Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'ke saath' (के साथ) after a noun or pronoun to mean 'with' someone or something.
- Place 'ke saath' after the noun: 'Ram ke saath' (with Ram).
- Use oblique case for pronouns: 'mere saath' (with me), 'tumhare saath' (with you).
- It always follows the object it modifies, unlike English 'with'.
Overview
के साथ (ke saath)입니다. 한국어의 조사 '~와/과'에 해당한다고 생각하면 이해가 빠르죠. 하지만 힌디어의 के साथ는 단순히 '함께'라는 의미를 넘어, 힌디어 문법의 핵심인 '후치사(Postposition)'와 '사격(Oblique case)'이라는 아주 중요한 개념을 담고 있습니다.के साथ라는 두 단어로 이루어진 후치사가 붙습니다.के साथ 앞에 오는 명사나 대명사의 형태가 반드시 변해야 합니다.के साथ를 쓰려면 단순히 단어만 외우는 것이 아니라, 그 앞의 단어를 문법적으로 변형시키는 연습이 필요합니다. 이 개념을 완벽히 이해하면 힌디어의 다른 후치사들(के लिए, के पास 등)도 매우 쉽게 정복할 수 있습니다.के साथ는 '후치사'입니다. 한국어는 '조사'가 명사 뒤에 붙지만, 힌디어는 '후치사'가 명사 뒤에 붙어 그 명사의 격을 결정합니다. 여기서 가장 중요한 것이 바로 '사격(Oblique case)'입니다. 한국어에는 없는 개념이라 처음에는 낯설 수 있지만, 한국어의 '나'가 '내가', '나를', '나에게'로 변하는 것과 같은 원리라고 생각하세요. 다만 힌디어는 명사 자체의 어미가 변한다는 점이 다릅니다.- 1남성 명사가
-आ(-ā)로 끝날 때:के साथ앞에서는-ए(-e)로 변합니다. (예:लड़का->लड़के के साथ) - 2그 외 모든 명사(여성 명사, 자음으로 끝나는 남성 명사): 형태 변화가 없습니다. (예:
दोस्त->दोस्त के साथ) - 3복수형: 모든 명사는
-ओं(-oṇ)이 붙습니다. (예:लड़कों के साथ)
मैं (나)가 मेरे로 변하여 मेरे साथ (나와 함께)가 됩니다. 이는 암기가 필수입니다.दोस्त के साथ | 명사 형태 유지 (단수) |लड़के के साथ | -आ가 -ए로 변화 |हमारे साथ | 대명사 사격 변화 |के साथ를 만드는 공식은 매우 간단합니다. [사격형 명사/대명사] + के साथ입니다. 아래 표를 통해 패턴을 익혀보세요.के साथ 사용 예시 |मैं (나) | मेरे | मेरे साथ (나와 함께) |तुम (너) | तुम्हारे | तुम्हारे साथ (너와 함께) |लड़का (소년) | लड़के | लड़के के साथ (소년과 함께) |किताब (책) | किताब | किताब के साथ (책과 함께) |मैं अपने दोस्त के साथ बाज़ार जा रहा हूँ। (나는 내 친구와 함께 시장에 가고 있다.) 여기서 दोस्त는 변화가 없지만, 만약 बेटा (아들)였다면 बेटे के साथ가 되어야 합니다. 이 규칙을 지키지 않으면 힌디어 원어민에게는 매우 어색하게 들립니다.के साथ는 크게 세 가지 상황에서 사용합니다.- 1물리적 동행: 가장 일반적인 용법입니다. 사람이나 동물과 함께 있을 때 사용합니다.
वह अपनी माँ के साथ रहती है।(그녀는 어머니와 함께 산다.) - 2추상적 관계: 의견을 같이하거나 지지할 때 사용합니다.
मैं आपके साथ सहमत हूँ।(저는 당신의 의견에 동의합니다.) - 3휴대: 물건을 지니고 있을 때 사용합니다.
क्या आपके साथ छाता है?(당신은 우산을 가지고 있나요?)
