Grammar Rule in 30 Seconds
The verbs 'to take' (lenā), 'to give' (denā), and 'to be' (honā) don't follow standard rules in the future tense.
- Lenā becomes 'lungā' (I will take).
- Denā becomes 'dungā' (I will give).
- Honā becomes 'hogā' (It will be).
Overview
देना(주다), लेना(받다/취하다), होना(되다/있다)에 대해 배워보겠습니다. 한국어의 미래 시제는 '-겠다'나 '-ㄹ 것이다'라는 일관된 어미를 사용하지만, 힌디어는 주어의 성(Gender)과 수(Number)에 따라 어미가 변하는 복잡한 체계를 가지고 있습니다.ना를 뺀 어간에 -ऊँगा, -एगा, -एंगे 같은 어미를 붙입니다. 예를 들어 चलना(걷다)는 मैं चलूँगा(나는 걸을 것이다)가 됩니다. 하지만 देना와 लेना는 어간의 모음 ए가 특정 인칭에서 ऊ나 ओ로 변하는 특징이 있습니다.मैं)와 복수(हम)에서는 어간의 ए가 ऊ로 변해 दूँगा, लूँगा가 되고, 2인칭 비격식(तुम)에서는 ओ로 변해 दोगे, लोगे가 됩니다. होना는 होऊँगा라고 쓰기엔 발음이 너무 길어지기 때문에 हूँगा로 축약된 형태를 취합니다.गा, गी, गे는 여전히 주어의 성과 수에 맞춰 일치시켜야 한다는 것입니다. 한국어는 주어의 성별에 따라 서술어가 변하지 않지만, 힌디어는 주어가 남성인지 여성인지에 따라 गा와 गी를 구분해야 하므로 이 부분을 특히 주의해야 합니다.देना (주다) | दूँगा / दूँगी | दोगे / दोगी | देगा / देगीलेना (받다) | लूँगा / लूँगी | लोगे / लोगी | लेगा / लेगीहोना (되다) | हूँगा / हूँगी | होगे / होगी | होगा / होगीदेना는 단순히 물건을 줄 때뿐만 아니라 समय देना(시간을 내다), सलाह देना(조언을 하다)처럼 추상적인 의미로도 쓰입니다. लेना는 물건을 살 때(मैं यह लूँगा - 이거 살게요)나, 식당에서 주문할 때(मैं कॉफी लूँगा - 커피 마실게요/받을게요) 필수적입니다.होना는 미래의 상태를 나타낼 때 쓰는데, 특히 कल बारिश होगी(내일 비가 올 것이다)처럼 자연 현상을 말하거나, वह घर पर होगा(그는 집에 있을 것이다)처럼 추측을 나타낼 때 매우 유용합니다. 한국어의 '있겠다', '될 것이다'와 대응시켜 생각하면 상황별로 쉽게 적용할 수 있습니다.- 1규칙 적용의 오류:
मैं दूंगा를मैं देऊँगा로 쓰는 경우입니다. 한국어 학습자는 규칙성을 좋아해서 모든 동사에 똑같은 어미를 붙이려 합니다.देना는 예외임을 기억하세요. - 2성별 불일치:
मैं가 여성임에도दूँगा를 쓰는 경우입니다. 한국어에는 없는 성별 개념이라 자주 잊지만, 힌디어에서는 치명적인 문법 실수입니다. - 3
तुम과आप의 혼동:तुम은 비격식 어미(दोगे)를 쓰는데, 이를आप의 격식 어미(देंगे)와 섞어 쓰는 경우입니다. 한국어의 '해체'와 '하십시오체'를 섞어 쓰는 것과 같은 어색함을 줍니다.
होऊँगा라고 쓰면 틀린가요? A: 문법적으로는 이해되지만, 원어민은 हूँगा를 씁니다. 축약이 자연스러운 언어 습관입니다. Q2: 왜 लेना에서 ओ가 나오나요? A: 발음 편의성 때문입니다. लेगे보다 लोगे가 발음하기 훨씬 쉽기 때문이죠. Q3: 성별을 모를 때는 어떻게 하나요? A: 보통 남성을 기본값(Default)으로 하여 गा를 사용하면 무방합니다.Future Tense Conjugation (Masculine)
| Pronoun | Lenā (Take) | Denā (Give) | Honā (Be) |
|---|---|---|---|
|
Main (I)
|
lūngā
|
dūngā
|
houngā
|
|
Tum (You inf.)
|
logē
|
dogē
|
hogē
|
|
Āp (You formal)
|
lenge
|
denge
|
honge
|
|
Vah (He/It)
|
legā
|
degā
|
hogā
|
|
Hum (We)
|
lenge
|
denge
|
honge
|
|
Ve (They)
|
lenge
|
denge
|
honge
|
Meanings
These verbs describe future actions or states. Unlike regular verbs that add '-egā' to the root, these three undergo vowel changes.
