Grammar Rule in 30 Seconds
To make a question, use rising intonation; to negate, add the prefix 'na-' to the verb.
- Questions: Keep the word order the same, just raise your voice at the end. Example: 'Shoma irani hastid?'
- Negation: Add 'na-' (or 'ne-' for some verbs) before the verb stem. Example: 'Man irani nistam.'
- Short answers: Use 'bale' for yes and 'na' for no.
Overview
نـ (na-)를 동사에 직접 붙여서 하나의 단어처럼 만듭니다. 즉, 페르시아어는 동사 자체를 변형시키는 '교착어적' 성격이 강합니다.؟)를 붙이는 것만으로 충분합니다. 아주 격식 있는 자리에서는 آیا (āyā)라는 단어를 문장 맨 앞에 쓰기도 하지만, 일상적인 대화에서는 거의 사용하지 않습니다. 한국어의 '입니까?'처럼 문장 끝을 바꾸는 복잡한 과정이 없으니 훨씬 쉽죠?نـ (na-)를 붙입니다. 한국어의 '안 먹다'가 '안' + '먹다'로 분리되어 있는 것과 달리, 페르시아어는 نمیخورم (ne-mī-khoram)처럼 하나의 덩어리로 합쳐집니다.na-를 쓰지만, 현재형 동사처럼 میـ (mī-)라는 접두사가 이미 붙어 있는 경우에는 발음을 부드럽게 하기 위해 ne-로 모음이 변합니다. 이는 한국어에서 '국물'을 '궁물'로 발음하는 것과 같은 '음운 현상'으로 이해하면 쉽습니다.بودن (budan, ~이다)과 داشتن (dāshtan, 가지다)은 특별 관리가 필요합니다. بودن은 부정형이 아예 نیست (nist)라는 별개의 단어로 바뀝니다. 한국어의 '이다'의 부정형이 '아니다'로 바뀌는 것과 정확히 일치합니다. 구조가 한국어와 매우 닮아있죠? داشتن은 부정 접두사를 붙여 ندارم (na-dāram)처럼 사용합니다. 이 예외들만 잘 기억하면 페르시아어 부정문은 정복한 것이나 다름없습니다.او رفت. -> او رفت؟ |na/ne + 동사 | میرود -> نمیرود |نیست | دکتر است -> دکتر نیست |- 질문: 평서문 +
؟(말할 때는 끝을 올림) - 일반 부정:
نـ(na-) + 동사어근 (과거형 등) - 현재형 부정:
نِـ(ne-) +میـ(mī-) + 동사어근 - '이다' 부정:
نیست(nist) + 인칭어미
میروم (mī-ravam)입니다. 부정할 때는 ne-를 붙여 نمیروم (ne-mī-ravam)이 됩니다. «가니?»라고 물을 때는 میروم؟ (mī-ravam?)하고 끝을 올리면 됩니다. 정말 간단하지 않나요?امروز کلاس میروی؟), 식당에서 «이거 매워요?»라고 물을 때(این تند است؟), 혹은 «저는 고기를 안 먹어요»라고 말할 때(من گوشت نمیخورم) 필수적입니다.چرا (cherā)라는 단어를 씁니다. 한국어의 '아니, 먹어'와 같은 기능입니다. 이 چرا는 단순히 '왜'라는 뜻을 넘어, 상대방의 부정적인 질문을 반박하며 '아니, 사실은 그래(긍정)'라는 의미를 전달하는 아주 중요한 표현입니다. A2 수준에서 이 چرا를 적절히 사용하면 원어민처럼 보일 수 있습니다.- 1부정어 위치 오류: 한국어는 «나는 안 가»처럼 주어와 동사 사이에 부정어를 넣습니다. 하지만 페르시아어는 동사에 붙여야 합니다. 학습 초기에는
من نه میروم처럼نه를 따로 떼어 쓰는 실수를 자주 합니다.نه는 단순히 '아니(No)'라는 대답으로만 쓰이고, 문장 내 부정은 반드시 동사와 합쳐야 함을 기억하세요. - 2
نیست와نمیباشد의 혼동: 한국어의 '아니다'를 직역하려다 보니, 모든 동사에نیست를 붙이려는 경향이 있습니다.نیست는 오직 '이다(to be)'의 부정일 때만 씁니다. 일반 동사에는 반드시na-/ne-접두사를 써야 합니다. - 3부정 의문문에 대한 대답: 한국어의 '응/아니' 체계에 익숙해서, 부정 의문문에 «아니(No)»라고 답할 때
چرا를 써야 하는 상황에서بله(bale, 네)를 쓰는 경우가 많습니다. 이는 의사소통의 오해를 부를 수 있으니 주의해야 합니다.