से (se)를 써야 합니다. 이 차이만 주의하면 됩니다.- 1도구와 함께 사용하기: 한국어식 사고로 '펜과 함께 쓴다'를
पेन के साथ라고 하는 경우입니다. 힌디어에서는 도구는से를 써야 합니다. (오류:कलम के साथ लिखो-> 정답:कलम से लिखो) - 2사격 변화 생략:
-आ로 끝나는 남성 명사를 그대로 쓰는 경우입니다.लड़का के साथ라고 하면 틀린 문법입니다. 반드시लड़के के साथ로 고쳐야 합니다. 이는 한국어의 '조사 결합'에 익숙해져서 명사 자체를 변형시키는 것에 익숙하지 않기 때문에 발생합니다. - 3대명사 기본형 사용:
मैं के साथ라고 하는 경우입니다. 힌디어 대명사는 후치사를 만나면 반드시 사격형으로 변해야 합니다.मेरे साथ가 정답입니다.
के साथ와 혼동하기 쉬운 표현들을 비교해 보겠습니다.के साथ | ~와 함께 | 동행, 관계 |से | ~로, ~로부터 | 도구, 수단, 출발점 |के पास | ~곁에, ~를 가지고 | 소유, 근접 |के साथ는 '동행'에 집중하고, के पास는 '소유'나 '근처'에 집중합니다. 예를 들어 मेरे पास पेन है는 '나는 펜을 가지고 있다(소유)'이고, मेरे साथ पेन है는 '나는 지금 펜을 지니고 있다(휴대)'라는 미묘한 차이가 있습니다.के साथ 앞에서 변하나요?-आ로 끝나는 남성 단수 명사만 -ए로 변하고, 나머지는 형태가 같습니다. 단, 복수형은 모두 -ओं으로 변합니다.के साथ는 문장 어디에 오나요?के가 들어가나요?साथ 자체가 '곁'이라는 명사적 성격을 띠기 때문에, 앞의 명사와 연결하기 위해 소유격 후치사 के가 중간에 다리 역할을 하는 것입니다. 즉 '나의 곁에'라는 구조라고 이해하면 쉽습니다.Pronoun Oblique Forms with 'ke saath'
| Pronoun | Oblique Form | With 'ke saath' |
|---|---|---|
|
Main (I)
|
Mere
|
Mere saath
|
|
Tu (You-inf)
|
Tere
|
Tere saath
|
|
Tum (You-fam)
|
Tumhare
|
Tumhare saath
|
|
Aap (You-form)
|
Aapke
|
Aapke saath
|
|
Vah (He/She)
|
Uske
|
Uske saath
|
|
Hum (We)
|
Hamare
|
Hamare saath
|
|
Ve (They)
|
Unke
|
Unke saath
|
Meanings
Indicates accompaniment or association with a person or object.
Accompaniment
Being in the company of someone.
“वह माँ के साथ है।”
“क्या तुम मेरे साथ चलोगे?”
Reference Table
| 대명사 | ~와 함께 (결합형) | 한국어 뜻 | 예시 |
|---|---|---|---|
|
Main (나)
|
Mere saath
|
나와 함께
|
Mere saath aao.
|
|
Tum (너)
|
Tumhare saath
|
너와 함께
|
Main tumhare saath hoon.
|
|
Aap (당신 - 존칭)
|
Aapke saath
|
당신과 함께
|
Aapke saath kaun hai?
|
|
Hum (우리)
|
Humare saath
|
우리와 함께
|
Humare saath chaliye.
|
|
Yeh (이 사람/이것)
|
Iske saath
|
이 사람과/이것과 함께
|
Iske saath kya hai?
|
|
Woh (그 사람/저것)
|
Uske saath
|
그 사람과/저것과 함께
|
Uske saath jao.
|
|
Ve (그들)
|
Unke saath
|
그들과 함께
|
Unke saath baitho.
|
격식 수준 스펙트럼
मैं अपने मित्र के साथ हूँ। (Social)
मैं अपने दोस्त के साथ हूँ। (Social)
मैं दोस्त के साथ हूँ। (Social)
दोस्त के साथ हूँ। (Social)
Ke Saath 활용법
사람 (동행)
- Dost 친구
- Parivaar 가족
음식 (곁들임)
- Chai 차
- Pizza 피자
Ke Saath vs. Se
어떤 '~와 함께'를 써야 할까요?
