Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Jab' (when) to start a time clause and 'Tab' (then) to start the main clause for perfect timing.
- Jab always starts the dependent time clause: Jab main aaya (When I came).
- Tab always starts the main result clause: Tab tum so rahe the (Then you were sleeping).
- The order can be reversed, but the pairing remains: Tab tum so rahe the, jab main aaya.
Overview
jab(जब)과 tab(तब)은 문장을 풍성하고 논리적으로 만드는 핵심 요소입니다.jab-tab은 시간적 선후 관계나 인과 관계를 명확히 규정합니다. 한국어 화자에게 이 구조가 낯설게 느껴지는 이유는 한국어는 문맥상 생략이 가능한 경우가 많지만, 힌디어는 이 상관 관계를 명시적으로 드러내는 것을 선호하기 때문입니다.jab-tab 구조는 시간적 연결 고리 역할을 합니다. 여기서 jab은 '언제(~할 때)'를 의미하는 관계 부사로, 종속절을 이끕니다. 반면 tab은 '그때(그러면)'를 의미하며 주절의 시작을 알립니다.tab은 단순히 의미를 더하는 것이 아니라, jab이 던져놓은 시간적 조건을 완결 짓는 마침표 역할을 합니다.tab을 생략한다면 힌디어 문장은 마치 한국어에서 조사를 빼먹고 말하는 것처럼 어색하게 들립니다. 한국어 화자가 주의해야 할 점은 한국어의 '때'가 명사로 쓰일 때와 부사절로 쓰일 때의 차이인데, 힌디어의 jab은 오직 부사절을 이끄는 접속사로만 쓰인다는 점입니다. 아래 표를 통해 그 역할을 명확히 구분해 보세요.jab | जब | 종속절 도입 | ~할 때, 언제든지 |tab | तब | 주절 도입 (상관어) | 그때, 그러면 |jab이 시간의 틀을 만들고, tab이 그 틀 안에 결과를 채워 넣는 방식입니다. 한국어의 '-면'은 조건에 가깝지만, jab은 시간적 발생 시점에 더 초점이 맞춰져 있습니다. 따라서 jab-tab은 단순한 조건문을 넘어, 사건의 발생 순서나 습관적인 행위를 설명할 때 필수적입니다.jab-tab의 기본 공식은 jab 절을 먼저 배치하고 뒤이어 tab 절을 배치하는 것입니다. 이 순서는 한국어의 '시간적 조건 + 결과' 순서와 일치하여 한국어 화자에게 매우 직관적입니다.jab + [주어 + 동사 + 기타 성분] + tab + [주어 + 동사 + 기타 성분]jab 절) | 예시 (tab 절) |jab + 주절 | jab main kaam karuungaa | tab main ghar jaauungaa |- 1미래 시제: 한국어는 '내가 집에 도착하면 전화할게'처럼 앞 절에 현재형을 쓰지만, 힌디어는 앞뒤 절 모두 미래형을 쓰는 경우가 많습니다.
jab main pahunchuungaa, tab main phone karuungaa.(도착할 때, 전화할 것이다.) - 2습관적 시제: 매일 반복되는 일은 앞뒤 모두 현재 습관형(
-taa/tii hai)을 사용합니다.jab garmii hotii hai, tab log paanii piite hain.(더울 때, 사람들은 물을 마신다.) - 3과거 시제: 과거의 사건은 앞뒤 모두 과거형을 씁니다.
jab vah aayaa, tab main so rahaa thaa.(그가 왔을 때, 나는 자고 있었다.)
jab-tab은 일상생활의 거의 모든 상황에서 사용됩니다.- 1미래 계획: 친구와 만날 시간을 정할 때 필수적입니다.
jab tum free ho, tab mujhe bataanaa.(너 한가할 때, 나한테 말해줘.) - 2습관 설명: 본인의 루틴을 설명할 때 사용합니다.
jab main subah uthtaa huun, tab main yoga kartaa huun.(아침에 일어날 때, 요가를 한다.) - 3과거 회상: 어릴 적 이야기를 할 때 유용합니다.
jab main chhotaa thaa, tab main bahut kheltaa thaa.(내가 어렸을 때, 나는 많이 놀았다.) - 4지시 사항: 회사나 학교에서 규칙을 말할 때 사용합니다.
jab meeting shuruu ho, tab shaant rahen.(회의가 시작될 때, 조용히 하세요.)