نیست (불규칙) | 두 언어 모두 불규칙 존재 |نـ은 동사의 일부가 됩니다. 따라서 페르시아어는 단어의 결합력이 훨씬 강하다고 볼 수 있습니다. 이 차이를 이해하면 페르시아어 동사 활용이 훨씬 체계적으로 다가올 것입니다.آیا (āyā)를 항상 써야 하나요?آیا는 뉴스나 아주 격식 있는 문어체에서만 씁니다. 친구나 동료와 대화할 때는 절대 쓰지 마세요. 억양만 올리는 것이 훨씬 자연스럽습니다.ne-와 na-를 구분하는 기준이 뭔가요?میـ (mī-)라는 접두사가 있으면 ne-를 쓰고, 없으면 na-를 씁니다. میخرم (사다) -> نمیخرم (안 사다), رفتم (갔다) -> نرفتم (안 갔다).نیست라고 하나요?بودن은 모든 언어에서 가장 불규칙한 동사 중 하나입니다. 페르시아어에서도 이 단어는 고대부터 내려온 특별한 형태를 유지하고 있습니다. 문법적으로 분석하기보다는, '이다'의 부정형은 نیست라고 통째로 외우는 것이 가장 빠릅니다.بله라고 대답하면 안 되나요?بله를 쓰면 긍정인지 부정인지 모호해질 수 있습니다. 그래서 '그렇다(먹는다)'는 뜻을 확실히 하려면 چرا를 쓰고, '아니다(안 먹는다)'는 뜻을 하려면 نه를 쓰는 것이 명확합니다.Negation Prefix Patterns
| Verb Type | Affirmative | Negative | Note |
|---|---|---|---|
|
Simple
|
میروم (I go)
|
نمیروم (I don't go)
|
Prefix 'ne-'
|
|
Simple
|
میخرم (I buy)
|
نمیخرم (I don't buy)
|
Prefix 'ne-'
|
|
Past
|
رفتم (I went)
|
نرفتم (I didn't go)
|
Prefix 'na-'
|
|
Past
|
گفتم (I said)
|
نگفتم (I didn't say)
|
Prefix 'na-'
|
|
Future
|
خواهم رفت (I will go)
|
نخواهم رفت (I won't go)
|
Prefix 'na-'
|
|
To Be
|
هستم (I am)
|
نیستم (I am not)
|
Irregular
|
Meanings
This rule covers the fundamental way to negate verbs and transform declarative sentences into yes/no questions in Persian.
Negation
Expressing the opposite of an affirmative statement.
“من نمیروم (I am not going)”
“او اینجا نیست (He is not here)”
Reference Table
| 인칭 대명사 | 긍정 (평서문) | 의문 (억양) | 부정 (부정문) |
|---|---|---|---|
|
Man (나)
|
miram (가요)
|
miram? (가나요?)
|
nemiram (안 가요)
|
|
To (너)
|
xordi (먹었어)
|
xordi? (먹었어?)
|
naxordi (안 먹었어)
|
|
Oon (그/그녀)
|
dāre (있어요)
|
dāre? (있어요?)
|
nadāre (없어요)
|
|
Mā (우리)
|
hastim (이에요)
|
hastim? (인가요?)
|
nistim (아니에요)
|
|
Shomā (당신들)
|
midoonid (알아요)
|
midoonid? (알아요?)
|
nemidoonid (몰라요)
|
|
Oonā (그들)
|
neveshtan (썼어요)
|
neveshtan? (썼어요?)
|
naneveshtan (안 썼어요)
|
격식 수준 스펙트럼
آیا شما تشریف میآورید؟ (Invitation)
آیا شما میآیید؟ (Invitation)
میآیی؟ (Invitation)
میای؟ (Invitation)
일상 속 예/아니오 질문
소셜 미디어
- Online-i? 접속 중이야?
