السؤال عن 'متى' باللغة الهندية (Kab)
kab قبل الفعل مباشرة للسؤال عن الوقت في أي موقف. تذكر الكلمات المساعدة: kab se و kab tak.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'kab' (कब) to ask about time; it usually sits right before the verb in a Hindi sentence.
- Place 'kab' before the verb: 'Tum kab aaoge?' (When will you come?)
- It does not change based on gender or number: 'Woh kab gaya?' (When did he go?)
- Use it to ask about past, present, or future time: 'Train kab aayegi?' (When will the train arrive?)
نظرة عامة
kab (متى).kab تقوم بنفس الدور تماماً، فهي أداة استفهام تستخدم للسؤال عن الوقت، سواء كان في الماضي أو الحاضر أو المستقبل.kab أنها «غير قابلة للتصريف» (indeclinable)، وهذا يعني أنها لا تتغير بتغير الجنس (مذكر/مؤنث) أو العدد (مفرد/جمع) أو الحالة الإعرابية. هذا يشبه إلى حد كبير أدوات الاستفهام في العربية التي لا تتغير مهما كان سياق الجملة، مما يسهل عليك المهمة كثيراً. في العربية نقول: «متى ذهبت؟» ونقول «متى ذهبتِ؟»، كلمة «متى» بقيت ثابتة.kab ثابتة دائماً. هذا الدرس حيوي جداً لأنك ستستخدمه في السوق، عند ترتيب المواعيد مع أصدقائك، أو حتى عند التخطيط لرحلاتك. إن إتقان kab هو المفتاح لفتح باب التواصل الزمني في الهندية، وهو جزء لا يتجزأ من عائلة K الاستفهامية التي تشمل kya (ماذا)، kaun (من)، kahan (أين)، وkyon (لماذا).kab تعمل كظرف زمان (Adverb of time)، والقاعدة الذهبية هنا هي وضعها قبل الفعل مباشرة.तुम कब जाओगे? (تم كَب جاؤغي؟kab مباشرة بالفعل जाओगे (ستذهب). هذا الترتيب يجعل الجملة طبيعية جداً في أذن المتحدث الأصلي. إذا وضعت kab في بداية الجملة، قد يفهمها السامع، لكنها ستبدو غير مألوفة أو كأنك تؤكد على الزمان بشكل مبالغ فيه.kab ظرف، فهي لا تتبع الفاعل في التذكير والتأنيث (على عكس الصفات في الهندية التي تتغير حسب الموصوف). هذا يعني أنك لن تحتاج لتعلم صيغ متعددة لها.kab) + الفعل. هذا الهيكل هو العمود الفقري للجملة الاستفهامية في الهندية.kab قبل الفعل، ستجد أن بناء الجملة أصبح سهلاً وتلقائياً.kab ثابتة بينما يتغير الفعل حسب الفاعل والزمن:वह कब आएगा? | متى سيأتي؟ |तुम दिल्ली कब जाओगे? | متى ستذهب إلى دلهي؟ |- 1للمستقبل:
वह कब जाएगी?(هي متى ستذهب؟) - 2للحاضر:
बस कब आती है?(متى تأتي الحافلة؟) - 3للماضي:
तुमने यह कब सीखा?(متى تعلمت هذا؟)
kab لا تتأثر أبداً. التغيير يحدث فقط في الفعل (تصريف الفعل) بناءً على زمن الجملة أو نوع الفاعل. هذا التماثل مع العربية (حيث لا تتغير أداة الاستفهام) يجعل التعلم أسرع بكثير.kab في عدة سياقات يومية:- 1السؤال عن موعد محدد:
मीटिंग कब है?(متى الاجتماع؟). هنا نستخدمها مع فعل الكينونة. - 2السؤال عن الروتين:
दुकान कब खुलती है?(متى تفتح الدكان؟). نستخدمها مع صيغة المضارع البسيط. - 3التعبير عن المدة الزمنية: نستخدم
कब से(kab se) بمعنى «منذ متى»، وकब तक(kab tak) بمعنى «حتى متى». مثال:आप कब से यहाँ हैं?(منذ متى وأنت هنا؟). - 4التكرار: إذا كررنا الكلمة
कब-कब(kab-kab)، فإننا نسأل عن «كم مرة» أو «في أي أوقات». مثال:आप कब-कब व्यायाम करते हैं?(كم مرة تتمرن؟).