jab-tab도 시간적 배경이 필요한 모든 곳에 쓰입니다. 특히 힌디어는 문장의 완결성을 중요시하기 때문에, 습관이나 미래의 약속을 말할 때 이 구조를 사용하면 훨씬 더 논리적인 인상을 줄 수 있습니다.- 1
kab과jab의 혼동:kab(कब)은 '언제?'라는 의문사입니다. 한국어에서는 '언제 집에 가?'라고 묻지만, 문장 연결 시에도 '언제'를 그대로 쓰려는 습관 때문에kab main ghar jaauungaa, tab...이라고 잘못 말하곤 합니다. 이는 힌디어에서 의문문과 관계절의 단어 체계가 완전히 다르기 때문입니다. 반드시j-로 시작하는 관계 대명사/부사 계열을 사용해야 합니다. - 2
tab의 무조건적 생략: 한국어는 '비 오면 집에 가'처럼 '그때'를 생략해도 의미 전달이 완벽합니다. 하지만 힌디어에서tab을 빼면 문장의 무게 중심이 무너집니다. 특히 초급 단계에서tab을 생략하는 것은 힌디어의 상관 접속사 구조를 이해하지 못했다는 인상을 줍니다. - 3시제 불일치: 한국어는 미래의 일을 말할 때 앞 절을 현재형으로 처리하는 것이 자연스럽지만, 힌디어는 시제 일치를 엄격히 따집니다. '도착하면'을 단순히 현재형으로 쓰면 힌디어 원어민은 어색함을 느낍니다. 앞뒤 절의 시제를 맞추는 연습이 필요합니다.
jab-tab과 혼동하기 쉬운 패턴을 비교해 보겠습니다.jab-tab | 시간적 선후 관계 | ~할 때, 그때 |agar-to | 조건과 결과 | 만약 ~라면, 그러면 |jahaan-vahaan | 장소의 상관관계 | ~하는 곳에, 그곳에 |jab-tab은 '시간'에 집중하고, agar-to는 '가정(조건)'에 집중합니다. 한국어에서는 '비가 오면(조건)'과 '비가 올 때(시간)'를 섞어 쓰기도 하지만, 힌디어는 이 둘을 엄격히 구분합니다. 확실히 일어날 사건에는 jab을, 일어날지 모르는 상황에는 agar를 사용하세요.- 1Q:
tab대신to를 써도 되나요?
tab이 시간적 의미를 더 명확하게 전달하므로, 초급 단계에서는 tab을 사용하는 습관을 들이는 것이 좋습니다.- 1Q:
jab절에 과거형,tab절에 미래형을 써도 되나요?
- 1Q:
jab을 문장 맨 앞에만 써야 하나요?
jab은 종속절을 이끄는 접속사이므로 항상 절의 맨 앞에 위치합니다. 한국어의 어순과 비슷하여 학습하기 쉽습니다.Jab-Tab Sentence Structure
| Clause Type | Connector | Subject | Verb | Result |
|---|---|---|---|---|
|
Time Clause
|
Jab
|
Main
|
Aaya
|
,
|
|
Main Clause
|
Tab
|
Tum
|
Gaye
|
.
|
Common Variations
| Form | Meaning |
|---|---|
|
Jab tak
|
Until / As long as
|
|
Jab se
|
Since
|
|
Jab bhi
|
Whenever
|
Meanings
These are correlative conjunctions used to establish a temporal relationship between two events. 'Jab' introduces the condition of time, while 'Tab' signals the corresponding action or state.
Simultaneous Time
Events happening at the same moment.
“Jab main padhta hoon, tab woh khelta hai.”
“Jab tum aaye, tab main ja raha tha.”
Reference Table
| 관계사 (할 때) | 상관사 (그때) | 시제 사용 | 상황 |
|---|---|---|---|
|
jab (जब)
|
tab (तब)
|
현재 습관형
|
매일의 루틴이나 일반적인 사실
|
|
jab (जब)
|
tab (तब)
|
미래 + 미래
|
앞으로의 계획이나 약속
|
|
jab (जब)
|
tab (तब)
|
과거 + 과거
|
이야기나 추억을 들려줄 때
|
|
jab-jab (जब-जब)
|
tab-tab (तब-तब)
|
모든 시제
|
~할 때마다 (강조)
|
|
jab bhi (जब भी)
|
tab (तब)
|
모든 시제
|
언제든지 (강조)
|
|
jab tak (जब तक)
|
tab tak (तब तक)
|
모든 시제
|
~하는 동안 / ~할 때까지
|
격식 수준 스펙트럼
Jab aap aayenge, tab mujhe call kijiyega. (Giving instructions)
Jab tum aaoge, tab mujhe call karna. (Giving instructions)
Jab aana, tab call karna. (Giving instructions)
Jab aao, tab call kar dena. (Giving instructions)
수준별 예문
Jab main aata hoon, tab woh jata hai.