사람이나 동반되는 대상인가요?
도구나 수단(예: 펜, 버스)인가요?
Saath 앞에서의 대명사 변화
단수
- • Mere saath (나와 함께)
- • Tumhare saath (너와 함께)
- • Uske saath (그/그녀와 함께)
복수/존칭
- • Humare saath (우리와 함께)
- • Aapke saath (당신과 함께)
- • Unke saath (그들과 함께)
수준별 예문
मैं राम के साथ हूँ।
I am with Ram.
वह दोस्त के साथ है।
He is with a friend.
क्या तुम मेरे साथ हो?
Are you with me?
माँ के साथ जाओ।
Go with mom.
मैं अपने भाई के साथ बाज़ार गया।
I went to the market with my brother.
क्या तुम कल मेरे साथ आओगे?
Will you come with me tomorrow?
वह अपनी सहेली के साथ पढ़ रही है।
She is studying with her friend.
हम सब दोस्तों के साथ खेलेंगे।
We will play with all friends.
चाय के साथ बिस्कुट लेना अच्छा लगता है।
It feels good to have biscuits with tea.
उसने अपने वकील के साथ बात की।
He spoke with his lawyer.
क्या आप इस प्रोजेक्ट पर मेरे साथ काम करेंगे?
Will you work with me on this project?
वह अपनी टीम के साथ दिल्ली गया।
He went to Delhi with his team.
सरकार ने विपक्ष के साथ चर्चा की।
The government held discussions with the opposition.
तकनीकी समस्याओं के साथ, हमें बजट की भी चिंता है।
Along with technical problems, we are also worried about the budget.
वह अपने सिद्धांतों के साथ समझौता नहीं करेगा।
He will not compromise with his principles.
अनुभव के साथ, काम आसान हो जाता है।
With experience, work becomes easier.
उसने अपनी पूरी गरिमा के साथ उत्तर दिया।
He replied with full dignity.
इस नीति के साथ कई चुनौतियाँ जुड़ी हैं।
Many challenges are associated with this policy.
वह अपने अतीत के साथ शांति से रह रहा है।
He is living in peace with his past.
इस दस्तावेज़ के साथ संलग्नक देखें।
See the attachment with this document.
साहित्यिक परंपरा के साथ, भाषा का विकास होता है।
Along with literary tradition, language evolves.
वह अपने कर्मों के साथ न्याय करने की कोशिश कर रहा है।
He is trying to do justice to his deeds.
इस ऐतिहासिक संदर्भ के साथ, घटना को समझना आसान है।
With this historical context, it is easy to understand the event.
वह अपनी नियति के साथ एक हो गया।
He became one with his destiny.
혼동하기 쉬운
Both mean 'with', but 'sang' is poetic.
Both contain 'saath'.
Both are postpositions.
자주 하는 실수
Saath Ram
Ram ke saath
Main ke saath
Mere saath
Ram saath
Ram ke saath
Mujhe ke saath
Mere saath
Tum ke saath
Tumhare saath
Vah ke saath
Uske saath
Hum ke saath
Hamare saath
Doston ke saath mein
Doston ke saath
Uske saath mein
Uske saath
Unke saath mein
Unke saath
Uske sang ke saath
Uske saath
Saath mein Ram
Ram ke saath
Mere sang ke saath
Mere saath
문장 패턴
Main ___ ke saath ja raha hoon.
Kya tum ___ ke saath ho?
___ ke saath kaam karna achha hai.
___ ke saath, main ___ bhi karta hoon.
Real World Usage
Kiske saath ho?
Main team ke saath kaam karta hoon.
Guide ke saath ghumna.
Burger ke saath coke.
Bestie ke saath.
Manager ke saath meeting.
'Se'의 함정
ke saath 말고 bus se라고 하세요.'E'로 끝나는 마법
mera, tumhara 등은 saath 앞에서 항상 mere, tumhare, humare처럼 'e'로 끝나요.낭만적인 'Sang'
saath 대신 sang이라는 단어를 자주 들을 수 있어요. 훨씬 로맨틱한 느낌이랍니다!Smart Tips
Always pause and think: 'Is this a pronoun? If yes, use the oblique form!'
