast With Similar Patterns
ペルシア語と日本語の構造的対比を整理します。
| 比較項目 | ペルシア語 | 日本語 | 難易度 |
|---|---|---|---|
| 疑問の形成 | イントネーション | 助詞「か」 | 低（直感的） |
| 否定の位置 | 動詞の直前（接頭辞） | 動詞の直後（語尾） | 中（慣れが必要） |
| 否定の不規則 | نیست を使用 | なし（規則的） | 高（暗記が必要） |
| 肯定の強調 | بله (Yes) | はい | 低 |
| 否定疑問への肯定 | چرا (Why/Yes) | いいえ | 高（文化差） |
### Quick FAQ
  1. 1Q: آیا (āyā) は使わなくていいのですか？
A: 日常会話ではほとんど使いません。教科書には載っていますが、使うと少し堅苦しく、ニュースや演説のような響きになります。友人との会話ではイントネーションだけで十分です。
  1. 1Q: 否定の接頭辞 نـ と نِـ はどう使い分けますか？
A: 後ろに میـ が来る場合は نِـ になります。それ以外（過去形など）は نـ です。機械的に「میـ があったら ne にする」と覚えれば簡単です。
  1. 1Q: ندارم (nadāram) はなぜ ne にならないのですか？
A: داشتن は現在形でも میـ を伴わない例外的な動詞だからです。میـ がない場所には ne は現れません。ルールは非常に論理的ですね！

Negation Prefix Patterns

Verb Type Affirmative Negative Note
Simple
می‌روم (I go)
نمی‌روم (I don't go)
Prefix 'ne-'
Simple
می‌خرم (I buy)
نمی‌خرم (I don't buy)
Prefix 'ne-'
Past
رفتم (I went)
نرفتم (I didn't go)
Prefix 'na-'
Past
گفتم (I said)
نگفتم (I didn't say)
Prefix 'na-'
Future
خواهم رفت (I will go)
نخواهم رفت (I won't go)
Prefix 'na-'
To Be
هستم (I am)
نیستم (I am not)
Irregular

Meanings

This rule covers the fundamental way to negate verbs and transform declarative sentences into yes/no questions in Persian.

1

Negation

Expressing the opposite of an affirmative statement.

“من نمی‌روم (I am not going)”

“او اینجا نیست (He is not here)”

Reference Table

Reference table for ペルシャ語での質問と否定（はい/いいえの質問と否定文）
代名詞 肯定文（〜する） 疑問文（〜する？） 否定文（〜しない）
Man (私)
miram (行く)
miram? (行く？)
nemiram (行かない)
To (君)
xordi (食べた)
xordi? (食べた？)
naxordi (食べなかった)
Oon (彼/彼女)
dāre (持っている)
dāre? (持ってる？)
nadāre (持ってない)
Mā (私たち)
hastim (いる/ある)
hastim? (いる？)
nistim (いない)
Shomā (あなた)
midoonid (知っている)
midoonid? (知ってる？)
nemidoonid (知らない)
Oonā (彼ら)
neveshtan (書いた)
neveshtan? (書いた？)
naneveshtan (書かなかった)

フォーマル度スペクトル

フォーマル
آیا شما تشریف می‌آورید؟

آیا شما تشریف می‌آورید؟ (Invitation)

ニュートラル
آیا شما می‌آیید؟

آیا شما می‌آیید؟ (Invitation)

カジュアル
می‌آیی؟

می‌آیی؟ (Invitation)

スラング
میای؟

میای؟ (Invitation)

日常生活のハイ・イイエ質問

イントネーション質問

SNS

  • Online-i? オンラインにいる？
  • Postam ro didi? 私の投稿見た？

日常のニーズ

  • Gorosne-i? お腹空いてる？
  • Pool dāri? お金持ってる？

否定：現在 vs 過去

現在形 (nemi-)
nemiram 行かない
nemixoram 食べない
過去形 (na-)
naraftam 行かなかった
naxordam 食べなかった