When I come, then he goes.
Jab baarish hoti hai, tab main ghar par hoon.
When it rains, then I am at home.
Jab tum bolo, tab main sunta hoon.
When you speak, then I listen.
Jab raat hoti hai, tab hum sote hain.
When it is night, then we sleep.
Jab maine use dekha, tab woh ro raha tha.
When I saw him, then he was crying.
Jab tum aaoge, tab hum film dekhenge.
When you come, then we will watch a film.
Jab main kaam kar raha tha, tab phone baja.
When I was working, then the phone rang.
Jab tumne kaha, tab maine maan liya.
When you said, then I agreed.
Jab tak tum nahi aaoge, tab tak main yahin rukunga.
Until you come, I will stay here.
Jab se main yahan aaya hoon, tab se main khush hoon.
Since I came here, I have been happy.
Jab main thak jata hoon, tab main coffee peeta hoon.
When I get tired, then I drink coffee.
Jab woh ghar pahuncha, tab tak sab so chuke the.
By the time he reached home, everyone had slept.
Jab bhi main usse milta hoon, tab woh wahi purani baat karta hai.
Whenever I meet him, he talks about the same old thing.
Jab main padhai kar raha hota, tab tum shor machate ho.
When I am studying, you make noise.
Jab kabhi mauka mile, tab zaroor aana.
Whenever you get a chance, do come.
Jab main wahan gaya, tab mujhe pata chala ki woh chala gaya tha.
When I went there, I realized he had left.
Jab tak ki tum mehnat nahi karoge, tab tak safalta nahi milegi.
Unless you work hard, you won't get success.
Jab main sochna shuru karta hoon, tabhi mujhe asli jawab milte hain.
Jab se usne naukri chhodi, tab se woh ghar par hi hai.
Ever since he quit his job, he has been at home.
Jab tak main zinda hoon, tab tak main ladunga.
As long as I am alive, I will fight.
Jab-jab main use dekhta hoon, tab-tab mujhe bachpan ki yaad aati hai.
Every time I see him, I am reminded of childhood.
Jab tak main na kahoon, tab tak mat hilna.
Don't move until I say so.
Jab se woh gaya hai, tab se ghar sunsan lagta hai.
Since he left, the house feels empty.
Jab tak main wahan pahuncha, tab tak der ho chuki thi.
By the time I reached there, it was already late.
혼동하기 쉬운
Both start with 'Jab', leading learners to think they are interchangeable.
Both relate to time.
Both relate to 'then'.
자주 하는 실수
Jab main aaya, woh gaya.
Jab main aaya, tab woh gaya.
Tab main aaya, jab woh gaya.
Jab main aaya, tab woh gaya.
Jab main aaya, tab main gaya.
Jab main aaya, tab woh gaya.
Jab ki main aaya...
Jab main aaya...
문장 패턴
Jab ___ , tab ___ .
Jab ___ , tab tak ___ .
Jab se ___ , tab se ___ .
Jab bhi ___ , tab ___ .
Real World Usage
Jab free ho, tab call karna.
Jab maine project shuru kiya, tab maine team lead ki.
Jab bus aayegi, tab hum nikalenge.
Jab order mile, tab mujhe update dena.
Jab main ghoomta hoon, tab main khush hota hoon.
Jab pariksha shuru hui, tab sab shant the.
Kab 사용 주의보!
미래 시제 짝꿍
캐주얼한 'To'
tab 대신 to (तो)를 정말 많이 써요. 훨씬 빠르고 리듬감 있게 들리거든요. 예: «जब फ्री हो게 to call करना।»Smart Tips
Use 'Jab' for the trigger and 'Tab' for the habit.
Use 'Jab' to set the scene.
Use 'Jab' to define the condition.
Use 'Jab' for the condition.
발음
Jab/Tab
The 'j' is soft like 'judge', 't' is dental (tongue behind teeth).
Rising-Falling
Jab [rise]... tab [fall].
Signals the end of the dependent clause.
