Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'kab' (कब) to ask about time; it usually sits right before the verb in a Hindi sentence.
- Place 'kab' before the verb: 'Tum kab aaoge?' (When will you come?)
- It does not change based on gender or number: 'Woh kab gaya?' (When did he go?)
- Use it to ask about past, present, or future time: 'Train kab aayegi?' (When will the train arrive?)
Overview
kab (कब) をマスターすることは、日常会話の質を大きく向上させる鍵となります。日本語で言えば「いつ」に相当するこの言葉は、A2レベルの学習者にとって避けては通れない非常に重要なツールです。日本語の「いつ」は文中のどこに置いても比較的自然に響くことがありますが、ヒンディー語の kab は、その配置に一定のルールが存在します。ヒンディー語の文法構造は、日本語と同じくSOV（主語・目的語・動詞）型であるため、日本人学習者にとっては親しみやすい部分も多いのですが、助詞や語順の細かなニュアンスには注意が必要です。kab は、kya（何）、kaun（誰）、kahan（どこ）といった他の「Kファミリー」の疑問詞と同様、文の骨格を成す重要な要素です。この言葉を使いこなすことで、電車やバスの時刻を確認したり、待ち合わせの時間を決めたり、相手の習慣を聞き出したりと、生活のあらゆる場面でコミュニケーションが円滑になります。日本語の「いつ」との最大の違いは、ヒンディー語では kab が動詞の直前に置かれることが最も一般的であるという点です。この語順の規則性を理解することは、ヒンディー語らしい自然なリズムを身につけるための第一歩です。頑張って習得していきましょう。kab は「疑問副詞」として機能し、動詞や形容詞が表す動作や状態の「時間的背景」を問う役割を担います。日本語の「いつ」は、文頭に置いても、「あなたはいつ来ますか？」のように動詞の前に置いても意味が通じますが、ヒンディー語では文法的な焦点が明確です。ヒンディー語における kab の配置は、動詞の直前が基本です。これは、ヒンディー語が「動作のタイミング」という情報を動詞のすぐそばに置くことで、文の焦点（フォーカス）を強調する言語であるからです。例えば、「あなたはいつ行くのですか？」と聞く場合、tum kab jaoge? となります。もし kab を文頭に持ってくると、少し強調されたり、あるいは詩的な響きになったりと、日常会話のニュアンスとは少しずれてしまうことがあります。また、kab の重要な特徴として「不変化詞（indeclinable）」であることが挙げられます。日本語の助詞「は」「が」「を」のように、主語の性別や数によって形が変わることは一切ありません。これは学習者にとって非常にありがたいルールです。誰が、何時であっても、常に kab のままであるため、一度覚えてしまえば活用に悩む必要はありません。この「不変性」は、ヒンディー語の他の形容詞や動詞が性・数・格によって複雑に変化するのと対照的で、学習の負担を軽減してくれる要素と言えるでしょう。kab は動詞の直前に配置するのが最も標準的です。以下の表を参考に、文の構造を整理してみましょう。tum (あなた) |kab |jaoge (行きますか) |[主語] + [場所・目的語] + kab + [動詞] + [助動詞]?- 1未来形:
aap kab aenge?(あなたはいつ来ますか？) - 2現在形:
bas kab aati hai?(バスはいつ来ますか？) - 3過去形:
vah kab aaya tha?(彼はいつ来ましたか？)
kab を置くことで、非常に自然なヒンディー語の疑問文が完成します。日本語の「いつ」は主語の直後にも置けますが、ヒンディー語では主語の直後に置くと不自然に聞こえるため、必ず動詞の近くに置くというルールを意識してください。kab は単なる「いつ」という意味を超えて、多くの文脈で応用されます。まず、単純な時刻の確認 pariksha kab hai? (試験はいつですか？) に使います。次に、習慣の確認として現在形とともに用いる場合です。aap kaam se kab laut-te hain? (あなたは仕事からいつ戻りますか？) のように、ルーティンを尋ねる際にも最適です。さらに、kab には派生形があります。kab se (いつから) と kab tak (いつまで) は、期間や継続を尋ねる際に必須の表現です。例えば、aap kab se yahan rah rahe hain? (あなたはいつからここに住んでいますか？) は、期間を尋ねる際の典型的なフレーズです。また、kab-kab と重ねることで「いついつ（どのくらいの頻度で）」という意味になり、tum kab-kab vyayam karte ho? (あなたはどのくらいの頻度で運動しますか？) といった具体的な習慣の頻度を尋ねることも可能です。日常の待ち合わせや予定の調整において、これらのバリエーションを使い分けることで、あなたのヒンディー語は一気にネイティブに近づきます。- 1文頭への配置: 日本語の感覚で「いつ、あなたは行きますか？」と直訳し、文頭に
kabを置いてしまうこと。これは文法的に間違いではありませんが、ヒンディー語では動詞の直前が最も自然なため、不自然な強調が生まれてしまいます。 - 2性・数の一致の誤解:
kabも他の名詞や形容詞のように変化すると思い込み、「いつ（女性形）」のような形を探してしまうこと。kabは不変化詞であり、変化しないことを覚えておきましょう。 - 3時制の混同:
kabが「未来」を尋ねる言葉だと限定的に捉えてしまい、現在形や過去形と組み合わせることを忘れること。kabはどの時制とも組み合わせ可能です。なぜなら、日本語の「いつ」も過去・現在・未来すべてに使えますよね？ヒンディー語も同じです。時制はあくまで動詞の活用で決まることを忘れないでください。
kab-kab (重ねる) |se と tak を付けるため、この点は日本人にとって非常に覚えやすい類似点です。kab は文の途中に置いてもいいですか？kab には敬語表現はありますか？kab 自体は変わりませんが、動詞を敬語（aap を使った活用）にすることで、文全体として丁寧な表現になります。kab と kya を同時に使えますか？kab kya karna hai? (いつ何をすべきか？) のように、複数の情報を尋ねることは可能です。Kab in Context
| Type | Hindi | Romanization | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Basic
|
तुम कब आओगे?