- Postam ro didi? 내 포스트 봤어?
일상 필요
- Gorosne-i? 배고파?
- Pool dāri? 돈 있어?
부정문: 현재 vs 과거
동사 부정하는 법
'이다' 동사인가요?
'mi-'가 들어있나요?
페르시아어 '아니오' 단계
캐주얼
- • Na
- • Ne
- • Na baba!
정중함
- • Na, mersi
- • Na, mamnoon
격식
- • Xeyr
- • Baxshid, na
수준별 예문
شما ایرانی هستید؟
Are you Iranian?
من نمیدانم.
I don't know.
این خوب است؟
Is this good?
او نمیرود.
He is not going.
آیا شما قهوه میخورید؟
Do you drink coffee?
من نمیخواهم بروم.
I don't want to go.
آنها اینجا نیستند؟
Are they not here?
او نمیتواند بیاید.
He cannot come.
مگر تو نگفتی میآیی؟
Didn't you say you were coming?
نمیشود این کار را کرد.
It's not possible to do this.
آیا واقعاً اینطور است؟
Is it really like that?
او نمیدانست چه بگوید.
He didn't know what to say.
نمیتوانستم باور کنم که او رفته است.
I couldn't believe he had left.
آیا ممکن است کمی صبر کنید؟
Is it possible for you to wait a bit?
او هرگز نمیخواست این را بشنود.
He never wanted to hear this.
نمیبایست این کار را میکردی.
You shouldn't have done this.
نمیدانم آیا او واقعاً متوجه شد یا نه.
I don't know if he really understood or not.
او نه تنها نیامد، بلکه تماس هم نگرفت.
He not only didn't come, but he didn't even call.
آیا میتوان به این ادعا اعتماد کرد؟
Can one trust this claim?
نمیتوان نادیده گرفت که او تلاش کرد.
One cannot ignore that he tried.
نمیدانم آیا در آن زمان کسی بود که بداند.
I don't know if there was anyone at that time who knew.
آیا این همان چیزی است که انتظارش را داشتیم؟
Is this the thing we expected?
نمیتوان گفت که این تصمیم عاقلانه بود.
It cannot be said that this decision was wise.
او نه میخواست و نه میتوانست بماند.
He neither wanted to nor could stay.
혼동하기 쉬운
Learners often use 'na-' for commands.
Thinking 'Aya' is mandatory.
Applying 'ne-' to all verbs.
자주 하는 실수
Do you go?
شما میروید؟
na-miravam
نمیروم
Aya you go?
آیا شما میروید؟
na-raftam
نرفتم
na-hastam
نیستم
Aya miravi?
آیا میروی؟
ne-raftam
نرفتم
na-mitavanam
نمیتوانم
Aya-ye shoma...
آیا شما...
ne-goftam
نگفتم
na-mishavad
نمیشود
Aya-sh...
آیا...
ne-dastam
نداشتم
na-mi-raft
نمیرفت
문장 패턴
شما ___ هستید؟
من ___ نمیروم.
آیا شما ___ میخورید؟
نمیتوانم ___ کنم.
Real World Usage
نمیای؟ (Aren't you coming?)
آیا این غذا تند است؟ (Is this food spicy?)
آیا شما تجربه دارید؟ (Do you have experience?)
این اتوبوس به تهران نمیرود؟ (Does this bus not go to Tehran?)
نمیخوای لایک کنی؟ (Don't you want to like?)
آیا امکان دارد که... (Is it possible that...)
눈썹 슥! 올리기
Goshne-i?타아로프 주의보
Na라고 해도 예의상 다시 물어볼 수 있어요. 못 알아들은 게 아니라 페르시아식 예의랍니다! Na, mersi.'N' 소리에 집중!
Nemiram.Smart Tips
Switch your negation prefix from 'na-' to 'ne-' for a smoother sound.
Check the end of the sentence for a question mark or rising intonation.
Stop! Persian doesn't need them. Just say the verb.