Future Intent
Expressing a decision or plan for the future.
“मैं पानी दूँगा।”
“वह घर जाएगा।”
Reference Table
| 주어 | 주다 (देना) | 받다/먹다 (लेना) | 이다/있다 (होना) |
|---|---|---|---|
|
मैं (나 - 남/여)
|
दूँगा / दूँगी
|
लूँगा / लूँगी
|
हूँगा / हूँगी
|
|
तुम (너 - 비격식)
|
दोगे / दोगी
|
लोगे / लोगी
|
होगे / होगी
|
|
आप (당신 - 격식)
|
देंगे / देंगी
|
लेंगे / लेंगे
|
होंगे / होंगी
|
|
वह (그/그녀/그것)
|
देगा / देगी
|
लेगा / लेगा
|
होगा / होगी
|
|
हम (우리)
|
देंगे / देंगी
|
लेंगे / लेंगे
|
होंगे / होंगी
|
|
वे (그들)
|
देंगे / देंगी
|
लेंगे / लेंगे
|
होंगे / होंगी
|
격식 수준 스펙트럼
Main āpko dūngā. (Giving something)
Main tumko dūngā. (Giving something)
Main tujhe dūngā. (Giving something)
Main de dūngā. (Giving something)
불규칙 미래 동사의 활용
예측
- होगा 일 것이다 / 일 거야
약속
- दूँगा 줄게
결정
- लूँगा 가질게 / 먹을게
규칙 vs 불규칙 미래
'줄게/가질게' 만드는 법
동사가 'Lena'나 'Dena'인가요?
남성인가요?
사회적 예의 등급표
격식 (आप)
- • देंगे
- • लेंगे
- • होंगे
비격식 (तुम)
- • दोगे
- • लोगे
- • होगे
매우 친함 (तू)
- • देगा
- • लेगा
- • होगा
수준별 예문
मैं लूँगा।
I will take.
मैं दूँगा।
I will give.
यह होगा।
It will be.
वह लूँगा।
He will take.
क्या तुम यह किताब लोगे?
Will you take this book?
मैं कल पैसे दूँगा।
I will give money tomorrow.
कल मौसम अच्छा होगा।
The weather will be good tomorrow.
हम खाना नहीं लेंगे।
We will not take food.
मुझे यकीन है कि वह मदद देगा।
I am sure he will give help.
क्या आप मेरा साथ दोगे?
Will you support me?
यह काम कल पूरा होगा।
This work will be finished tomorrow.
मैं यह जिम्मेदारी लूँगा।
I will take this responsibility.
यदि तुम आओगे, तो यह संभव होगा।
If you come, it will be possible.
मैं तुम्हें अपनी राय दूँगा।
I will give you my opinion.
वह कल निर्णय लेगा।
He will take a decision tomorrow.
क्या यह सच होगा?
Will this be true?
वह इस चुनौती को स्वीकार करेगा और जिम्मेदारी लेगा।
He will accept this challenge and take responsibility.
हमें उम्मीद है कि परिणाम सकारात्मक होगा।
We hope the result will be positive.
मैं तुम्हें वह जानकारी दूँगा जिसकी तुम्हें आवश्यकता है।
I will give you the information you need.
क्या तुम वास्तव में यह जोखिम लोगे?
Will you really take this risk?
भविष्य में, यह परिवर्तन अनिवार्य होगा।
In the future, this change will be mandatory.
वह अपनी बात पर कायम रहेगा और सहयोग देगा।
He will stick to his word and give support.
क्या तुम इस प्रस्ताव को गंभीरता से लोगे?
Will you take this proposal seriously?
यह स्थिति जल्द ही स्पष्ट होगी।
This situation will be clear soon.
혼동하기 쉬운
Learners mix up the suffixes.
Forgetting to change -ā to -ī for females.
Using informal forms in formal settings.
자주 하는 실수
lenegā
legā
denegā
degā
honegā
hogā
main lungi (masc)
main lunga
tum lungā
tum loge
ap dunga
ap denge
ve hogā
ve honge
hum lungā
hum lenge
vah denge
vah degā
main honge
main houngā
main lungā (fem)
main lungī
tum denge
tum doge
ve legā
ve lenge
문장 패턴
Main ___ lūngā.
Kya tum ___ doge?
Yeh ___ hogā.