|
Tum kab aaoge?
|
When will you come?
|
|
Past
|
वह कब गया?
|
Woh kab gaya?
|
When did he go?
|
|
Present
|
तुम कब सोते हो?
|
Tum kab sote ho?
|
When do you sleep?
|
|
Future
|
हम कब मिलेंगे?
|
Hum kab milenge?
|
When will we meet?
|
|
Duration
|
तुम कब से यहाँ हो?
|
Tum kab se yahan ho?
|
Since when are you here?
|
|
Deadline
|
यह कब तक होगा?
|
Yeh kab tak hoga?
|
Until when will this happen?
|
Meanings
The interrogative adverb 'kab' is used to inquire about the time of an action or event.
Direct Question
Asking for a specific time or point in time.
“तुम कब सोए थे? (Tum kab soye the?)”
“वह कब घर जाएगा? (Woh kab ghar jaaega?)”
Reference Table
| フレーズ | ヒンディー語 | 意味 | 使う場面 |
|---|---|---|---|
|
Kab?
|
कब?
|
いつ？
|
一般的な質問
|
|
Kab se?
|
कब से?
|
いつから？
|
開始時間・期間
|
|
Kab tak?
|
कब तक?
|
いつまで？
|
期限・締め切り
|
|
Kab-kab?
|
कब-कब?
|
どのくらいの頻度で？
|
頻度や回数
|
|
Kab ka
|
कब का
|
ずっと前に
|
過去の慣用句
|
|
Ab kab?
|
अब कब?
|
次はいつ？
|
次回の予定
|
フォーマル度スペクトル
आप कब आएंगे? (Asking for arrival time.)
तुम कब आओगे? (Asking for arrival time.)
तू कब आएगा? (Asking for arrival time.)
कब आ रहा है? (Asking for arrival time.)
レベル別の例文
तुम कब आओगे?
When will you come?
परीक्षा कब है?
When is the exam?
ट्रेन कब आएगी?
When will the train come?
वह कब सोता है?
When does he sleep?
आप कल कब फ्री होंगे?
When will you be free tomorrow?
तुमने यह काम कब किया?
When did you do this work?
दुकान कब खुलती है?
When does the shop open?
हम कब खाना खाएंगे?
When will we eat food?
मुझे नहीं पता कि वह कब आएगा।
I don't know when he will come.
तुमने मुझे कब बताया था?
When did you tell me?
क्या तुम जानते हो कि बस कब चलेगी?
Do you know when the bus will leave?
वह कब से यहाँ रह रहा है?
Since when has he been living here?
आखिर तुम कब तक इंतज़ार करोगे?
After all, until when will you wait?
मुझे समझ नहीं आ रहा कि यह कब खत्म होगा।
I don't understand when this will end.
तुमने कब से हिंदी सीखना शुरू किया?
Since when did you start learning Hindi?
पता नहीं, कब क्या हो जाए।
Who knows, when what might happen.
तुमने कब का सोचा था कि तुम जाओगे?
Since when had you planned that you would go?
जाने कब वो दिन आएगा।
Who knows when that day will come.
कब से कह रहा हूँ, मेरी बात सुनो।
I have been telling you for so long, listen to me.
कब तक हम चुप रहेंगे?
Until when will we remain silent?
कब का काम अभी तक अधूरा है।
The work from long ago is still incomplete.
जाने कब से यह परंपरा चली आ रही है।
Who knows since when this tradition has been going on.
कब क्या हो जाए, कोई नहीं जानता।
No one knows when what might happen.
तुमने कब का यह छोड़ दिया होता।
You would have left this long ago.
間違えやすい
Both mean 'when' but have different functions.
Both relate to time.
Both relate to time.
よくある間違い
Kab tum jaoge?
Tum kab jaoge?
Tum jaoge kab?
Tum kab jaoge?
Kab hai party?
Party kab hai?
Kab tumne khaya?
Tumne kab khaya?
Jab tum aaoge?
Tum kab aaoge?
Kab se tum yahan ho?
Tum kab se yahan ho?
Tum kab tak aaoge?
Tum kab tak aaoge?