動詞を否定する方法

1

それは be動詞（〜です）ですか？

YES
'nist-' の形を使う (例: nistam)
NO
時制を確認する
2

動詞に 'mi-' がついていますか？

YES
'mi-' を 'nemi-' に変える
NO ↓

ペルシャ語の「いいえ」レベル

😎

カジュアル

  • • Na
  • • Ne
  • • Na baba!
🙏

丁寧

  • • Na, mersi
  • • Na, mamnoon
👔

フォーマル

  • • Xeyr
  • • Baxshid, na
無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

شما ایرانی هستید؟

Are you Iranian?

2

من نمی‌دانم.

I don't know.

3

این خوب است؟

Is this good?

4

او نمی‌رود.

He is not going.

1

آیا شما قهوه می‌خورید؟

Do you drink coffee?

2

من نمی‌خواهم بروم.

I don't want to go.

3

آنها اینجا نیستند؟

Are they not here?

4

او نمی‌تواند بیاید.

He cannot come.

1

مگر تو نگفتی می‌آیی؟

Didn't you say you were coming?

2

نمی‌شود این کار را کرد.

It's not possible to do this.

3

آیا واقعاً اینطور است؟

Is it really like that?

4

او نمی‌دانست چه بگوید.

He didn't know what to say.

1

نمی‌توانستم باور کنم که او رفته است.

I couldn't believe he had left.

2

آیا ممکن است کمی صبر کنید؟

Is it possible for you to wait a bit?

3

او هرگز نمی‌خواست این را بشنود.

He never wanted to hear this.

4

نمی‌بایست این کار را می‌کردی.

You shouldn't have done this.

1

نمی‌دانم آیا او واقعاً متوجه شد یا نه.

I don't know if he really understood or not.

2

او نه تنها نیامد، بلکه تماس هم نگرفت.

He not only didn't come, but he didn't even call.

3

آیا می‌توان به این ادعا اعتماد کرد؟

Can one trust this claim?

4

نمی‌توان نادیده گرفت که او تلاش کرد.

One cannot ignore that he tried.

1

نمی‌دانم آیا در آن زمان کسی بود که بداند.

I don't know if there was anyone at that time who knew.

2

آیا این همان چیزی است که انتظارش را داشتیم؟

Is this the thing we expected?

3

نمی‌توان گفت که این تصمیم عاقلانه بود.

It cannot be said that this decision was wise.

4

او نه می‌خواست و نه می‌توانست بماند.

He neither wanted to nor could stay.

間違えやすい

How to Ask & Say No in Persian (Yes/No Questions & Negation) 対 Negation vs. Prohibition

Learners often use 'na-' for commands.

How to Ask & Say No in Persian (Yes/No Questions & Negation) 対 Aya vs. Intonation

Thinking 'Aya' is mandatory.

How to Ask & Say No in Persian (Yes/No Questions & Negation) 対 na- vs. ne-

Applying 'ne-' to all verbs.

よくある間違い

✗

Do you go?

✓

شما می‌روید؟

Don't translate 'do'.
✗

na-miravam

✓

نمی‌روم

Vowel shift required.
✗

Aya you go?

✓

آیا شما می‌روید؟

Aya is formal.
✗

na-raftam

✓

نرفتم

Prefix attaches to stem.
✗

na-hastam

✓

نیستم

Irregular verb.
✗

Aya miravi?

✓

آیا می‌روی؟

Subject often dropped.
✗

ne-raftam

✓

نرفتم

No 'mi-' here.
✗

na-mitavanam

✓

نمی‌توانم

Modal negation.
✗

Aya-ye shoma...

✓

آیا شما...

Aya is a particle.
✗

ne-goftam

✓

نگفتم

Past tense negation.
✗

na-mishavad

✓

نمی‌شود

Impersonal verb.
✗

Aya-sh...

✓

آیا...