Remember it's irregular: 'hastam' becomes 'nistam'.
발음
Intonation
Raise pitch at the end of the sentence for questions.
Yes/No Question
شما میروید↗
Indicates a question.
암기하기
기억법
Remember: 'Na' is the 'No' sound. If the verb starts with 'Mi', switch to 'Ne' to keep it smooth.
시각적 연상
Imagine a big 'NA' sign blocking the path of a verb. If the verb is moving (Mi-), it hits the 'NE' wall instead.
Rhyme
To say no, add 'na' to the start, but if it's 'mi', 'ne' is the part!
Story
Ali wanted to go to the park. He said 'Miravam' (I am going). But it started raining. He added 'Ne' to his verb: 'Nemiravam' (I am not going). Then he asked his friend: 'To mi-ayi?' (Are you coming?).
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about your day, then turn them all into negative and question forms.
문화 노트
In Tehrani dialect, the 'mi-' prefix is often shortened to 'm-' in very casual speech.
Using 'Aya' is common in writing and formal speech but rare in casual conversation.
Shirazi speakers have unique intonation patterns that make questions sound more melodic.
The negative prefix 'na-' is an ancient Indo-European root found in many related languages.
대화 시작하기
شما قهوه دوست دارید؟
آیا امروز کار دارید؟
نمیخواهید با ما بیایید؟
آیا فکر میکنید این تصمیم درست است؟
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
'midoonam'(알아요)의 부정형을 고르세요:
To fārsi ___? (너 페르시아어 할 줄 알아?)
Find and fix the mistake:
Man hastam na dar xāne. (나 집에 없어.)
Score: /3
연습 문제
8 exercisesMan ___ miravam
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Do you go?
Man hastam
Match
Build: Shoma / miravid / ?
Negate 'raftam'
Is 'Aya' mandatory?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises너 올 거야?
film / man / nadidam / ro
긍정과 부정 짝을 맞추세요:
올바른 질문을 고르세요:
Man vagt ___. (나 시간 없어.)
Āyā to miāy beh mehmāni? (파티에 올 거야? - 구어체 맥락)
어느 것이 맞을까요?
정중하게 거절하려면?
inja / oon / hast / ?
Man pizza ___. (나 피자 안 좋아해.)
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, Persian does not use auxiliary verbs like 'do' or 'does'. Just use rising intonation.
Use 'ne-' only when the verb starts with 'mi-'. Otherwise, use 'na-'.
No, 'Aya' is optional and mostly used in formal writing or speech.
Use the irregular form 'nistam'.
No, the word order remains the same as in a statement.
No, 'na' is the word for 'no', but the prefix 'na-' is used for verb negation.
Because Persian doesn't change word order, intonation is the only way to signal a question.
Yes, some dialects shorten prefixes, but the standard rules apply everywhere.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
No + verb
Persian uses a prefix; Spanish uses a separate particle.
ne...pas
French is bipartite; Persian is monopartite.
nicht
Positioning relative to the verb.
nai
Prefix vs. Suffix.
la
Morphological integration.
bu
Tone vs. Prefix.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
어느 것? (kodām?) — 페르시아어로 선택하기
### Overview 페르시아어를 배우기 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는 필수 질문 중 하나가 바로 '어느 것' 또는 '어떤 것'을...
완료 및 지속/진행 시제의 부정 (nemi-, na-)
메시지를 보내고 즉시 후회해 본 적이 있나요? 아니면 이란 친구에게 그가 추천한 넷플릭스 시리즈를 사실 *아직* 다 보지 못했...
"가지고 있지 않다": 소유 동사 부정하기 (nadāshtan)
### Overview 페르시아어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는 필수 동사 중 하나가 바로 '가지다'라는 뜻의 `dāshtan`(...
현재 시제에서 거절하기 (nemi-)
### Overview 페르시아어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 페르시아어에서 가장 핵심적이고 자주 쓰이는 문법인 '...
페르시아어로 '몇 개/얼마' 묻기 (chand?)
Overview 음식 배달 앱에서 페르시아어 메뉴를 훑어보다가 길을 잃은 기분을 느낀 적이 있나요? 아니면 이란인 팔로워들로부터...