Main janta hoon kab woh aaega.
Main janta hoon ki woh kab aaega.
Kab ka woh gaya.
Woh kab ka gaya.
Kab se tumne socha?
Tumne kab se socha?
Kab tak tumne kaam kiya?
Tumne kab tak kaam kiya?
Kab se main wait kar raha hoon.
Main kab se wait kar raha hoon.
Kab ka main aa gaya.
Main kab ka aa gaya.
文型パターン
Tum ___ kab aaoge?
___ kab se seekh rahe ho?
Yeh kaam kab tak ___?
Mujhe nahi pata ki woh kab ___.
Real World Usage
Train kab aayegi?
Kab mil rahe ho?
Aap kab join kar sakte hain?
Order kab tak aayega?
Kab aa rahe ho India?
Exam kab hai?
チャットでの時短テク
kab?」（いつ？）や「kab tak?」（いつまで？）だけで通じます。とっても便利ですよ！文頭の「kab」に注意
Kab tum aaoge?」と言っても通じますが、少し不自然です。「Tum kab aaoge?」のように動詞の前に置くのがネイティブ流です。具体的な時間 vs 大まかな時間
kab」は日や月など大まかな時に使います。「5時30分」のように正確な時間を聞きたいときは「kitne baje」を使いましょう。丁寧さの使い分け
kab」自体は形が変わりませんが、相手が目上の人なら「aap」、友達なら「tum」を使い、動詞の語尾を合わせるのを忘れないでくださいね！Smart Tips
Place 'kab' right before the verb.
Add 'ki' before 'kab'.
Use 'kab se' instead of just 'kab'.
Use 'kab tak' instead of just 'kab'.
発音
Kab
The 'k' is aspirated, 'a' is like 'cup', 'b' is standard.
Rising
Tum kab aaoge? ↑
Standard question intonation.
暗記しよう
記憶術
KAB is the CAB that arrives at a specific time.
視覚的連想
Imagine a taxi (CAB) arriving at your house. You ask the driver, 'KAB (CAB) aaoge?' (When will you arrive?)
Rhyme
When you want to know the time, use KAB in your rhyme.
Story
Rohan is waiting for his friend. He checks his watch and asks, 'Party kab hai?' His friend replies, 'Soon!' Rohan asks, 'Kab tak?' (Until when?).
Word Web
チャレンジ
Ask 5 people today 'Aap kab free hain?' (When are you free?)
文化メモ
Used constantly in daily life for transport and meetings.
Always use 'aap' with 'kab'.
Often shortened in speech.
Derived from Sanskrit 'kada'.
会話のきっかけ
Aap kab free hain?
Train kab aayegi?
Aapne Hindi kab se seekhna shuru kiya?
Aapka kaam kab tak khatam hoga?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercisesTum ___ aaoge?
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Jab tum jaoge?
aaoge / kab / tum
When is the party?
Since when are you here?
Yeh kaam kab ___ hoga?
Find and fix the mistake:
Kab tak tumne kaam kiya?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesWhen did you call?
hai / kab / birthday / tumhara
ペアを作ってください：
Meeting ___ tak chalegi?
正しい文を選んでください：
Wo kab ka chali gaya.
Translate to Hindi:
hoge / free / kab / tum
頻度の質問を選んでください：
Main ___ ka aa gaya tha.
Score: /10
よくある質問 (8)
No, 'kab' is invariable.
It is possible for emphasis, but not standard.
Kab is for questions, Jab is for statements.
Use 'kab se'.
Use 'kab tak'.
It is neutral and used in all registers.
It follows English word order; Hindi prefers Subject-Kab-Verb.
Yes, but use 'ki' before it.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Cuándo
Spanish uses accents; Hindi does not.
Quand
French word order is more flexible.
Wann
German verb placement is different.
Itsu
Japanese uses particles.
Mata
Arabic has gendered forms.
Shenme shihou
Chinese uses a phrase.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
ヒンディー語の最上級：最高、最悪 (Sabse)
Overview ヒンディー語で何かが「史上最高」（G.O.A.T.）だと言いたかったことはありませんか？SRKが最高の俳優だと主張するとき...
「だけ・まさに」の力：強調の Hi (ही) の使い方
### Overview ヒンディー語を学習する際、助詞の使い方は日本語と似ているようでいて、実は非常に奥が深い部分です。今回解説す...
形容詞を強める副詞：とても、かなり、～っぽい (Bahut/Kāfī)
### Overview Hindiの学習において、C1レベルに到達した皆さんが次に目指すべきは、単なる情報の伝達から「感情の解像度を高め...
ヒンディー語の口語反復表現：形容詞を繰り返す (गरम-गरम)
### Overview ヒンディー語を学習する上で、中級から上級（C1レベル）へのステップアップに欠かせないのが「畳語（Reduplicatio...
ヒンディー語でものを見比べる：より良い、もっと、そして最高 (से, ज़्यादा, सब से)
### Overview ヒンディー語において「比較」を表現することは、単なる情報の伝達を超え、自分の意見を論理的に整理し、相手に説...