- 1خطأ وضع
kabفي بداية الجملة: المتحدثون بالعربية يميلون لتقليد ترتيب الجملة العربية (متى + فعل + فاعل). في الهندية، هذا يجعل الجملة تبدو غريبة. السبب هو التداخل اللغوي (L1 interference) حيث يعتقد المتعلم أن أداة الاستفهام يجب أن تتصدر الجملة دائماً. - 2نسيان تصريف الفعل: أحياناً يركز الطالب على
kabوينسى أن الفعل في الهندية يجب أن يتصرف مع الفاعل (مذكر/مؤنث). هذا يحدث لأننا في العربية نعتاد على تصريفات مختلفة، وقد يختلط الأمر عند محاولة دمج القواعد. - 3الخلط بين
kabوkabhi: بعض الطلاب يخلطون بينkab(متى) وkabhi(أحياناً/أبداً). هذا خطأ شائع بسبب تشابه الجرس الموسيقي للكلمتين.
kab (متى) | kabhi (أحياناً / أبداً) |तुम कब आओगे? | मैं कभी नहीं जाऊँगा |- 1هل تتغير
kabإذا كان الفاعل جمعاً؟
kab تبقى كما هي دائماً. التغيير يكون في الفعل فقط.- 1هل يمكنني استخدام
kabفي جملة خبرية؟
kab تستخدم للاستفهام فقط. للتعبير عن الوقت في جملة خبرية نستخدم كلمات أخرى مثل जब (عندما).- 1هل وضع
kabفي بداية الجملة خطأ فادح؟
Kab in Context
| Type | Hindi | Romanization | Meaning |
|---|---|---|---|
|
Basic
|
तुम कब आओगे?
|
Tum kab aaoge?
|
When will you come?
|
|
Past
|
वह कब गया?
|
Woh kab gaya?
|
When did he go?
|
|
Present
|
तुम कब सोते हो?
|
Tum kab sote ho?
|
When do you sleep?
|
|
Future
|
हम कब मिलेंगे?
|
Hum kab milenge?
|
When will we meet?
|
|
Duration
|
तुम कब से यहाँ हो?
|
Tum kab se yahan ho?
|
Since when are you here?
|
|
Deadline
|
यह कब तक होगा?
|
Yeh kab tak hoga?
|
Until when will this happen?
|
Meanings
The interrogative adverb 'kab' is used to inquire about the time of an action or event.
Direct Question
Asking for a specific time or point in time.
“तुम कब सोए थे? (Tum kab soye the?)”
“वह कब घर जाएगा? (Woh kab ghar jaaega?)”
Reference Table
| العبارة | بالهندية | المعنى | حالة الاستخدام |
|---|---|---|---|
|
Kab?
|
कब?
|
متى؟
|
سؤال عام
|
|
Kab se?
|
कब से?
|
منذ متى؟
|
وقت البداية
|
|
Kab tak?
|
कब तक?
|
حتى متى؟
|
المواعيد النهائية
|
|
Kab-kab?
|
कब-कब?
|
كم مرة؟
|
التكرار
|
|
Kab ka
|
कब का
|
منذ زمن
|
ماضي بعيد
|
|
Ab kab?
|
अब कब?
|
الآن متى؟
|
المرة القادمة
|
طيف الرسمية
आप कब आएंगे? (Asking for arrival time.)
तुम कब आओगे? (Asking for arrival time.)