Main tumhe ___ dūngā.
Real World Usage
Main pizza lūngā.
Main yeh kaam kar dūngā.
Main aaungā.
Main ticket lūngā.
Main tumhe salah dūngā.
Yeh achhā hogā.
'가져오다'와 헷갈리지 마세요!
लाना(가져오다)는 규칙이라 लाऊँगा라고 하지만, ले나(가지다/먹다)는 불규칙이라 लूँगा라고 짧게 말해요. «मैं खाना लूँगा।»처럼요.확실하지 않을 때 쓰는 꿀팁
होगा는 단순히 '일 것이다'뿐만 아니라 '아마 그럴걸?'이라는 추측도 돼요. «वह घर पर होगा»는 «그는 아마 집에 있을 거야»라는 뜻이죠.인도식 예의 범절
लेंगे를 써보세요. «आप चाय लेंगे?»라고 하면 아주 정중해 보여요.Smart Tips
Immediately think 'lungā' for the future.
Immediately think 'dungā' for the future.
Immediately think 'hogā' for the future.
Use the formal 'denge' instead of 'doge'.
발음
Nasalization
The 'ū' in lūngā/dūngā is nasalized.
Question
Tum loge? ↑
Rising intonation for questions.
암기하기
기억법
Think of the 'U' for the future: L-U-nga, D-U-nga, H-O-ga.
시각적 연상
Imagine a person holding a gift (lenā), giving it away (denā), and wondering what it will be (honā).
Rhyme
Lūngā, dūngā, hogā, future is here, don't be afraid of the fear!
Story
I will take (lūngā) the apple, I will give (dūngā) it to you, and it will be (hogā) delicious.
Word Web
챌린지
Write 3 sentences using these verbs about your plans for tomorrow.
문화 노트
These verbs are used daily in markets.
Used in professional settings.
Often shortened in speech.
These verbs are derived from Sanskrit roots that underwent phonetic changes in Middle Indo-Aryan.
대화 시작하기
Tum kal kya karoge?
Kya tum meri madad karoge?
Kya yeh mushkil hoga?
Tum kya loge?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Find and fix the mistake:
Score: /3
연습 문제
8 exercisesMain kal kitāb ___.
Tum kal kya ___?
Find and fix the mistake:
Main kal paisa denegā.
Main leta hoon.
Match: Lenā
Yeh achhā ___.
Āp kya ___?
Main / madad / dūngā
Score: /8
Practice Bank
6 exercisesकल रविवार ___।
I (fem.) will give the answer.
लेंगे / क्या / आप / ?
알맞은 짝을 연결하세요:
They (fem.) will take:
तुम क्या दोगे?
Score: /6
자주 묻는 질문 (8)
They evolved from ancient roots that didn't follow the standard pattern.
Use it when you are the subject and you are male.
No, it is always incorrect.
Yes, they are standard Hindi.
Add 'nahīn' before the verb.
Yes, but these are the most common.
Yes, they change to 'lenge', 'denge', 'honge'.
It's used for states or events, not usually for people.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
dar/tomar
Hindi uses vowel shifts; Spanish uses stem changes.
donner/prendre
Hindi is more consistent in its irregularity.
geben/nehmen
Hindi conjugates the main verb.
ageru/toru
Hindi has a dedicated future tense.
a'ta/akhadha
Hindi uses suffixes.
gei/na
Hindi is highly inflected.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
힌디어의 '있다/있어요' 표현 (है / हैं)
### Overview 힌디어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘 배울 내용은 힌디어의 가장 기본이자 핵심인 '있다'를 표현하...
힌디어 정중한 요청: 'Aap' 형태 (-iye/-jiye)
### Overview 힌디어 학습을 시작하신 것을 진심으로 환영합니다! 오늘은 힌디어에서 가장 중요하면서도 실용적인 문법 중 하나...
힌디어 명령법: 친근한 'Tum' (동사 + o)
### Overview 힌디어 학습을 시작하신 것을 환영합니다! 오늘 배울 내용은 힌디어의 '명령형' 중에서도 가장 많이 쓰이는 'Tum(...
힌디어 동사: 사전 기본형 (-na)
### Overview 힌디어 학습을 시작할 때 가장 먼저 마주하게 되는 것이 바로 동사의 사전형, 즉 `infinitive`입니다. 힌디어의...
힌디어 '원하다': `चाहना` (chāhnā)로 욕구 표현하기
### Overview 델리에서 새벽 2시에 배달 앱을 켜놓고 무엇을 먹을지 고민하다가, 정작 주문하려고 하니 '이거 먹고 싶어요'라는...
