unpassend
Algo que não combina com a situação ou que não é apropriado.
Unpassend describes something that is out of place or socially unacceptable in a given context.
Palavra em 30 segundos
- Used to describe something inappropriate for a situation.
- Commonly used for social behavior or clothing.
- The opposite of suitable or fitting.
Summary
Unpassend describes something that is out of place or socially unacceptable in a given context.
- Used to describe something inappropriate for a situation.
- Commonly used for social behavior or clothing.
- The opposite of suitable or fitting.
Use with context markers
Always consider the setting when using this word. It works best when paired with nouns like 'Bemerkung' or 'Kleidung'.
Do not confuse with incorrect
Avoid using it for math or factual errors. Use 'falsch' for those cases instead.
German social etiquette
Germans value appropriateness in professional settings. Calling something 'unpassend' is a clear signal that a social norm was broken.
Exemplos
2 de 2Das war eine sehr unpassende Bemerkung.
That was a very inappropriate remark.
Diese Kleidung ist für das Vorstellungsgespräch unpassend.
This clothing is unsuitable for the job interview.
Família de palavras
Dica de memorização
Think of a puzzle piece that doesn't fit. If it's 'un-passend', it doesn't pass or fit into the picture.
Überblick
'Unpassend' ist ein sehr nützliches Wort, um soziale Fauxpas oder Fehlentscheidungen zu beschreiben. Es ist das Gegenteil von 'passend' oder 'angemessen' und signalisiert dem Gegenüber meist, dass eine Grenze überschritten wurde. 2) Verwendungsmuster: Es wird meist prädikativ mit 'sein' verwendet (z.B. 'Das ist unpassend') oder attributiv vor einem Substantiv (z.B. 'eine unpassende Bemerkung'). Es kann durch Adverbien wie 'äußerst', 'völlig' oder 'etwas' verstärkt oder abgeschwächt werden. 3) Häufige Kontexte: Man verwendet es oft im beruflichen Umfeld, um unprofessionelles Verhalten zu kritisieren, oder in formellen sozialen Situationen, wenn jemand gegen Etikette verstößt. Auch bei der Wahl der Kleidung für einen bestimmten Anlass ist es ein häufiger Begriff. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Unangemessen' ist ein Synonym, klingt jedoch förmlicher und stärker als 'unpassend'. 'Ungeeignet' wird eher für Dinge oder Werkzeuge verwendet, die für einen bestimmten Zweck nicht funktionieren, während 'unpassend' stark auf den sozialen Kontext bezogen ist.
Notas de uso
Unpassend is versatile and used in both formal and informal registers. It is slightly less severe than 'unangemessen'. It is frequently used in feedback to point out social errors.
Erros comuns
Learners often use it for factual errors instead of social context. Remember it describes the 'fit' of something, not the correctness of a fact. Do not use it to describe physical objects that are broken.
Dica de memorização
Think of a puzzle piece that doesn't fit. If it's 'un-passend', it doesn't pass or fit into the picture.
Origem da palavra
Derived from the verb 'passen' (to fit) and the prefix 'un-' (not). It literally means 'not fitting'.
Contexto cultural
In German culture, adhering to context-specific norms is important. Using 'unpassend' is a polite way to address a violation of these norms without being overly aggressive.
Exemplos
Das war eine sehr unpassende Bemerkung.
everydayThat was a very inappropriate remark.
Diese Kleidung ist für das Vorstellungsgespräch unpassend.
formalThis clothing is unsuitable for the job interview.
Família de palavras
Colocações comuns
Frases Comuns
völlig unpassend
completely inappropriate
Frequentemente confundido com
This is a synonym but often carries a stronger, more formal tone of disapproval.
Padrões gramaticais
Use with context markers
Always consider the setting when using this word. It works best when paired with nouns like 'Bemerkung' or 'Kleidung'.
Do not confuse with incorrect
Avoid using it for math or factual errors. Use 'falsch' for those cases instead.
German social etiquette
Germans value appropriateness in professional settings. Calling something 'unpassend' is a clear signal that a social norm was broken.
Teste-se
Wähle das richtige Wort.
Deine Kleidung ist für diese Hochzeit völlig ___.
Hier passt 'unpassend', da es um die Eignung für einen Anlass geht.
Pontuação: /1
Perguntas frequentes
3 perguntasJa, man kann es auch für Gegenstände nutzen, zum Beispiel wenn ein Geschenk für einen Anlass unpassend ist. Es bezieht sich jedoch immer auf das Verhältnis zwischen dem Objekt und der Umgebung.
Es ist ein sachliches Wort. Es ist direkter als 'nicht ganz ideal', aber weniger hart als eine direkte Beleidigung.
'Falsch' impliziert einen Fehler, während 'unpassend' bedeutet, dass etwas nicht in den Kontext passt. Etwas kann inhaltlich richtig, aber dennoch unpassend sein.
Vocabulário relacionado
Mais palavras de tools
abklemmen
A2Desconectar ou soltar algo que estava fixo. É o contrário de conectar ou prender.
abmessen
B1Determinar o tamanho ou a quantidade exata de algo usando uma ferramenta.
abmontieren
A2Desmontar ou retirar peças de um equipamento ou móvel. É o oposto de montar algo.
abschneiden
A2Remover uma parte de algo cortando com tesoura ou faca.
absichtlich
A2Fazer algo de propósito, porque você decidiu agir assim.
anbringen
B1Prender um objeto em uma superfície, como pendurar um quadro na parede.
anschließen
A2Ligar um aparelho à energia ou a uma rede. É o que fazemos ao plugar o computador na tomada ou conectar o Wi-Fi.
Arbeitshandschuhe
A2Luvas resistentes usadas para proteger as mãos contra cortes, arranhões ou sujeira durante o trabalho manual.
aufbauen
A2Montar ou instalar algo, como uma estante ou uma barraca, para que fique pronto para uso.
auseinander
A2Este advérbio descreve coisas que estão separadas ou se afastando uma da outra.