तू कब आएगा? (Asking for arrival time.)
कब आ रहा है? (Asking for arrival time.)
أمثلة حسب المستوى
तुम कब आओगे?
When will you come?
परीक्षा कब है?
When is the exam?
ट्रेन कब आएगी?
When will the train come?
वह कब सोता है?
When does he sleep?
आप कल कब फ्री होंगे?
When will you be free tomorrow?
तुमने यह काम कब किया?
When did you do this work?
दुकान कब खुलती है?
When does the shop open?
हम कब खाना खाएंगे?
When will we eat food?
मुझे नहीं पता कि वह कब आएगा।
I don't know when he will come.
तुमने मुझे कब बताया था?
When did you tell me?
क्या तुम जानते हो कि बस कब चलेगी?
Do you know when the bus will leave?
वह कब से यहाँ रह रहा है?
Since when has he been living here?
आखिर तुम कब तक इंतज़ार करोगे?
After all, until when will you wait?
मुझे समझ नहीं आ रहा कि यह कब खत्म होगा।
I don't understand when this will end.
तुमने कब से हिंदी सीखना शुरू किया?
Since when did you start learning Hindi?
पता नहीं, कब क्या हो जाए।
Who knows, when what might happen.
तुमने कब का सोचा था कि तुम जाओगे?
Since when had you planned that you would go?
जाने कब वो दिन आएगा।
Who knows when that day will come.
कब से कह रहा हूँ, मेरी बात सुनो।
I have been telling you for so long, listen to me.
कब तक हम चुप रहेंगे?
Until when will we remain silent?
कब का काम अभी तक अधूरा है।
The work from long ago is still incomplete.
जाने कब से यह परंपरा चली आ रही है।
Who knows since when this tradition has been going on.
कब क्या हो जाए, कोई नहीं जानता।
No one knows when what might happen.
तुमने कब का यह छोड़ दिया होता।
You would have left this long ago.
سهل الخلط
Both mean 'when' but have different functions.
Both relate to time.
Both relate to time.
أخطاء شائعة
Kab tum jaoge?
Tum kab jaoge?
Tum jaoge kab?
Tum kab jaoge?
Kab hai party?
Party kab hai?
Kab tumne khaya?
Tumne kab khaya?
Jab tum aaoge?
Tum kab aaoge?
Kab se tum yahan ho?
Tum kab se yahan ho?
Tum kab tak aaoge?
Tum kab tak aaoge?
Main janta hoon kab woh aaega.
Main janta hoon ki woh kab aaega.
Kab ka woh gaya.
Woh kab ka gaya.
Kab se tumne socha?
Tumne kab se socha?
Kab tak tumne kaam kiya?
Tumne kab tak kaam kiya?
Kab se main wait kar raha hoon.
Main kab se wait kar raha hoon.
Kab ka main aa gaya.
Main kab ka aa gaya.
أنماط الجُمل
Tum ___ kab aaoge?
___ kab se seekh rahe ho?
Yeh kaam kab tak ___?
Mujhe nahi pata ki woh kab ___.
Real World Usage
Train kab aayegi?
Kab mil rahe ho?
Aap kab join kar sakte hain?
Order kab tak aayega?
Kab aa rahe ho India?
Exam kab hai?
اختصار الدردشة
kab? أو kab tak? بدون جملة كاملة. هذي حركة المحترفين الكسولين! Kab?تجنب وضعها في البداية
Kab tum aaoge?، وهذا يبدو غير طبيعي. الأفضل تقول Tum kab aaoge? عشان تبان كأنك تتحدث بطلاقة. Tum kab aaoge?عام مقابل محدد
kab للأيام أو الشهور أو الأوقات العامة. أما لو تبي ساعة محددة (مثل ٥:٣٠)، استخدم kitne baje. Train kab aayegi?علامات الاحترام
kab ما تتغير، لكن نهاية الفعل والضمير (مثل aap للمحترم) هي اللي تتغير. انتبه لما تكلم كبار السن! Aap kab aaenge?Smart Tips
Place 'kab' right before the verb.