Aya is separate.
✗

ne-dastam

✓

نداشتم

Past negation.
✗

na-mi-raft

✓

نمی‌رفت

Double prefix error.

文型パターン

شما ___ هستید؟

من ___ نمی‌روم.

آیا شما ___ می‌خورید؟

نمی‌توانم ___ کنم.

Real World Usage

Texting constant

نمیای؟ (Aren't you coming?)

Ordering food very common

آیا این غذا تند است؟ (Is this food spicy?)

Job interview common

آیا شما تجربه دارید؟ (Do you have experience?)

Travel common

این اتوبوس به تهران نمی‌رود؟ (Does this bus not go to Tehran?)

Social media common

نمی‌خوای لایک کنی؟ (Don't you want to like?)

Formal email occasional

آیا امکان دارد که... (Is it possible that...)

無料登録してすべての例文を見る
🎯

眉毛を上げるのがコツ

ペルシャ語で質問するときは、声のトーンと一緒に眉毛も少し上げると、よりネイティブっぽくなりますよ。"Motma'enni?" と聞いてみましょう。
⚠️

タアーロフに注意！

何かを勧められて Na と言っても、相手はもう一度聞いてくるはずです。これは礼儀なので、断るなら Na, mersi と笑顔で答えましょう。
💬

鼻にかかる 'N' の音

早口の会話では nemiram の 'n' がとても弱く聞こえることがあります。鼻に抜けるような最初の音に注目して聞いてみてください。

Smart Tips

Switch your negation prefix from 'na-' to 'ne-' for a smoother sound.

na-miravam → nemiravam

Check the end of the sentence for a question mark or rising intonation.

Shoma miravid → Shoma miravid?

Stop! Persian doesn't need them. Just say the verb.

Do you go? → Miravid?

Remember it's irregular: 'hastam' becomes 'nistam'.

na-hastam → nistam

発音

Rising pitch on final syllable.

Intonation

Raise pitch at the end of the sentence for questions.

Yes/No Question

شما می‌روید↗

Indicates a question.

暗記しよう

記憶術

Remember: 'Na' is the 'No' sound. If the verb starts with 'Mi', switch to 'Ne' to keep it smooth.

視覚的連想

Imagine a big 'NA' sign blocking the path of a verb. If the verb is moving (Mi-), it hits the 'NE' wall instead.

Rhyme

To say no, add 'na' to the start, but if it's 'mi', 'ne' is the part!

Story

Ali wanted to go to the park. He said 'Miravam' (I am going). But it started raining. He added 'Ne' to his verb: 'Nemiravam' (I am not going). Then he asked his friend: 'To mi-ayi?' (Are you coming?).

Word Web

na-ne-balenaayahastamnistam

チャレンジ

Write 5 sentences about your day, then turn them all into negative and question forms.

文化メモ

In Tehrani dialect, the 'mi-' prefix is often shortened to 'm-' in very casual speech.

Using 'Aya' is common in writing and formal speech but rare in casual conversation.

Shirazi speakers have unique intonation patterns that make questions sound more melodic.

The negative prefix 'na-' is an ancient Indo-European root found in many related languages.

会話のきっかけ

“

شما قهوه دوست دارید؟

“

آیا امروز کار دارید؟

“

نمی‌خواهید با ما بیایید؟

“

آیا فکر می‌کنید این تصمیم درست است؟

日記のテーマ

Write about 3 things you don't like to do.
Ask 5 questions to a friend about their weekend.
Describe a situation where you had to say no to someone.
Discuss the importance of asking questions in learning.