Write the noun first, then 'ke saath'.
Connect the noun and 'ke saath' as one block.
Use 'ke saath' to pair items.
발음
Ke Saath
The 't' in 'saath' is a soft dental 't', like in 'think' but without the aspiration.
Question
क्या तुम मेरे साथ हो? ↗
Rising intonation at the end for questions.
암기하기
기억법
Think of 'ke saath' as a 'tail' that follows the person like a dog follows its owner.
시각적 연상
Imagine yourself walking with a friend, and a giant sign 'ke saath' is floating between you two, connecting you.
Rhyme
Don't be late, don't be math, just put the noun before ke saath.
Story
I wanted to go to the park. I asked my friend. 'Dost ke saath' (with friend). We went together. It was fun.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about people you spent time with today using 'ke saath'.
문화 노트
Using 'ke saath' is very common in daily life, often used to show respect by adding 'ji' after the name.
Youth often mix English words with 'ke saath'.
In formal writing, 'ke sang' might be used instead of 'ke saath' for a more elegant tone.
Derived from Sanskrit 'sārtha' (company/caravan).
대화 시작하기
आप किसके साथ रहते हैं?
क्या आप कल मेरे साथ फिल्म देखेंगे?
आप काम पर किसके साथ जाते हैं?
क्या आप कभी अकेले यात्रा करते हैं या दोस्तों के साथ?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
bhai는 단수 남성 명사의 사격 형태이기도 해서 ke saath 앞에 그대로 올 수 있어요.saath 앞에서는 main이 소유/사격 형태인 mere로 반드시 변해야 합니다.ke saath가 아니라 수단을 나타내는 se를 써야 해요.Score: /3
연습 문제
8 exercisesMain ___ ke saath ja raha hoon. (I/me)
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Tum ke saath kahan ja rahe ho?
saath / Ram / ke / hai / vah
I am with my friend.
Main -> ?
Use: 'chai', 'ke saath', 'biscuit'
A: Kiske saath ho? B: ___
Score: /8
Practice Bank
10 exercises누구와 함께 가고 있나요?
saath / mere / aao
알맞은 짝을 연결하세요:
Mummy ____ saath bazaar chalo.
'친구들(복수)과 함께'라는 뜻으로 올바른 것은?
Woh humara saath hai. (문장의 오류를 고치세요)
Chai ____ saath biscuit khao.
도구를 사용하는 올바른 표현은?
선생님과 함께
hoon / main / saath / unke
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Yes, it's the standard way to say 'with'.
It's the oblique case rule in Hindi.
It's neutral and used everywhere.
It sounds incomplete or like slang.
Yes, like 'tea with biscuits'.
The noun can be plural, but 'ke saath' stays the same.
'Sang' is poetic, 'saath' is standard.
Yes, it's perfectly fine.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
con
Word order: Preposition vs Postposition.
avec
Word order.
mit
Case requirements.
to
Japanese particles are single syllables.
ma'a
Preposition vs Postposition.
gen
Word order.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
복합 후치사 (Ke Saath, Ke Liye)
### Overview 힌디어 B2 레벨로 나아가면서 우리가 가장 먼저 극복해야 할 장벽 중 하나는 바로 '복합 후치사(Complex Postposi...
방향 표현하기: ~쪽으로 (की तरफ)
### Overview 힌디어 학습을 시작하신 여러분, 안녕하세요! 오늘은 힌디어에서 '방향'을 나타내는 아주 중요한 표현인 `की तरफ`...
목적 표현하기: 힌디어로 '~하기 위해' 말하기 (-ne ke liye)
### Overview 힌디어 학습 과정에서 목적을 표현하는 것은 일상생활에서 매우 빈번하게 일어나는 일입니다. 예를 들어, '공부하...
힌디어 후치사 को (ko): ~에게, ~를
Overview 힌디어 문장이 연결 고리 없이 허공에 떠다니는 것 같은 기분을 느껴본 적 있나요? 사람도 있고 동사도 있는데, 누가...
힌디어 후치사 'Mein' (~안에)
### Overview 힌디어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 힌디어의 가장 기본적이면서도 중요한 문법 요소인 후치사 `...