암기하기
기억법
Jab (Job) starts the clock, Tab (Table) sets the result.
시각적 연상
Imagine a clock (Jab) ringing, and a dinner table (Tab) being set immediately after. The clock triggers the dinner.
Rhyme
Jab bole tab suno, tabhi toh tum kuch buno.
Story
Jab I woke up, I saw the sun. Tab I drank my tea. Jab I finished tea, I went to work. Tab I felt ready.
Word Web
챌린지
Write 3 sentences about your morning routine using Jab and Tab.
문화 노트
Used heavily in storytelling and folk tales.
News anchors use this for sequence of events.
Often shortened in text messages.
Derived from Sanskrit 'yada' (when) and 'tada' (then).
대화 시작하기
Jab aap free hote hain, tab aap kya karte hain?
Jab aap bachpan mein the, tab aapka favourite khel kya tha?
Jab baarish hoti hai, tab aapka mood kaisa hota hai?
Jab aapne Hindi seekhna shuru kiya, tab aapko kya mushkil laga?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
jab을 사용합니다. kab은 질문용이에요.aaoge와 khaenge)이어야 합니다.kab 대신 관계사 jab을 써야 문장이 자연스럽게 연결됩니다.Score: /3
연습 문제
8 exercisesJab main aaya, ___ tum gaye.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Jab main khata, main sota.
tab / gaya / jab / main / aaya / woh
When I work, I am happy.
A: Jab tum free ho? B: ___
Use Jab, Tab, and 'baarish'.
Which is for time?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesजब तुम सो रहे थे, ___ मैं पढ़ रहा था।
बजे / जब / तब / हैं, / दस / क्लास / है। / शुरू / होती
When I reach the station, I will buy a ticket.
알맞은 뜻을 연결해보세요:
जब वह आती है, तब हम जाएंगे.
Whenever I am happy, I dance.
जब फोटो अच्छी आती है, ___ हम उसे पोस्ट करते हैं.
तब / टीचर / शांत / जब / रहो। / आएं,
When the meeting starts, I will inform you.
질문할 때 쓰는 단어를 고르세요:
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
In very casual speech, sometimes, but it is grammatically incomplete. Always use 'tab' for standard Hindi.
You can flip the clauses, but 'jab' must stay with the time clause and 'tab' with the result.
No, 'kab' is used for questions (e.g., 'Kab aaoge?'). 'Jab' is for statements.
Yes, 'Jab tum aaoge, tab hum jayenge' is perfectly correct.
'Jab' is for time, 'jabki' is for contrast (whereas).
Yes, it is standard in both formal and informal Hindi.
Add 'nahi' before the verb in the clause you want to negate.
The comma helps the reader distinguish between the time clause and the result clause.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Cuando... entonces...
Spanish often drops 'entonces' more freely than Hindi drops 'tab'.
Wenn... dann...
German requires verb-second position in the main clause after 'dann'.
Quand... alors...
French 'alors' is more about sequence than strict temporal correlation.
Toki... sono toki...
Japanese relies on particles rather than correlative conjunctions.
Indama... thumma...
Arabic 'thumma' implies a time gap, whereas 'tab' implies immediate correlation.
Dang... de shihou...
Chinese does not use a correlative 'then' word; it relies on sentence structure.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
힌디어 접속사: '그리고'(और) 사용법
### Overview 힌디어 학습을 시작하신 것을 진심으로 환영합니다! 오늘 배울 `और` (aur)는 힌디어에서 가장 기초적이면서도 필수...
연속 동작 마스터하기: 'Kar'와 'Te Hi'
### Overview 힌디어 학습에서 C1 단계에 도달했다면, 단순히 문장을 `और` (aur - 그리고)로 연결하는 수준을 넘어, 문장 간의...
이거 아니면 저거? 'Ya' (또는) 사용법
### Overview 힌디어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 힌디어에서 가장 기본적이면서도 실생활에서 정말 자주 쓰이...
절대 구문 연결어 (ke chalte, ke rehte)
### Overview Hindi와 한국어는 언어학적으로 계통이 다르지만, 문장의 논리적 관계를 연결하는 방식에는 흥미로운 접점이 많습...
힌디어 공식 접속사: 전문가처럼 말하기 (`यद्यपि`, `तथापि`, `अतः`)
### Overview Hindi 학습의 C1 레벨에 도달했다는 것은 단순히 의사소통을 넘어, 언어를 통해 자신의 지적 수준과 사회적 위치...