Add 'ki' before 'kab'.
Use 'kab se' instead of just 'kab'.
Use 'kab tak' instead of just 'kab'.
النطق
Kab
The 'k' is aspirated, 'a' is like 'cup', 'b' is standard.
Rising
Tum kab aaoge? ↑
Standard question intonation.
احفظها
وسيلة تذكّر
KAB is the CAB that arrives at a specific time.
ربط بصري
Imagine a taxi (CAB) arriving at your house. You ask the driver, 'KAB (CAB) aaoge?' (When will you arrive?)
Rhyme
When you want to know the time, use KAB in your rhyme.
Story
Rohan is waiting for his friend. He checks his watch and asks, 'Party kab hai?' His friend replies, 'Soon!' Rohan asks, 'Kab tak?' (Until when?).
Word Web
تحدٍّ
Ask 5 people today 'Aap kab free hain?' (When are you free?)
ملاحظات ثقافية
Used constantly in daily life for transport and meetings.
Always use 'aap' with 'kab'.
Often shortened in speech.
Derived from Sanskrit 'kada'.
بدايات محادثة
Aap kab free hain?
Train kab aayegi?
Aapne Hindi kab se seekhna shuru kiya?
Aapka kaam kab tak khatam hoga?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
kab هي الكلمة الصحيحة لـ 'متى'. أما kya فتعني 'ماذا' و kahan تعني 'أين'.jab للجمل الخبرية، لكننا نحتاج kab لصيغة السؤال.Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesTum ___ aaoge?
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Jab tum jaoge?
aaoge / kab / tum
When is the party?
Since when are you here?
Yeh kaam kab ___ hoga?
Find and fix the mistake:
Kab tak tumne kaam kiya?
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesScore: /10
الأسئلة الشائعة (8)
No, 'kab' is invariable.
It is possible for emphasis, but not standard.
Kab is for questions, Jab is for statements.
Use 'kab se'.
Use 'kab tak'.
It is neutral and used in all registers.
It follows English word order; Hindi prefers Subject-Kab-Verb.
Yes, but use 'ki' before it.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Cuándo
Spanish uses accents; Hindi does not.
Quand
French word order is more flexible.
Wann
German verb placement is different.
Itsu
Japanese uses particles.
Mata
Arabic has gendered forms.
Shenme shihou
Chinese uses a phrase.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
التفضيل في الهندية: الأفضل، الأسوأ (Sabse)
Overview هل أردت يوماً أن تقول أن شيئاً ما هو "الأعظم على الإطلاق" باللغة الهندية؟ سواء كنت تجادل بأن شاروخان هو أفضل مم...
قوة "فقط": استخدام (ही) للتوكيد
### Overview في رحلة تعلمك للغة الهندية، ستكتشف أن هناك أدوات صغيرة لكنها تغير معنى الجملة بالكامل، ومن أهم هذه الأدوات...
مكثفات الظروف: جداً، تماماً، ونوعاً ما (Bahut/Kāfī)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة التعمق في اللغة الهندية. بوصولك إلى مستوى C1، أنت لا تتعلم مجرد قواعد، بل تتعلم...
التكرار العامي في الهندية: مضاعفة الصفات (गरम-गरम)
Overview هل تعرف ذلك الشعور عندما تصل وجبة طعامك وتتمنى أن تكون البطاطس *ساخنة جداً* وليس دافئة فقط؟ في اللغة العربية نس...
مقارنة الأشياء في الهندية: أفضل، أكثر، والأفضل (से, ज़्यादा, सब से)
### Overview في رحلة تعلم اللغة الهندية، نصل إلى مرحلة متقدمة عندما نبدأ في إجراء المقارنات والمفاضلات. في اللغة العربية...