よくある間違い

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Sign up free to see all tips

Test Yourself

「私は知らない」という正しい言い方を選んでください。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
現在形では、否定の 'na-' が 'mi-' とくっついて 'nemi-' になります。
空欄を埋めて疑問文を完成させてください。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
疑問文にするには、肯定文の形のまま語尾のトーンを上げるだけで大丈夫です。
否定文の間違いを直してください。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
b動詞（〜です）の否定は、'hastam' ではなく 'nistam' という特別な形を使います。

Score: /3

練習問題

8 exercises
Make this negative: 'Man miravam' -> 'Man ___ miravam'

Man ___ miravam

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ne
Because it starts with 'mi-', use 'ne'.
Which is the correct question form? 選択問題

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Shoma miravid?
Persian uses intonation.
Fix the mistake: 'Do you go?' Error Correction

Find and fix the mistake:

Do you go?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Miravid?
No 'do' support.
Turn into negative: 'Man hastam' Sentence Transformation

Man hastam

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Man nistam
Irregular negation.
Match the form. Match Pairs

Match

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All of the above
All are correct.
Build a question. Sentence Building

Build: Shoma / miravid / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Shoma miravid?
Subject-Verb order.
Negate 'raftam'. Conjugation Drill

Negate 'raftam'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Naraftam
Past tense uses 'na-'.
Is 'Aya' mandatory? True False Rule

Is 'Aya' mandatory?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
It is optional.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
ペルシャ語に訳してみましょう。 穴埋め問題

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
「私はその映画を見なかった」となるように並べ替えてください。 穴埋め問題

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
肯定形と否定形を正しく組み合わせてください。 穴埋め問題

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
正しい質問を選んでください。 穴埋め問題

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
「時間がありません」となるように動詞を否定してください。 穴埋め問題

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
間違いを見つけてください。 穴埋め問題

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
「行った（rafti）」の否定形はどれ？ 穴埋め問題

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
「いいえ、結構です」を丁寧に訳すと？ 穴埋め問題

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
「彼はここにいますか？」という質問を作ってください。 穴埋め問題

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
「好き（doost dāram）」を否定してください。 穴埋め問題

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:

Score: /10

よくある質問 (8)

No, Persian does not use auxiliary verbs like 'do' or 'does'. Just use rising intonation.

Use 'ne-' only when the verb starts with 'mi-'. Otherwise, use 'na-'.

No, 'Aya' is optional and mostly used in formal writing or speech.

Use the irregular form 'nistam'.

No, the word order remains the same as in a statement.

No, 'na' is the word for 'no', but the prefix 'na-' is used for verb negation.

Because Persian doesn't change word order, intonation is the only way to signal a question.

Yes, some dialects shorten prefixes, but the standard rules apply everywhere.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

無料登録して練習する

In Other Languages

Spanish high

No + verb

Persian uses a prefix; Spanish uses a separate particle.

French partial

ne...pas

French is bipartite; Persian is monopartite.

German moderate

nicht

Positioning relative to the verb.

Japanese high

nai

Prefix vs. Suffix.

Arabic moderate

la

Morphological integration.

Chinese moderate

bu

Tone vs. Prefix.

Learning Path

Prerequisites

Next
ペルシア語の疑問詞：誰、何、どこ (Ki, Chi, Koja)

Related Grammar Rules

A1

どれ？ (kodām?) — ペルシア語で選択する

### Overview ペルシャ語学習において、質問をする力はコミュニケーションの第一歩です。特に「どれ？」「どちら？」と選択肢の...
B1

完了形と継続・進行形の否定 (nemi-, na-)

メッセージを送った瞬間に後悔したことはありませんか？あるいは、イランの友人に、勧められたNetflixのシリーズを「実は*まだ*...
A1

「持っていない」：所有動詞の否定 (nadāshtan)

### Overview ペルシア語学習の最初のステップとして、「持っていない」という否定表現を学ぶことは非常に重要です。日本語では...
A1

現在形で「いいえ」と言う (nemi-)

### Overview ペルシャ語学習の第一歩として、否定形（～ではない、～しない）の作り方をマスターすることは非常に重要です。日...
A1

ペルシャ語で「いくつ/いくら」と聞く方法 (chand?)

Overview デリバリーアプリでペルシャ語のメニューを見ていて、困ったことはありませんか？あるいは、イラン人のフォロワーから...
Was this helpful?

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！